PUBLICIDAD
 
martes, 16 de octubre de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
    1
     

    Sublime gracia

    Amazing Grace es la autobiografía espiritual de John Newton convertida en himno.

    John Newton.

    Que nadie se alarme, no pretendemos enmendar la plana a Cristóbal Morales; ni siquiera a David Vater, sino que nos sumamos al último para aportar la traducción de la estrofa que faltaba y así poder cantar completo en castellano el himno que compuso John Newton y que fue publicado por primera vez en 1779 en Olney Hymns, precedido por 1 Crónicas 17:16-17.



    Según el Dictionary of North American Hymnology, Amazing Grace es la autobiografía espiritual de John Newton convertida en himno. Solo un año antes de la publicación del himno, escribió lo siguiente:



    "Qué industriosamente es servido Satán. Yo era entonces uno de sus activos tentadores y si mi influencia hubiera sido igual a mis deseos me habría llevado a toda la raza humana conmigo. Un borracho común o un despilfarrador es un débil pecador comparado con lo que yo era."



    Unámonos a su confesión y entonemos junto a los redimidos este sublime himno.



    Luego el rey David se presentó ante el Señor y le dijo: Señor y Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi familia, para que me hayas hecho llegar tan lejos? Como si esto fuera poco, has hecho promesas a este tu siervo en cuanto al futuro de su dinastía. ¡Me has tratado como si fuera yo un hombre muy importante, Señor y Dios! 1 Crónicas 17:16-17 (NVI).



     



    SUBLIME GRACIA



    Letra: John Newton, 1779. Traducción: Cristóbal E. Morales, 1898-1981, estrofas 1ª-3ª y 6ª; Santiago Míguez de la Rosa, 4ª estrofa, 2013; David Vater, 5ª estrofa. Música: Melodía americana, 1831. Armonización: Edwin O. Excell, 1900.



     



    Re Re7 Sol Re/fa#m



    Sublime gracia del Señor,



    Sim Mi4 Mi7 La4 La7



    que a un infeliz salvó,



    Re Re7 Sol Fa#m7



    fui ciego mas hoy veo yo,



    Sim7 Mim La7 Re La4 La7



    perdido y él me halló.



     



    Su gracia me enseñó a temer;



    mis dudas ahuyentó.



    ¡Oh, cuán precioso fue a mi ser,



    cuando él me transformó!



     



    En los peligros o aflicción



    que yo he tenido aquí,



    su gracia siempre me libró



    y me guiará feliz.



     



    Mi bien promete el Salvador,



    me da seguridad.



    Será mi escudo y mi porción



    lo que haya de durar.



     



    Y cuando falle el corazón



    y mi vida mortal,



    yo poseeré con él allí



    reposo eternal.



     



    Y cuando en Sion por siglos mil,



    brillando esté cual sol,



    yo cantaré por siempre allí



    su amor que me salvó.


     

     


    1
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     

    Josean Sereno
    31/03/2017
    18:56 h
    1
     
    Amén!!.
     



     
     
    ESTAS EN: - - - Sublime gracia
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Caminando por Libertad 2018: la trata, esclavitud de nuestro Siglo Caminando por Libertad 2018: la trata, esclavitud de nuestro Siglo

    Caminando por Libertad es una marcha contra la trata de personas, la esclavitud del Siglo XXI. Loida Muñoz explica en qué consiste.

     
    La raíz de la corrupción en España es moral: C. Vidal La raíz de la corrupción en España es moral: C. Vidal

    Tras los escándalos de títulos universitarios dados a políticos, César Vidal analiza la raíz de este mal en España. El origen, dice, está en la moral de la cultura católica.

     
    Prostitución: abolicionismo Prostitución: abolicionismo

    Jorge Rodrigo, de la asociación Esclavitud XXI, explica en qué consiste el modelo abolicionista para luchar contra la trata y rescatar a víctimas de prostitución.

     
    Vástagos de amor: cambiando la vida de un niño Vástagos de amor: cambiando la vida de un niño

    María Mercedes Páez relata su experiencia como madre de acogida y el programa de acogimiento familiar que desarrolla Aesvida.

     
    Cristianos solo de nombre: enfrentando el nominalismo Cristianos solo de nombre: enfrentando el nominalismo

    Jaume Llenas expone el reto que desde el Movimiento de Lausana se ha planteado, de alcanzar a las personas que están alejadas de la fe, a pesar de considerarse a sí mismos como cristianos.

     
    ¿Qué pasa con los errores de la Biblia? ¿Qué pasa con los errores de la Biblia?

    Para el cristiano la Biblia es la Palabra de Dios. Pero ¿coincide la Biblia de hoy con el texto original? ¿o está llena de errores? (Andy Wickham)

     
    FOTOS Fotos
     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga

    El encuentro congregó unas 50 personas de 12 países.

     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    ¡2000 suscriptores y 3ª Temporada! ¡2000 suscriptores y 3ª Temporada!

    Mosaico está de vuelta y lo celebra en un vídeo en el que participan muchos de nuestros integrantes para dar salida a la nueva temporada.

     
    Toda la Biblia: Marcos Toda la Biblia: Marcos

    Este es un evangelio lleno de acción, con detalles cercanos a la vida de Jesús.

     
    Pablo Martínez: la palabra con gracia, sazonada con sal Pablo Martínez: la palabra con gracia, sazonada con sal

    El comunicador cristiano tiene retos, pero también buenas herramientas, para llevar a cabo su labor con palabras que sanen y construyan.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.