PUBLICIDAD
 
sábado, 23 de junio de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Cabeza ensangrentada

    "Señor, lo que has llevado, yo solo merecí; la culpa que has pagado al juez, yo la debí".

    Foto: Aaron Burden (Unsplash).

    Hoy publicamos un himno que no hemos traducido nosotros, pero que es un ejemplo a seguir.



    Solo hace falta echar un vistazo a los autores de letra, traducción, música y armonización para darse cuenta de que estamos ante una de las composiciones más significativas de todos los tiempos.



    Como traductores, elogiamos e intentamos imitar la encomiable labor de Federico Fliedner por su fidelidad al original, que no merma su calidad poética.



    Deseamos que este precioso himno vuelva a ser entonado por la cristiandad para gloria y honra de nuestro Señor Jesucristo.



    CABEZA ENSANGRENTADA



    Letra: Paul Gerhardt, 1656. Traducción: Federico Fliedner. Música: Leo Hassler, 1601. Armonización: J. S. Bach, 1729.



     



    Lam Fa Sol Do Lam Mi Lam



    Cabeza ensangrentada, cubierta de sudor,



    Lam Fa Sol Do Lam Mi Lam



    de espinas coronada y llena de dolor;



    Sol Fa Do4 Do Fa Rem Mi



    ¡oh, celestial cabeza, tan maltratada aquí,



    Sol Do Re Sol Fa Sol Do



    de sin igual belleza, yo te saludo a ti!



     



    Te admiro, rostro herido, espejo de bondad;



    aunque en ti han escupido con infernal maldad.



    ¿Quién se atrevió, mi vida, con loco frenesí



    y saña fratricida a escarnecerte así?



     



    Cubrió tu noble frente la palidez mortal,



    cual velo transparente, de tu sufrir señal.



    Cerrose aquella boca, la lengua enmudeció;



    la fría muerte toca al que la vida dio.



     



    Señor, lo que has llevado, yo solo merecí;



    la culpa que has pagado al juez, yo la debí.



    Mas mírame: confío en tu cruz y pasión;



    otórgame, bien mío, la gracia del perdón.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Cabeza ensangrentada
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal

    La nueva identidad del gallego evangélico tras abrazar la nueva fe: abandonaron ancestrales y arraigadas creencias populares, fruto del sincretismo mágico-pagano y del catolicismo implantado desde el s. XVI.

     
    “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia” “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia”

    Aarón Lara, coordinador del Congreso Iberoamericano para la Vida y la Familia, analiza lo sucedido en la última Asamblea General de la OEA.

     
    ¿Qué pasa con los errores de la Biblia? ¿Qué pasa con los errores de la Biblia?

    Para el cristiano la Biblia es la Palabra de Dios. Pero ¿coincide la Biblia de hoy con el texto original? ¿o está llena de errores? (Andy Wickham)

     
    ¿Es Dios un 3 en 1?

    Muchos creen que tras morir Jesús sus seguidores le idealizaron hasta hacerle Dios con el Padre y el Espíritu Santo ¿Es posible un solo Dios con tres personas a la vez? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González) Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González)

    Entrevista a Juan Carlos González, Coordinador Federal de Cristianos Socialistas, sobre su papel, visión del hecho religioso en la vida pública y puntos centrales de conflicto fe-política en España.

     
    ¿Qué hay después de la muerte?

    Todo ser humano muere. La gran cuestión es: ¿Qué pasa luego, seguimos existiendo, hay otro tipo de vida, cómo sería? ¿Me pedirán cuentas por cómo he vivido? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Todas las religiones ¿llevan al mismo Dios?

    Existe la idea de que toda religión en lo esencial es igual, con sólo diferencias secundarias. ¿Es así? ¿Son lo mismo o tienen todas parte de la verdad? Reflexión de Andy Wickham.

     
    FOTOS Fotos
     
    Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga

    El encuentro congregó unas 50 personas de 12 países.

     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

    Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: Daniel Toda la Biblia: Daniel

    Podemos atravesar por situaciones injustas por amar al Señor. Pero Dios controla la historia.

     
    Me gustan los lunes Me gustan los lunes

    Porque el lunes también puede ser un gran día.

     
    ‘El amor que viene’, Luis Avero y Sammy Planes ‘El amor que viene’, Luis Avero y Sammy Planes

    Ritmos alegres para celebrar el mayor regalo: el amor de Dios.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.