PUBLICIDAD
 
domingo, 25 de junio de 2017   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Te necesito ya

    Annie Sherwood Hawks escribió 400 himnos a lo largo de su vida, mayormente para su uso en las escuelas dominicales.

    Foto: Unsplash.

    Los poemas de Annie Sherwood Hawks comenzaron a ser publicados en los periódicos cuando contaba tan solo 14 años.



    Se casó con Charles H. Hawks en 1857 y vivieron en Brooklyn, Nueva York, donde asistieron a la Iglesia Bautista de Hanson Place, de la que Robert Lowry era pastor.



     



    Annie Sherwood Hawks.

    Cuando su esposo murió en 1888, se trasladó a Bennington, Vermont, a vivir con su hija y su yerno (W. E. Putnam). Annie escribió 400 himnos a lo largo de su vida, mayormente para su uso en las escuelas dominicales.



    Aunque en principio nos planteamos traducir nuevamente I need Thee every hour, finalmente decidimos conservar la versión de George P. Simmonds y añadir la estrofa que él omitió:



    I need Thee every hour, in joy or pain;



    Come quickly and abide, or life is in vain.



    Con el fin de respetar la estructura de la traducción precedente y que así no desentone con el resto, la hemos parafraseado como sigue:



    Te necesito ya, si hay gozo o si hay dolor;



    la vida es vanidad sin ti, mi Redentor.



    Deseamos que esta nueva estrofa nos anime a ver en todo aquello que nos acontece una clara muestra del amor de nuestro Redentor, aquel que sufrió el oprobio por rescatar a miserables como nosotros.



     



    TE NECESITO YA



    Letra: Annie S. Hawks, 1872. Traducción: George P. Simmonds, estrofas 1ª, 2ª, 4ª y 5ª y estribillo, 1890-1991; Santiago Míguez de la Rosa, 3ª estrofa, 2014. Música: Robert Lowry, 1872.



     



    Sol Lam Sol Re Sol Do Sol



    Te necesito ya, bendito Salvador,



    Re Sol Re Sol Re/la La7 Re



    me infunde dulce paz tu tierna voz de amor.



     



    Sol Do Sol Re Sol Re Sol



    Te necesito, Cristo, sí, te necesito,



    Do Sol Do6 Sol Re7 Sol



    con corazón contrito acudo a ti.



     



    Te necesito ya, tú no me dejarás;



    yo siempre venceré si tú conmigo estás.



     



    Te necesito ya, si hay gozo o si hay dolor;



    la vida es vanidad sin ti, mi Redentor.



     



    Te necesito ya, tu santa voluntad,



    y tus promesas mil en mí cumple en verdad.



     



    Te necesito ya, santísimo Señor;



    tuyo hazme, nada más, bendito Salvador.



     



    Do Sol



    Amén.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Te necesito ya
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    España, 40 años de democracia: luces y sombras (C. Vidal) España, 40 años de democracia: luces y sombras (C. Vidal)

    Logros de la democracia española teñidos de corrupción, clientelismo político y de Iglesia-Estado, junto a economía que grava las clases medias y un Congreso en crisis ¿Qué pueden hacer los cristianos? Análisis de César Vidal.

     
    Franco Mazzocca: prótesis que cambian vidas Franco Mazzocca: prótesis que cambian vidas

    El joven estudiante de ingeniería usa sus recursos y talento para ayudar a niños que necesitan prótesis de mano, algo inalcanzable por otros medios.

     
    J.C. Escobar: Reforma y Pentecostés inseparable J.C. Escobar: Reforma y Pentecostés inseparable

    Evangélicos españoles celebran #500Reforma en 2017, cinco siglos después de la Reforma protestante. El coordinador Juan Carlos Escobar habla de su experiencia, visión y obstáculos para esta conmemoración. 

     
    Jaque a Qatar en el tablero global (C. Vidal) Jaque a Qatar en el tablero global (C. Vidal)

    ¿Por qué tras el viaje de Trump a Arabia Saudí los aliados de EEUU bloquean a Qatar? ¿Es cierto que es por su apoyo al terrorismo? ¿Qué significa esta jugada en la política mundial? Entrevista al historiador y analista político César Vidal.

     
    G. Amarilla: la política como lugar de misión G. Amarilla: la política como lugar de misión

    Entrevista al diputado uruguayo de fe evangélica Gerardo Amarilla, ex Presidente de la Cámara de Representantes, sobre su visión y experiencia en la vida pública.

     
    Gary Wilkerson, ponente del 8º Congreso Evangélico

    El hijo de David Wilkerson preside un ministerio mundial de evangelismo y ayuda al necesitado, World Challenge. Wilkerson habla de la Reforma, el movimiento pentecostal y los desafíos que la iglesia enfrenta en el mundo actual.

     
    FOTOS Fotos
     
    Las diversas capacidades de Mefi-Boset Las diversas capacidades de Mefi-Boset

    El ministerio Mefi-Boset lleva 20 años trabajando el tiempo de ocio y apoyo a las familias de personas con discapacidad intelectual en Terrassa y Barcelona. Algunas imágenes de este curso que acaba.

     
    Sellos para conmemorar la Reforma Sellos para conmemorar la Reforma

    Lituania, Namibia, Brasil, Benín e incluso Polonia, entre otros, han lanzado sellos conmemorativos del 500º Aniversario de la Reforma. España, no.

     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Repair Café en Toledo Repair Café en Toledo

    Esta es una cafetería distinta, donde se ayuda y enseña a reparar objetos rotos. 

     
    Aarón Lara (ONG evangélica Concertación) habla de familia y DD.HH. en la OEA Aarón Lara (ONG evangélica Concertación) habla de familia y DD.HH. en la OEA

    Video de la participación de Aarón Lara en el encuentro de la OEA en Cancún (junio de 2017), representando a Concertación, ONG evangélica que ha promovido el movimiento del Congreso Iberoamericano por la Vida y la Familia.

     
    No me avergüenzo No me avergüenzo

    Soy cristiano, alguien que quiere parecerse cada día más a Jesús.

     
    Ayuda al refugiado, de España a Grecia Ayuda al refugiado, de España a Grecia

    El programa Buenas Noticias TV viaja a Lesbos, al campamento de Moria, para conocer cómo la ONG Remar está actuando a favor de los refugiados.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.