La Biblia es un libro que ha sido objeto de críticas, cuestionamientos y malentendidos a lo largo de la historia. ¿Cómo podemos leerla con fidelidad y relevancia en el mundo actual? ¿Qué papel juega la traducción y la cultura en la interpretación de sus mensajes?

En este libro, el autor nos ofrece una guía para acercarnos al texto bíblico con respeto y claridad. Nos muestra cómo las estrategias lingüísticas y los contextos culturales influyen en el sentido de las palabras y las ideas. Nos ayuda a comprender mejor el propósito y el mensaje de la Biblia, que es la revelación de Dios a la humanidad.

Este libro se presenta como una herramienta valiosa para todos los que quieren profundizar en el estudio y la aplicación de la Palabra de Dios. Es una invitación a descubrir la riqueza y la belleza de la Biblia, que es el libro de la vida.

Sobre el autor

Andrés Díaz Russell, que contribuye regularmente a Protestante Digital a través de su blog Pensamientos, es un invidente que trabaja como intérprete y traductor en el Reino Unido.

Se publicó su primer libro “Objeciones a Jesús y a la Biblia” en el 2016.

Ahora, acaba de salir su segunda obra, ‘El libro de los libros’, que presenta una reflexión acerca de los idiomas de origen y las referencias culturales en el texto bíblico, gracias a la editorial Sola Fide.

Aportando sus conocimientos en el campo de la traducción e interpretación, proporciona algunas reflexiones que pueden contribuir a mejorar la comprensión de algunos pasajes que pudieran permanecer opacos al lector que desconozca los criterios literarios y de interpretación que han resultado en la traducción en cuestión de la Palabra de Dios.

“Se trata de un libro redactado de forma amena para facilitar la lectura. Cualquiera podrá disfrutar del contenido de estas páginas sin temer el enfrentarse a un texto académico denso e impenetrable”, expresa el autor.

Aunque no se aborden todos los “problemas” que señalan los detractores de la Biblia, sí que se proporcionan suficientes principios que se pueden extrapolar a las otras porciones de la Palabra de Dios que presenten dificultades semejantes.

El libro se puede encontrar en la web de la editorial Sola Fide.