En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto

La historia de la Egypt Exploration Fund recuerda algo que a veces olvidamos: hubo un tiempo en que los creyentes no temían a la arqueología, sino que la financiaban.

20 DE NOVIEMBRE DE 2026 · 11:00

Los templos de Abu Simbel: a la izquierda, el gran templo de Ramsés II; a la derecha, el templo pequeño, dedicado a Nefertari. Acuarela de Amelia B. Edwards (1874). Peggy Joy Egyptology Library.,
Los templos de Abu Simbel: a la izquierda, el gran templo de Ramsés II; a la derecha, el templo pequeño, dedicado a Nefertari. Acuarela de Amelia B. Edwards (1874). Peggy Joy Egyptology Library.

Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán. Salmo 78:12.

 

En 1882 nació en Londres la Egypt Exploration Fund, una sociedad que se propuso excavar el delta del Nilo, la región de Gosén y de Zoán, con la esperanza de sacar a la luz “documentos de un período perdido de la historia bíblica”. La impulsó una novelista convertida en egiptóloga, Amelia Edwards, pero su despegue no se entiende sin el respaldo de destacadas figuras del clero protestante británico y estadounidense, ni sin miles de suscriptores que leían la Biblia y querían ver el escenario del Éxodo. Este artículo recorre sus primeros pasos: de la ciudad almacén de Pitón y sus ladrillos sin paja al sello que adoptó la sociedad, y hasta los egiptólogos evangélicos que, ya con el nombre de Egypt Exploration Society, siguieron estudiando la Biblia y los monumentos de Egipto.

En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto

Amelia B. Edwards (1831-1892), con su firma. Frontispicio de Pharaohs, Fellahs and Explorers (Nueva York, 1891).
​

 

Una viajera que se convirtió en egiptóloga

Con solo seis años, Amelia Blandford Edwards descubrió el libro, Manners and Customs of the Ancient Egyptians, de John Gardner Wilkinson. Años más tarde confesaría que había leído cada línea de aquellos seis volúmenes una y otra vez, y que se sabía de memoria sus seiscientas ilustraciones. Hija de un antiguo oficial del ejército de Wellington que trabajaba en el Banco de Inglaterra, Edwards se ganó la vida como periodista y novelista. Nada hacía pensar que acabaría cambiando el rumbo de la egiptología.

En el otoño de 1873, casi por accidente (huía de la lluvia que le había estropeado un viaje por Francia), desembarcó en Alejandría con su amiga Lucy Renshawe. El 13 de diciembre zarparon Nilo arriba en una dahabiya llamada Philae. De aquel viaje salió A Thousand Miles up the Nile (1877), un éxito inmediato y todavía hoy un clásico de los libros de viajes. Pero el libro no era solo un relato pintoresco. Tras describir con entusiasmo los colosos de Abu Simbel al amanecer, Edwards devolvía al lector a la realidad: la obra de destrucción seguía adelante, nadie la impedía y nadie la desalentaba. Cada día se mutilaban inscripciones, se saqueaban tumbas y se desfiguraban pinturas.

Edwards encontró allí su vocación. Abandonó la novela y dedicó el resto de su vida a un proyecto: una sociedad que excavara en Egipto con método científico, que publicara lo hallado y que ganara el apoyo del público para conservarlo.

 

“Documentos de un período perdido de la historia bíblica”

El modelo estaba a la vista. Tras los hallazgos de Austen Henry Layard en Nínive, un grupo de ingleses influyentes, entre ellos el príncipe Alberto, había creado una sociedad para explorar las ruinas de Asiria y Babilonia “con especial referencia a la ilustración bíblica”. Los palacios asirios habían llenado las salas del Museo Británico y, sobre todo, habían puesto ante los ojos del público británico a los reyes que mencionan los libros de Reyes y Crónicas. ¿Por qué no hacer lo mismo en Egipto?

Edwards encontró dos aliados decisivos: Reginald Stuart Poole, conservador de monedas del Museo Británico, y Sir Erasmus Wilson, un cirujano adinerado que acababa de costear el traslado a Londres de la Aguja de Cleopatra y que era vicepresidente de la Society of Biblical Archaeology. Wilson sería el primer presidente de la Egypt Exploration Fund.

