PUBLICIDAD
 
miercoles, 17 de enero de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
Santiago Míguez y Andrés Messmer
1
 

Sublime gracia

Amazing Grace es la autobiografía espiritual de John Newton convertida en himno.

John Newton.

Que nadie se alarme, no pretendemos enmendar la plana a Cristóbal Morales; ni siquiera a David Vater, sino que nos sumamos al último para aportar la traducción de la estrofa que faltaba y así poder cantar completo en castellano el himno que compuso John Newton y que fue publicado por primera vez en 1779 en Olney Hymns, precedido por 1 Crónicas 17:16-17.



Según el Dictionary of North American Hymnology, Amazing Grace es la autobiografía espiritual de John Newton convertida en himno. Solo un año antes de la publicación del himno, escribió lo siguiente:



"Qué industriosamente es servido Satán. Yo era entonces uno de sus activos tentadores y si mi influencia hubiera sido igual a mis deseos me habría llevado a toda la raza humana conmigo. Un borracho común o un despilfarrador es un débil pecador comparado con lo que yo era."



Unámonos a su confesión y entonemos junto a los redimidos este sublime himno.



Luego el rey David se presentó ante el Señor y le dijo: Señor y Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi familia, para que me hayas hecho llegar tan lejos? Como si esto fuera poco, has hecho promesas a este tu siervo en cuanto al futuro de su dinastía. ¡Me has tratado como si fuera yo un hombre muy importante, Señor y Dios! 1 Crónicas 17:16-17 (NVI).



 



SUBLIME GRACIA



Letra: John Newton, 1779. Traducción: Cristóbal E. Morales, 1898-1981, estrofas 1ª-3ª y 6ª; Santiago Míguez de la Rosa, 4ª estrofa, 2013; David Vater, 5ª estrofa. Música: Melodía americana, 1831. Armonización: Edwin O. Excell, 1900.



 



Re Re7 Sol Re/fa#m



Sublime gracia del Señor,



Sim Mi4 Mi7 La4 La7



que a un infeliz salvó,



Re Re7 Sol Fa#m7



fui ciego mas hoy veo yo,



Sim7 Mim La7 Re La4 La7



perdido y él me halló.



 



Su gracia me enseñó a temer;



mis dudas ahuyentó.



¡Oh, cuán precioso fue a mi ser,



cuando él me transformó!



 



En los peligros o aflicción



que yo he tenido aquí,



su gracia siempre me libró



y me guiará feliz.



 



Mi bien promete el Salvador,



me da seguridad.



Será mi escudo y mi porción



lo que haya de durar.



 



Y cuando falle el corazón



y mi vida mortal,



yo poseeré con él allí



reposo eternal.



 



Y cuando en Sion por siglos mil,



brillando esté cual sol,



yo cantaré por siempre allí



su amor que me salvó.


 

 


1
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 

Josean Sereno
31/03/2017
18:56 h
1
 
Amén!!.
 



 
 
ESTAS EN: - - - Sublime gracia
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
“La cristianofobia es una realidad en Europa” “La cristianofobia es una realidad en Europa”

Ted Blake, director de Puertas Abiertas en España, analiza en profundidad la Lista Mundial de Persecución 2018.

 
Profecías cumplidas en Jesús (César Vidal) Profecías cumplidas en Jesús (César Vidal)

Análisis de las principales profecías cumplidas en la persona de Jesús, especialmente en su nacimiento. Entrevista a César Vidal 

 
El cristiano y la ideología de género: Juan Varela El cristiano y la ideología de género: Juan Varela

“No podemos ser pasivos y sí huir del liberalismo y del fariseísmo", dice Juan Varela, autor de la "Guía sobre ideología de género, familia y matrimonio" de la Alianza Evangélica Española.

 
“Enzinas es un ejemplo de compromiso, rebeldía y pasión” “Enzinas es un ejemplo de compromiso, rebeldía y pasión”

Alejandro Britos y Bambalúa Teatro recrean en una obra teatral la vida de Francisco de Enzinas, el burgalés que hace cinco siglos vivió por una pasión: acercar la Palabra a todos.

 
Francisco de Enzinas, pasión por la Palabra

Miguel Ángel Vieira presenta a la figura del burgalés, el primero en traducir la Biblia al castellano en el siglo XVI, que está siendo homenajeado este año en Burgos.

 
95 Tesis para la España de hoy 95 Tesis para la España de hoy

Xesús Manuel Suárez presenta el documento en el que han colaborado más de 90 evangélicos de España de distintas áreas para aportar a la sociedad desde la cosmovisión protestante.

 
FOTOS Fotos
 
Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

 
La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

 
Las diversas capacidades de Mefi-Boset Las diversas capacidades de Mefi-Boset

El ministerio Mefi-Boset lleva 20 años trabajando el tiempo de ocio y apoyo a las familias de personas con discapacidad intelectual en Terrassa y Barcelona. Algunas imágenes de este curso que acaba.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Toda la Biblia: 1º Samuel Toda la Biblia: 1º Samuel

Este libro nos enseña a pensar más en los demás y no tanto en nuestro provecho personal.

 
SUO 2018: “Peregrinos y Extranjeros” SUO 2018: “Peregrinos y Extranjeros”

La Alianza Evangélica Española anima a orar juntos en la próxima Semana Unida de Oración, del 14 al 21 enero.

 
Cómo lidiar con el fracaso Cómo lidiar con el fracaso

¿Qué sucede cuando somos incapaces de cumplir aquello que nos proponemos?

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.