PUBLICIDAD
 
lunes, 20 de agosto de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
Santiago Míguez y Andrés Messmer
 

La cruz excelsa al contemplar

La cuarta estrofa de este himno suele ser omitida tanto en el original como en su traducción, está basada en Gálatas 6:14

Foto: Hugues de Buyer. Unsplash.

Probablemente, el mejor poema de Isaac Watts sea "When I survey the wondrous cross"; está considerado el mejor himno en inglés.



En él Watts, retrata un cuadro de la muerte del Salvador en la cruz junto con la respuesta del creyente a tan grande amor, el cual, aunque imposible de pagar, en cambio exige todo el ser.

Charles Wesley dijo que renunciaría a todos los himnos que él mismo había escrito por haber escrito este.

La cuarta estrofa de este himno suele ser omitida tanto en el original como en su traducción, está basada en Gálatas 6:14, y consideramos que debe ser restituida para así conservar y entonar el himno íntegro para la gloria de nuestro Señor y para la edificación de su Iglesia.



 



LA CRUZ EXCELSA AL CONTEMPLAR

Letra: Isaac Watts, 1707. Traducción: W. T. Millham, estrofas 1-3 y 5; Santiago Míguez de la Rosa, 4ª estrofa, 2017. Música: Canto llano, arreglado por Lowell Mason, 1824.



 



Fa Do Fa Solm Re7 Solm Fa Do Fa

La cruz excelsa al contemplar

Fa Sib Fa Do7 Fa Do7 Fa Do

do Cristo allí por mí murió,

Fa Do Fa Solm Re7 Solm Fa Do Fa

nada se puede comparar

Fa Do7 Fa Sib6 Do7 Fa

a las riquezas de su amor.



 



Yo no me quiero, Dios, gloriar

mas que en la muerte del Señor.

Lo que más pueda ambicionar

lo doy gozoso por su amor.



 



Ved en su rostro, manos, pies,

las marcas vivas del dolor;

es imposible comprender

tal sufrimiento y tanto amor.



 



Su sangre, manto carmesí,

cubre su cuerpo allí en la cruz;

y el mundo muere para mí,

yo para el mundo, cual Jesús.



 



El mundo entero no será

dádiva digna de ofrecer.

Amor tan grande, sin igual,

en cambio exige todo el ser




 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - - La cruz excelsa al contemplar
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal

La nueva identidad del gallego evangélico tras abrazar la nueva fe: abandonaron ancestrales y arraigadas creencias populares, fruto del sincretismo mágico-pagano y del catolicismo implantado desde el s. XVI.

 
“Llevamos un mensaje de redención y de convivencia” “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia”

Aarón Lara, coordinador del Congreso Iberoamericano para la Vida y la Familia, analiza lo sucedido en la última Asamblea General de la OEA.

 
¿Qué pasa con los errores de la Biblia? ¿Qué pasa con los errores de la Biblia?

Para el cristiano la Biblia es la Palabra de Dios. Pero ¿coincide la Biblia de hoy con el texto original? ¿o está llena de errores? (Andy Wickham)

 
¿Es Dios un 3 en 1?

Muchos creen que tras morir Jesús sus seguidores le idealizaron hasta hacerle Dios con el Padre y el Espíritu Santo ¿Es posible un solo Dios con tres personas a la vez? Reflexión de Andy Wickham.

 
Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González) Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González)

Entrevista a Juan Carlos González, Coordinador Federal de Cristianos Socialistas, sobre su papel, visión del hecho religioso en la vida pública y puntos centrales de conflicto fe-política en España.

 
¿Qué hay después de la muerte?

Todo ser humano muere. La gran cuestión es: ¿Qué pasa luego, seguimos existiendo, hay otro tipo de vida, cómo sería? ¿Me pedirán cuentas por cómo he vivido? Reflexión de Andy Wickham.

 
Todas las religiones ¿llevan al mismo Dios?

Existe la idea de que toda religión en lo esencial es igual, con sólo diferencias secundarias. ¿Es así? ¿Son lo mismo o tienen todas parte de la verdad? Reflexión de Andy Wickham.

 
FOTOS Fotos
 
Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga

El encuentro congregó unas 50 personas de 12 países.

 
Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

 
Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Toda la Biblia: Nahum Toda la Biblia: Nahum

La justicia de Dios siempre se va a cumplir, Él tiene la última palabra.

 
La carta La carta

El clip ganador de la última edición del Festival Phos, realizado por David Parra.

 
Y para ti, ¿qué es la amistad? Y para ti, ¿qué es la amistad?

Para ser mejores amigos, podemos seguir el mayor ejemplo de amistad.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.