La elección del lugar no fue casual. En lugar de los grandes templos del Alto Egipto, ya muy visitados, la nueva sociedad miró al delta oriental, una llanura de montículos casi inexplorada, donde los campesinos excavaban las ruinas para usar el polvo de ladrillo como abono. Allí estaban la antigua tierra de Gosén, las ciudades almacén de Pitón y Ramesés (Éxodo 1:11) y la vieja Zoán, que la Escritura asocia con las maravillas que Dios hizo ante el faraón (Salmo 78:12, 43). En marzo de 1882, el anuncio de la fundación en el diario The Times lo decía sin rodeos: en el Delta debían de yacer ocultos los documentos de un período perdido de la historia bíblica, documentos que, se esperaba, darían la clave de toda una serie de problemas desconcertantes.

En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto

Santuario de Ramsés II entre las ruinas de Tanis, la Zoán bíblica, que Flinders Petrie excavó para la Egypt Exploration Fund en 1884. Grabado en Amelia B. Edwards, Pharaohs, Fellahs and Explorers (Nueva York, 1891).
​

El argumento tenía también una vertiente práctica: la conexión con el Antiguo Testamento podía atraer a donantes cristianos y judíos. Y así fue.

 

El respaldo del clero protestante

La iniciativa de Edwards encontró desde el principio el apoyo de personas de peso en la Iglesia. Entre quienes la respaldaron estaba el arzobispo de Canterbury, Archibald Campbell Tait, primado de la Iglesia de Inglaterra. También el reverendo Archibald Henry Sayce, clérigo anglicano y más tarde profesor de asiriología en Oxford, que figuraría durante décadas entre los vicepresidentes del fondo. A ellos se sumaron los asiriólogos Austen Henry Layard y Henry Rawlinson y también el rabino principal de Inglaterra, Nathan Marcus Adler, porque la posibilidad de arrojar luz sobre el Antiguo Testamento interesaba por igual a cristianos y judíos.

Al otro lado del Atlántico, la figura clave fue el reverendo William Copley Winslow, clérigo episcopal de Boston, que en 1883 fundó la rama estadounidense de la sociedad. Con una incansable campaña de conferencias, artículos y cartas, Winslow multiplicó las suscripciones en Estados Unidos. Un folleto publicado en 1898 por uno de sus secretarios locales, el general Charles W. Darling, muestra hasta qué punto la red descansaba en las iglesias: la lista de representantes en ciudades estadounidenses está llena de reverendos y doctores en teología. El mismo folleto afirmaba que la obra de la sociedad merecía la atención de todo estudiante de la Biblia, porque muchas inscripciones de Egipto confirmaban las grandes verdades de las Escrituras.

La lista de cargos de 1899-1900 lo confirma. Junto a nobles, banqueros y académicos aparecen los reverendos Archibald Henry Sayce y William Copley Winslow como vicepresidentes y, en el comité, el reverendo Henry George Tomkins, autor de estudios sobre la vida de José a la luz de las fuentes egipcias, y el reverendo William MacGregor. No es exagerado decir que la Egypt Exploration Fund nació y creció sostenida, en buena medida, por la Iglesia protestante de habla inglesa.

 

Pitón y los ladrillos sin paja

Faltaba el excavador. El primer nombre que se barajó fue el de Heinrich Schliemann, el descubridor de Troya y el arqueólogo más famoso del momento. Gaston Maspero, director del Servicio de Antigüedades de Egipto, lo vetó: le parecía falto de tacto, amante de la publicidad y capaz de herir el orgullo de los egipcios. El elegido fue un ginebrino de tradición reformada, Édouard Naville, discípulo del egiptólogo alemán Karl Richard Lepsius y gran conocedor de los textos religiosos egipcios.

