PUBLICIDAD
 
domingo, 16 de junio de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Te necesito ya

    Annie Sherwood Hawks escribió 400 himnos a lo largo de su vida, mayormente para su uso en las escuelas dominicales.

    Foto: Unsplash.

    Los poemas de Annie Sherwood Hawks comenzaron a ser publicados en los periódicos cuando contaba tan solo 14 años.



    Se casó con Charles H. Hawks en 1857 y vivieron en Brooklyn, Nueva York, donde asistieron a la Iglesia Bautista de Hanson Place, de la que Robert Lowry era pastor.



     



    Annie Sherwood Hawks.

    Cuando su esposo murió en 1888, se trasladó a Bennington, Vermont, a vivir con su hija y su yerno (W. E. Putnam). Annie escribió 400 himnos a lo largo de su vida, mayormente para su uso en las escuelas dominicales.



    Aunque en principio nos planteamos traducir nuevamente I need Thee every hour, finalmente decidimos conservar la versión de George P. Simmonds y añadir la estrofa que él omitió:



    I need Thee every hour, in joy or pain;



    Come quickly and abide, or life is in vain.



    Con el fin de respetar la estructura de la traducción precedente y que así no desentone con el resto, la hemos parafraseado como sigue:



    Te necesito ya, si hay gozo o si hay dolor;



    la vida es vanidad sin ti, mi Redentor.



    Deseamos que esta nueva estrofa nos anime a ver en todo aquello que nos acontece una clara muestra del amor de nuestro Redentor, aquel que sufrió el oprobio por rescatar a miserables como nosotros.



     



    TE NECESITO YA



    Letra: Annie S. Hawks, 1872. Traducción: George P. Simmonds, estrofas 1ª, 2ª, 4ª y 5ª y estribillo, 1890-1991; Santiago Míguez de la Rosa, 3ª estrofa, 2014. Música: Robert Lowry, 1872.



     



    Sol Lam Sol Re Sol Do Sol



    Te necesito ya, bendito Salvador,



    Re Sol Re Sol Re/la La7 Re



    me infunde dulce paz tu tierna voz de amor.



     



    Sol Do Sol Re Sol Re Sol



    Te necesito, Cristo, sí, te necesito,



    Do Sol Do6 Sol Re7 Sol



    con corazón contrito acudo a ti.



     



    Te necesito ya, tú no me dejarás;



    yo siempre venceré si tú conmigo estás.



     



    Te necesito ya, si hay gozo o si hay dolor;



    la vida es vanidad sin ti, mi Redentor.



     



    Te necesito ya, tu santa voluntad,



    y tus promesas mil en mí cumple en verdad.



     



    Te necesito ya, santísimo Señor;



    tuyo hazme, nada más, bendito Salvador.



     



    Do Sol



    Amén.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Te necesito ya
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    “Queremos unir a la iglesia evangélica para orar” “Queremos unir a la iglesia evangélica para orar”

    El próximo 8 de junio las iglesias evangélicas son invitadas a participar de España oramos por ti, un evento simultáneo en 52 puntos del país.

     
    Protestantes en España: creer a la contra Protestantes en España: creer a la contra

    Documentos RNE dedica un amplio reportaje sonoro a la historia del protestantismo en España. Participan Gabino Fernández, Doris Moreno y Ricardo García.

     
    “Con nuestro trabajo podemos ser agentes de restauración” “Con nuestro trabajo podemos ser agentes de restauración”

    Jaume Llenas comienza una nueva etapa como asesor de los Grupos Bíblicos Graduados. En esta entrevista comparte su visión sobre el trabajo, la vocación y la misión en el ámbito laboral.

     
    Cuidado pastoral y psicología Cuidado pastoral y psicología

    El teólogo Julio Díaz Piñeiro explica el desarrollo histórico del cuidado pastoral en Estados Unidos, con sus aciertos y errores a la hora de aplicarse a un contexto como el español.

     
    “Hay partidos que están creciendo en base a la crispación” “Hay partidos que están creciendo en base a la crispación”

    Xesús Manuel Suárez analiza la situación política previa a las elecciones en España y presenta el documento ‘Vota sabiamente’.

     
    FOTOS Fotos
     
    X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

    Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

     
    Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

    Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

     
    15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

    Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

    Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: 2ª Pedro Toda la Biblia: 2ª Pedro

    Un Dios lleno de gracia prepara algo especial para nosotros en los cielos nuevos y la tierra nueva.

     
    El informativo #4: Evangélicos en la OEA, la ONU pide proteger a minorías religiosas El informativo #4: Evangélicos en la OEA, la ONU pide proteger a minorías religiosas

    El 22 de agosto es el día designado por la ONU para conmemorar a las víctimas de violencia por motivo de creencia o religión. Esta y otras noticias en nuestro resumen semanal.

     
    Las Tres Tabernas: Marcos Vidal Las Tres Tabernas: Marcos Vidal

    Alex Sampedro entrevista a Marcos Vidal en profundidad sobre iglesia, pastorado, arte, literatura o redes sociales.

     
    Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

    En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

     
    Yo soy el pan de vida Yo soy el pan de vida

    Si ningún placer de la vida puede satisfacernos del todo, puede que estemos hechos para algo más.

     
    “Es urgente renovar la praxis del ministerio a la infancia” “Es urgente renovar la praxis del ministerio a la infancia”

    Conversamos con Javier Martín, coordinador de min19, sobre la necesidad de dar espacio e importancia a los niños, tal y como hizo Jesús.

     
    Loida Muñoz: La iglesia, agente transformador Loida Muñoz: La iglesia, agente transformador

    ¿De qué forma la iglesia puede transformar su entorno? Conversamos con la directora de A21 en España.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.