Una erupción volcánica en El Hierro, imagen del año

La erupción volcánica de un volcán pocas veces había sido observada desde esta peculiar perspectiva. El impacto de la escena, difícil de apreciar, y la bella combinación de colore,s ha convencido a la mayoría de los visitantes de la web de la NASA, que han elegido a esta imagen como la mejor del año, en un concurso que organiza la entidad científica. El concurso se basa en votaciones de los internautas que van escogiendo cada semana entre dos imágenes. En la última y definitiva ronda, la foto de El Hierro se ha impuesto a la otra finalista, una instantánea de la fractura de un glaciar en la Antártida. En la foto premiada se observa una mancha de color turquesa que indica altas concentraciones de material volcánico. La competición estaba divida en cuatro secciones: la tierra de noche, eventos, datos e imágenes tomadas en color verdadero, pero han sido los usuarios los que han decidido el ganador. La imagen de satélite tomada de la erupción del volcán de La Restinga en El Hierro, participaba en la sección de Eventos y compitió en las primeras fases con dos imágenes del Huracán Sandy tomadas en Estados Unidos, una diurna y otra nocturna y también superó a una imagen de satélite de una nueva isla que comenzó a formarse a finales de 2011 en el Mar Rojo mediante una erupción submarina alrededor de 60 kilómetros de la costa de Yemen. La imagen de La Restinga, obra de Jesse Allen y Robert Simmon, es una fotografía tomada el 10 de febrero de 2012 en la que se observa desde el cielo el lugar de la erupción cerca de la costa pesquera del municipio, en el color natural que adquirió el mar durante aquellos días. El tono turquesa del agua es reflejo de la alta concentración de material volcánico y el color marrón que se distingue en la fotografía indica el lugar en el que se encuentra el cono volcánico. La imagen que participa en la competición fue tomada con el Advanced Land Imager (ALI) situado en el satélite Earth Observing-1 (EO-1).