Centro Sefarad-Israel organiza una exposición sobre la Biblia del Oso

Durante las próximas semanas, el Centro Sefarad-Israel en Madrid presentará una exposición dedicada a la Biblia del Oso, la primera traducción completa de la Biblia al castellano desde sus manuscritos originales, publicada por Casiodoro de Reina en Basilea en 1569.

La exposición cuenta con ediciones facsímiles de la Biblia del Oso, y diversos paneles en los que se presenta la historia de Casiodoro de Reina, que junto a varios compañeros tuvo que huir de España -perseguido por la Inquisición- para terminar su labor de traducción de la Biblia al idioma del pueblo.

La exposición “La Biblia del Oso”, organizada por el Centro Sefarad-Israel y la asociación “La Biblia y su traducción”, nos ofrece un recorrido por la historia de esta primera traducción al castellano, que tuvo una gran influencia en la sociedad de su época. No en vano, hay que tener en cuenta que, aunque los primeros 36 libros de la Biblia los escribieron israelitas, para el siglo tercero antes de cristo muchos judíos ya no entendían el idioma hebreo.

Comisariada por Noé Ruiz, graduado en Hebreo Clásico por Laurel University (EEUU), la muestra puede verse en las salas de exposiciones de Centro Sefarad-Israel del 5 de octubre al 16 de diciembre.

La muestra fue inaugurada de forma online en una conferencia a cargo del comisario Noé Ruiz, en la que se explicaron las características singulares de esta traducción de la Biblia así como aspectos de la vida de Casiodoro de Reina.

El Centro Sefarad-Israel es una institución de diplomacia pública española cuyo objetivo es servir de puente entre España y el mundo judío. Su sede está en C/Mayor 69, Madrid.