PUBLICIDAD
 
jueves, 19 de abril de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Cabeza ensangrentada

    "Señor, lo que has llevado, yo solo merecí; la culpa que has pagado al juez, yo la debí".

    Foto: Aaron Burden (Unsplash).

    Hoy publicamos un himno que no hemos traducido nosotros, pero que es un ejemplo a seguir.



    Solo hace falta echar un vistazo a los autores de letra, traducción, música y armonización para darse cuenta de que estamos ante una de las composiciones más significativas de todos los tiempos.



    Como traductores, elogiamos e intentamos imitar la encomiable labor de Federico Fliedner por su fidelidad al original, que no merma su calidad poética.



    Deseamos que este precioso himno vuelva a ser entonado por la cristiandad para gloria y honra de nuestro Señor Jesucristo.



    CABEZA ENSANGRENTADA



    Letra: Paul Gerhardt, 1656. Traducción: Federico Fliedner. Música: Leo Hassler, 1601. Armonización: J. S. Bach, 1729.



     



    Lam Fa Sol Do Lam Mi Lam



    Cabeza ensangrentada, cubierta de sudor,



    Lam Fa Sol Do Lam Mi Lam



    de espinas coronada y llena de dolor;



    Sol Fa Do4 Do Fa Rem Mi



    ¡oh, celestial cabeza, tan maltratada aquí,



    Sol Do Re Sol Fa Sol Do



    de sin igual belleza, yo te saludo a ti!



     



    Te admiro, rostro herido, espejo de bondad;



    aunque en ti han escupido con infernal maldad.



    ¿Quién se atrevió, mi vida, con loco frenesí



    y saña fratricida a escarnecerte así?



     



    Cubrió tu noble frente la palidez mortal,



    cual velo transparente, de tu sufrir señal.



    Cerrose aquella boca, la lengua enmudeció;



    la fría muerte toca al que la vida dio.



     



    Señor, lo que has llevado, yo solo merecí;



    la culpa que has pagado al juez, yo la debí.



    Mas mírame: confío en tu cruz y pasión;



    otórgame, bien mío, la gracia del perdón.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Cabeza ensangrentada
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    ¿Es fiable la Biblia? ¿No está llena de errores? ¿Es fiable la Biblia? ¿No está llena de errores?

    Para los cristianos la Biblia es Palabra de Dios. Pero ¿tenemos el texto original? Muchos creen que contiene errores ¿Es así, o podemos fiarnos de lo que dice? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Todas las religiones ¿llevan al mismo Dios?

    Existe la idea de que toda religión en lo esencial es igual, con sólo diferencias secundarias. ¿Es así? ¿Son lo mismo o tienen todas parte de la verdad? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Guillermo y Milagros Aguayo: ¡Salvemos la familia! Guillermo y Milagros Aguayo: ¡Salvemos la familia!

    Entrevista al matrimonio Aguayo, impulsores del movimiento #ConMisHijosNoTeMetas que ha impactado Perú y todo Latinoamérica.

     
    La resurrección de Jesús ¿realidad o fantasía?

    ¿Hay alguna razón para creer en la resurrección de Jesús en pleno s. XXI? ¿Y qué más da si ocurrió o no? Reflexión de Andy Wickham.

     
    “Me preocupa más que los cristianos se callen a que los callen”

    Ser influenciadores en una sociedad secular es el tema central del próximo Fórum de Apologética (4-6 mayo). Jaume Llenas introduce el tema.

     
    ¿Enterró la ciencia a Dios?

    El avance científico borra la superstición ¿Elimina también a Dios? Andy Wickham debate la relación fe cristiana-ciencia ¿Incompatibles y opuestas?

     
    Héctor Pardo, el evangélico que negoció con las FARC

    'La Colombia evangélica lucha por el Evangelio, la paz y la justicia social', dice el líder evangélico Héctor Pardo, hijo de uno de los fundadores de la guerrilla en Colombia.

     
    “Es muy poco progresista querer destruir a la familia”

    Xesús Manuel Suárez cuenta el trabajo que se está llevando a cabo en Latinoamérica para que los evangélicos sean agentes de transformación.

     
    FOTOS Fotos
     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

    Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: Salmos Toda la Biblia: Salmos

    El deseo que tenemos de ser queridos, aceptados, amados y escuchados se hace realidad en este libro.

     
    Mosaico en Buenas Noticias TV Mosaico en Buenas Noticias TV

    El programa evangélico de RTVE dedica un amplio reportaje a presentar la comunidad de youtubers cristianos, que está a punto de cumplir su primer año.

     
    ‘En la cruz’, Marcos Vidal y Ulises Eyherabide ‘En la cruz’, Marcos Vidal y Ulises Eyherabide

    “La realeza que se obstina, Tu cabeza que se inclina, Mi pobreza que termina en la cruz”.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.