Casiodoro de Reina fue un monje jerónimo, que la Inquisición quemó en efigie por abrazar el protestantismo en el monasterio de San Isidoro en Santiponce (Sevilla). Fue autor -en el exilio- de la primera traducción de los textos originales de la Biblia al castellano (la “Biblia del oso”) que Antonio Muñoz Molina coloca como referencia del idioma castellano a la altura del Quijote de Cervantes.

En ese mismo lugar el ayuntamiento de Santiponce recibirá el “Premio Unamuno amigo de los protestantes” por su labor de restauración de la memoria de Casiodoro. Es el máximo galardón que el protestantismo español reconoce, siendo esta su decimotercera edición.

El acto de entrega se realizará en un evento en el propio monasterio de Santiponce este miércoles 29 de septiembre a las 12.00 horas.

Asistirán la práctica totalidad de representantes del protestantismo español, así como Radio Televisión Vida y el programa evangélico de Canal Sur (“Pan de Vida”).

También estarán destacadas figuras institucionales y políticas de todos los partidos con representación nacional (excepto Unidas Podemos), junto a las máximas autoridades del ayuntamiento de Santiponce.

Así, han anunciado entre otros su presencia Inés Mazarrasa, directora de la Fundación Pluralismo y Convivencia (Ministerio de Justicia), Juan José Primo Jurado, director del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, Rafaela Crespín, Diputada nacional por Córdoba del PSOE, Cristóbal López, secretario general del Grupo Federal de Cristianos-PSOE, Sol Cruz, responsable del Cultura del PP en el Congreso de Andalucía, Iván Vélez, coordinador de Vox en el Parlamento andaluz, y por parte de Ciudadanos Ana Llopis y Mar Hormigos, diputadas autonómicas por la provincia de Sevilla.

El Premio Unamuno

Protestante Digital es el principal medio de información y opinión evangélico en nuestro país, con 18 años de existencia, y que en 2020 tuvo cerca de diez millones de páginas vistas. Está vinculado a la Alianza Evangélica Española, con más de 130 años de existencia y representante del protestantismo español en las Alianzas Europea (con representación ante la UE en Bruselas) y Mundial.

El nombre del premio responde a la amistad mostrada por Miguel de Unamuno con destacadas figuras evangélicas, en especial con el pastor protestante Atilano Coco, a quien intentó salvar de ser fusilado por Franco, como ha recordado recientemente la película ‘Mientras dure la guerra’.

El premio reconoce a alguna persona o institución española que, sin ser de confesión protestante, haya realizado alguna contribución destacada a favor de la pluralidad y la convivencia de la sociedad, especialmente en aspectos relativos a los evangélicos españoles (que hoy en día suponen un millón de fieles, con una fuerte presencia en Andalucía).

Razones del premio a Santiponce

Entre los méritos del Ayuntamiento de Santiponce que motivaron la concesión del premio este año destaca sin ninguna duda la estatua inaugurada el 29 de octubre de 2020 dedicada a Casiodoro de Reina.

Se trata del primer monumento que se inaugura en España para honrar la memoria de un protestante. En este caso, se trata de uno de los principales reformadores, que en el Siglo XVI tuvo que huir del monasterio de San Isidoro del Campo (Santiponce, Sevilla) junto a varios compañeros por la persecución de la Inquisición.

En su periplo europeo emprendió una labor que sería su gran legado: la traducción al castellano de la Biblia a partir de los manuscritos en lenguas originales. Fruto de su labor, a lo largo de la historia millones de personas en toda Hispanoamérica han podido acceder a las Escrituras en el idioma español. Su obra original, conocida como la Biblia del Oso, es considerada por especialistas una de las obras cumbre de la literatura española.

Además de la estatua, el ayuntamiento imprimió 3.000 ejemplares de una revista dedicada a Casiodoro de Reina. Una actividad que se une al trato justo, empático y de diálogo abierto con los evangélicos andaluces en este municipio ejemplo de pluralismo y convivencia para todo el territorio español.

Otros premiados

El Ayuntamiento de Santiponce se une a ilustres instituciones e intelectuales que han recibido este premio, que celebra su 13ª edición. El ‘Premio Unamuno, amigo de los protestantes’ fue concedido con anterioridad a escritores como Antonio Muñoz Molina y Eva Díaz Pérez, a entidades como la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, y a figuras de la cultura o la política decisivas en el camino de normalización de los evangélicos en España, como Alberto Ruiz Gallardón o José María Calviño.