En la primavera de 1883, Naville abrió sus zanjas en Tell el-Masjuta, en el Uadi Tumilat, el corredor natural que une el delta oriental con el desierto. Lepsius lo había identificado con Ramesés, y Naville fue a comprobarlo. Lo que encontró le sorprendió: inscripciones que mencionaban a Pi-Tum, “la morada de Atum”, y el distrito de Tjeku, que él relacionó con la Sucot del Éxodo (Éxodo 12:37). Para Naville, aquella era Pitón, y Ramsés II, que había construido el recinto y sus almacenes, era el faraón de la opresión.

Lo que más impresionó al público fueron unas cámaras de ladrillo de muros gruesos, sin puertas, a las que se accedía desde arriba. Naville las interpretó como los graneros de la “ciudad de almacenaje”. Amelia Edwards, que recorrió Estados Unidos dando conferencias sobre la obra del fondo, lo contaba así: en las hiladas inferiores los ladrillos estaban hechos con paja; más arriba, cuando esta parecía haberse agotado, el barro se había mezclado con cañas, las mismas que todavía crecían en el viejo canal; y en las hiladas superiores no había más que barro del Nilo, sin aglutinante alguno. Es imposible no recordar la orden del faraón: “De aquí en adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como hasta ahora; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja” (Éxodo 5:7). Edwards concluía que, si Shakespeare hablaba de “sermones en las piedras”, en Pitón había un sermón en ladrillos, y no solo un sermón, sino un comentario histórico de primer orden.

En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto

“Primeras cámaras de almacenaje descubiertas” en Tell el-Masjuta. Lámina 2 de Naville, The Store-City of Pithom (1885).

Conviene ser honestos con el lector: hoy muchos especialistas sitúan Pitón en el cercano Tell el-Retaba y fechan buena parte de lo hallado en Tell el-Masjuta en épocas posteriores, y las “cámaras” de Naville se interpretan de otra manera. Pero el debate sobre la geografía del Éxodo sigue abierto, y aquella primera campaña cumplió su propósito: los suscriptores, que esperaban que las excavaciones arrojaran luz sobre el relato del Antiguo Testamento, respondieron con entusiasmo.

Naville siguió excavando para el fondo durante más de tres décadas. Exploró Saft el-Henneh, en el corazón de Gosén; Tell el-Yahudiyeh, el “montículo del judío”, donde se buscaba la ciudad del sumo sacerdote Onías; Bubastis, la Pi-beset de Ezequiel 30:17; Ahnas, la Hanes de Isaías 30:4; y el gran templo de la reina Hatshepsut en Deir el-Bahari. Hasta el final de su vida defendió en sus libros la antigüedad y la fiabilidad del Antiguo Testamento frente a la alta crítica de su tiempo.

Petrie, los Davies y otros obreros

El éxito de Naville permitió contratar en 1884 a un joven sin estudios universitarios que había medido con minuciosidad las pirámides de Guiza: William Matthew Flinders Petrie. Para el fondo excavó Tanis (la Zoán bíblica), Naucratis y Defenneh, la Tafnes adonde Jeremías fue llevado por los judíos que huían de Babilonia (Jeremías 43:7-9). Años más tarde, en 1896, Petrie descubriría en Tebas la estela de Merneptah, con la mención más antigua de Israel fuera de la Biblia. Percy Newberry copió en Beni Hasán las pinturas de la tumba de Khnumhotep II, donde aparece una caravana de asiáticos llegada a Egipto en tiempos de los patriarcas. Norman de Garis Davies, que antes de dedicarse a Egipto había sido ministro congregacionalista, y su esposa Nina copiaron para el Archaeological Survey del fondo las tumbas de Amarna, Deir el-Gebrawi y Sheikh Said.

Petrie fue también el primer titular de la cátedra de egiptología que Amelia Edwards dotó en su testamento en University College London, adonde fueron a parar sus libros y su colección de antigüedades egipcias. Hoy forman parte del Petrie Museum of Egyptian Archaeology.

En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto

Parte superior de una estatuilla de un matrimonio egipcio, dinastía XVIII. Procede de la colección de Amelia Edwards y se conserva en el Petrie Museum of Egyptian Archaeology (UCL), Londres. Foto: Osama Shukir Muhammed Amin, CC BY-SA 4.0.

