La web de Proel, con una amplia base de datos, presenta nuevo diseño

En esta web se encuentra información muy útil para investigadores, historiadores o lingüistas. Se percibe además la versatilidad de Proel, que no sólo trabaja en el desarrollo de traducciones, sino también en la investigación de las lenguas minoritarias, tanto en España como en el resto del mundo. OBJETIVOS DE PROEL Los objetivos de Proel se resumen en cuatro áreas: La investigación sociolingüística, que es el punto de partida, en torno a aquellas lenguas que no cuentan todavía con una gramática. También busca impulsar la publicación de investigaciones lingüísticas, que fomenten el interés general por este trabajo. En tercer lugar, Proel promueve la traducción de la Biblia y de otras obras literarias de gran valor moral a las distintas lenguas de la tierra. Por último, alcanza los ámbitos de educación y desarrollo comunitario, por medio de la provisión de materiales de alfabetización en las comunidades más necesitadas. UNA GRAN BASE DE DATOS La nueva web de Proel ofrece contenidos de un gran interés lingüístico e histórico. En la sección ‘alfabetos de ayer y de hoy’ se pueden encontrar gráficos que explican la evolución de las lenguas en su aspecto genealógico, geográfico y alfabético. Además, encontramos una amplia reseña acerca de los orígenes, la escritura y muchos datos históricos de más de 250 lenguas. Otra base de datos con un alto interés histórico es la dedicada a los grandes traductores de la Biblia, donde se encuentra amplia información acerca de más de 150 personas que a lo largo de los siglos se dedicaron a la labor que ahora Proel lleva adelante.