PUBLICIDAD
 
miercoles, 18 de julio de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    El sol de los ciegos
     

    Jesús, de la italiana Alda Merini

    Difundimos un texto poético traducido por la mexicana Jeannette L. Clariond.

    BARRO DEL PARAíSO AUTOR Alfredo Pérez Alencart 30 DE JUNIO DE 2017 09:20 h
    La poeta italiana Alda Merini.

    Más de veinte años lleva Jeannette L. Clariond traduciendo a la notable poeta italiana Alda Merini (Milán, 1931-2009).



    Por ello sabemos lo grato que le resulta el reconocimiento surgido desde el propio entorno de la poeta milanesa, desde su Casa-Museo, por esa notable labor traductora y difusora en nuestra lengua castellana.



    Lo pequeño se engrandece cuando hay levadura. Y en este caso la masa poética sigue creciendo y creciendo.



    Desde 1995 Jeannette ha traducido 10 libros de Merini, entre ellos los siguientes:



    La Tierra Santa, Ed. Pre-textos



    Baladas no pagadas, Ed. La poesía, señor hidalgo



    Cuerpo de Amor. Un encuentro con Jesús  VRE (Vaso Roto Ediciones)



    Magnificat. Un encuentro con María.VRE



    La carne de los Ángeles. VRE



    Francisco. Canto de una criatura. VRE



     



    Magnificat, de Alda Merini.



     



     



    Jesús,



    por los que han perdido la mente



    y los principios de la razón,



    por los oprimidos



    bajo el duro silencio de los mártires,



    por los que no saben gritar



    porque nadie los escucha,



    por los que no encuentran otra solución



    al grito sino la palabra,



    por los que suplican al mundo



    que no los devaste más,



    por los que aguardan una señal de amor



    que nunca llega,



    por los que erróneamente



    dejan que muera la carne



    para ya no sentir esa alma.



    En suma,



    por los que mueren en tu nombre,



    abre las anchas puertas del Paraíso



    y muéstrales



    que tu mano



    era fresca y tersa,



    tersa y fresca



    como la flor,



    y que quizá por ser demasiado audaces



    nunca entendieron que el silencio era Dios



    y sintieron el peso opresor



    de este silencio



    que sólo era una nube de canto.



     



    Jeannette L. Clariond en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín).


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Jesús, de la italiana Alda Merini
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal

    La nueva identidad del gallego evangélico tras abrazar la nueva fe: abandonaron ancestrales y arraigadas creencias populares, fruto del sincretismo mágico-pagano y del catolicismo implantado desde el s. XVI.

     
    “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia” “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia”

    Aarón Lara, coordinador del Congreso Iberoamericano para la Vida y la Familia, analiza lo sucedido en la última Asamblea General de la OEA.

     
    ¿Qué pasa con los errores de la Biblia? ¿Qué pasa con los errores de la Biblia?

    Para el cristiano la Biblia es la Palabra de Dios. Pero ¿coincide la Biblia de hoy con el texto original? ¿o está llena de errores? (Andy Wickham)

     
    ¿Es Dios un 3 en 1?

    Muchos creen que tras morir Jesús sus seguidores le idealizaron hasta hacerle Dios con el Padre y el Espíritu Santo ¿Es posible un solo Dios con tres personas a la vez? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González) Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González)

    Entrevista a Juan Carlos González, Coordinador Federal de Cristianos Socialistas, sobre su papel, visión del hecho religioso en la vida pública y puntos centrales de conflicto fe-política en España.

     
    ¿Qué hay después de la muerte?

    Todo ser humano muere. La gran cuestión es: ¿Qué pasa luego, seguimos existiendo, hay otro tipo de vida, cómo sería? ¿Me pedirán cuentas por cómo he vivido? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Todas las religiones ¿llevan al mismo Dios?

    Existe la idea de que toda religión en lo esencial es igual, con sólo diferencias secundarias. ¿Es así? ¿Son lo mismo o tienen todas parte de la verdad? Reflexión de Andy Wickham.

     
    FOTOS Fotos
     
    Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga

    El encuentro congregó unas 50 personas de 12 países.

     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

    Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: Oseas Toda la Biblia: Oseas

    El profeta habla de las bendiciones de la obediencia y las consecuencias de la desobediencia.

     
    Y para ti, ¿qué es la amistad? Y para ti, ¿qué es la amistad?

    Para ser mejores amigos, podemos seguir el mayor ejemplo de amistad.

     
    Mosaico en Buenas Noticias TV Mosaico en Buenas Noticias TV

    El programa evangélico de RTVE dedica un amplio reportaje a presentar la comunidad de youtubers cristianos, que está a punto de cumplir su primer año.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.