Los primeros excavadores y trabajadores de la Egypt Exploration Fund compartían una fe protestante que no veía conflicto entre la Escritura y el trabajo arqueológico más riguroso.

 

Un sello lleno de símbolos

Durante su primera década la sociedad no tuvo emblema. En 1892 adoptó un sello circular que aparece en las portadas de sus publicaciones y que, con pocos cambios, sigue siendo hoy su logo. En la orla se lee THE EGYPT EXPLORATION FUND. En el centro hay un naos, un pequeño santuario egipcio, rematado por una cornisa con decoración de hojas de palma. Dentro, el dios Horus niño (Harpócrates) está sentado sobre una flor de loto abierta, con el dedo en los labios, entre dos cobras erguidas (uraeus) coronadas por el disco solar. Arriba y abajo extiende sus alas el disco solar alado, y a los lados se alzan plantas que evocan las dos tierras de Egipto.

El niño que brota del loto era para los egipcios una imagen de renacimiento: cada mañana el sol nacía de nuevo de la flor. La sociedad lo eligió como símbolo de lo que esperaba lograr: un Egipto antiguo que volvía a la vida gracias a la investigación. Para el lector cristiano, la paradoja es elocuente: una sociedad sostenida por clérigos protestantes adoptó una imagen de la religión egipcia, no para venerarla, sino como el emblema de una civilización que, al ser desenterrada, ayudaba a entender mejor el mundo en que vivieron José y Moisés.

En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto

Logo antiguo de la Egypt Exploration Society, que reproduce el sello adoptado en 1892. © Egypt Exploration Society.

 

De “Fund” a “Society”: Kenneth Kitchen

En 1919 el fondo pasó a llamarse Egypt Exploration Society, el nombre que mantiene hoy. La egiptología se convirtió en una disciplina académica autónoma, y la expresión “arqueología bíblica” llegó a ser objeto de polémica. Pero la tradición de egiptólogos protestantes comprometidos con la veracidad de la Escritura no desapareció.

Su mejor representante en las últimas décadas fue Kenneth A. Kitchen, profesor de la Universidad de Liverpool y miembro de la Egypt Exploration Society. Kitchen copió, transliteró y tradujo a mano las inscripciones de los faraones ramésidas en una obra monumental de ocho volúmenes, y escribió el estudio de referencia sobre el Tercer Período Intermedio de Egipto (1070-664 a.C.). Leía hebreo, arameo, ugarítico, acadio y egipcio jeroglífico, y nunca dejó de leer el Antiguo Testamento a la luz del Próximo Oriente Antiguo. En su obra, On the Reliability of the Old Testament (2003) sostuvo, por ejemplo, que la lista de conquistas del faraón Sisac en Karnak podría contener una mención de las “alturas de David”, y en Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East comparó los pactos bíblicos con los tratados de su época. En la misma línea han trabajado otros egiptólogos evangélicos, como James K. Hoffmeier, autor de Israel in Egypt.

 

Conclusión

La historia de la Egypt Exploration Fund recuerda a la iglesia de hoy algo que a veces olvidamos: hubo un tiempo en que los creyentes no temían a la arqueología, sino que la financiaban. Obispos, profesores ordenados y pastores de pequeñas ciudades estadounidenses dieron su dinero y su tiempo para que se excavara la tierra de Gosén porque estaban convencidos de que la Biblia habla de una historia real, con ciudades, ladrillos y faraones reales.

La arqueología no sustituye a la fe ni “demuestra” la Biblia; muchas de las primeras identificaciones fueron corregidas después, como ocurre en toda ciencia. Pero sí ilumina el texto y nos acerca a sus escenarios. Aquellos ladrillos de barro de Tell el-Masjuta siguen siendo, como decía Amelia Edwards, un sermón: el recuerdo de un pueblo oprimido al que Dios no olvidó, y que hizo maravillas en el campo de Zoán.

 

Recibe el contenido de Protestante Digital directamente en tu WhatsApp. Haz clic aquí para unirte.

Publicado en: PROTESTANTE DIGITAL - Huellas del pasado - En el campo de Zoán: La Egypt Exploration Fund y la búsqueda de la historia bíblica en Egipto