El ‘Premio Unamuno, amigo de los protestantes’ se entregó este sábado en el Palacio de Lorenzana en Trujillo (Cáceres, Extremadura) en un acto que celebró los tiempos de tolerancia que vivimos y la importancia de rescatar para la memoria común a figuras de nuestro pasado que durante mucho tiempo han sido ignoradas o silenciadas.

Entre esas figuras ilustres están protestantes insignes como Casiodoro de Reina o Cipriano de Valera. Hace cinco siglos, fueron perseguidos en la tierra que los vio nacer y tuvieron que vivir en el exilio tras abrazar una fe perseguida con furia por la inquisición española. Pero su legado ha llegado hasta el presente gracias a sus obras, destacando la traducción de la Biblia al castellano, una obra universal y con un impacto inigualable en la historia de las letras hispánicas.

Un ejercicio de memoria valiente

Desde hace una década, la Real Academia de las Letras y las Artes de Extremadura dedica esfuerzo y recursos a dar a conocer ese legado en el ámbito cultural, social y académico. Así lo destacó en su discurso Emilio Monjo, director del Centro de Investigación del Protestantismo Español, que agradeció emocionado ese trabajo de recuperación de la memoria y la obra de estos autores que en otras épocas -no tan lejanas- eran prohibidos por las autoridades.

Pedro Tarquis, director general de Areópago Protestante, destacó la trayectoria del premio, que alcanzó su decimosexta edición. “Queremos mostrar agradecimiento a aquellos que, sin ser protestantes, han obrado para bien, se han mostrado amigos, y contribuido a la normalización de la presencia evangélica en la sociedad”, expresó antes de dar entrega al premio.

Lo recibió, en nombre de la Real Academia, su directora María del Mar Lozano Bartolozzi. En el acto estaban presentes casi todos los académicos, así como representantes de diversas fuerzas políticas presentes en la Asamblea de Extremadura. “Estamos muy felices de recibir este premio, que en ediciones anteriores ha recaído, como ya se ha recordado, en personas tan distinguidas como Antonio Muñoz Molina, José Luis Villacañas, Alberto Ruiz-Gallardon, o en instituciones como la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria”, expresó María del Mar Lozano.

La presidenta de la Real Academia de las Letras y las Artes de Extremadura destacó el compromiso de la institución con el rescate de figuras clave del protestantismo español. “La Academia ha hecho justicia a estos importantes humanistas”, afirmó, refiriéndose a Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, “cuya relevancia quisimos que fuera motivo de ponencias y debates dentro de nuestras actividades investigadoras”.

Lozano subrayó también el impacto social y cultural de las jornadas dedicadas a estos autores, que propiciaron publicaciones, reconocimientos institucionales y mayor conciencia en Extremadura sobre este legado. “Estas jornadas ayudaron a que en Extremadura se conocieran mejor estas figuras, sin prejuicios ni silencios”, concluyó, agradeciendo el premio como un estímulo para seguir promoviendo la investigación con “libertad intelectual y excelencia investigadora”.

Carmen Fernández-Daza, escritora, ensayista y directora de la Centro Universitario Santa Ana en Almendralejo, comentó que “la mejor traducción de la Biblia que hay es la de Casiodoro de Reina”. Este centro universitario fue la sede de algunas de las actividades que la RAEx organizó sobre Cipriano de Valera y Casiodoro de Reina. “Fue un honor acoger estas jornadas para fomentar no solo el humanismo, sino la comunión de distintos credos”, añadió la académica extremeña. “Los errores históricos no se pueden reparar, pero sí podemos hacer que ahora, en el siglo XXI, su legado y huella se rescate. Pero falta mucho aún por hacer”, expresó Carmen Fernández.

En el acto también estaba presente Jorge Farfán, representante del Consejo Evangélico de Extremadura. “La RAEx ha mostrado un gran interés en rescatar la memoria de los traductores bíblicos, lo cual agradecemos”. Farfán se mostró asimismo convencido de la oportunidad de seguir ahondando en la colaboración con entidades académicas y culturales para beneficio mutuo. “Necesitamos, como líderes evangélicos, conectar a tantos de nuestros hermanos latinos y las nuevas generaciones, con el rico pasado del protestantismo español”, expresó.

Asistieron al acto, además de los miembros de la Real Academia, invitados respresentativos de la sociedad extremeña, y políticos como el Secretario General de Cultura de la Comunidad de Extremadura, Francisco Palomino, el diputado y portavoz adjunto de Vox-Extremadura, Álvaro Sánchez-Ocaña, el coordinador del partido en Trujillo, Fernando Bravo y la diputada del PSOE-Extremadura Miriam García Cabezas, responsable del área de cultura y patrimonio en su partido.

El acto de entrega estuvo precedido por una conferencia de Miguel del Barco Gallego, músico destacado y recuperador del folclore extremeño, que compartió algunas de las obras de Manuel García Matos.

Para el director de Protestante Digital y autor de esta crónica, este tipo de actos permiten cumplir con una parte esencial de la labor de este medio, conectando al protestantismo con la sociedad, mostrando que es posible construir puentes para una España más tolerante, abierta y amable.

Galería de fotos