PUBLICIDAD
 
lunes, 9 de diciembre de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



     

    Cómo aprovechar una lengua en extinción para sembrar el evangelio

    El curso de alfabetización ya ha prendido la chispa de un fuego que esperamos alumbre con la luz del Evangelio a muchos de los no creyentes de la tribu.

    EN TIERRA HOSTIL AUTOR Pau Amat 20 DE OCTUBRE DE 2018 11:00 h
    Mujer cristiana de la etnia bamar en una reunión de adoración. / Puertas Abiertas

    Los idiomas y culturas suelen transmitirse de generación en generación. Pero no ocurre así en una pequeña etnia de Myanmar, cuyo nombre no mencionaremos para protegerla de ataques. Esta pequeña tribu, con su identidad e idiomas casi extintos, ha logrado reavivarlas gracias a un programa de alfabetización de Puertas Abiertas. Aunque todavía hay trabajo que hacer, te pido que ores desde ya para que este pueblo cuente pronto con una Biblia en su propia lengua.



     “Nuestra gente ya ni siquiera habla nuestro dialecto en casa. Tampoco cuando estamos con los bamar. Pero nuestra maestra de alfabetización nos ha enseñado a amar y a valorar a nuestra gente y nos enseñó sobre la religión. Cuando nuestro dialecto se enseñe en las escuelas, más y más personas lo hablarán”, comparte Zaw, una de las asistentes al programa para ayudar a miembros de su grupo étnico a preservar su lengua y su identidad.  



    Zaw pertenece a una de las “subetnias” de los Chin en Myanmar. Este pueblo cuenta con su propia tradición, idioma y creencias religiosas, pero todos ellos están desapareciendo debido a la influencia y dominio de los bamar y su cultura budista. Mar*, uno de los trabajadores de Puertas Abiertas en la región, dice: “Ayudamos a la tribu de Zaw a reaprender su idioma y también a enseñárselo a las generaciones más jóvenes. Porque cuando recuperan su idioma, también rescatan su identidad y confían más en el valor de amar su lengua y su cultura.



     



    “ME ASOMBRA QUE SEÁIS VOSOTROS”



    Hace unos años, con ayuda de Puertas Abiertas, los hombres de esta tribu formaron un consejo de literatura y crearon un alfabeto escrito de su idioma para enseñárselo a otros de la tribu. Esto les ayudó a defender su identidad, idioma y a confiar en su valor. Y han estado luchando para promover su idioma y poder estar más unidos en espíritu. Y, lo más importante, para entregar el Evangelio a los miembros de su tribu.



    Estas son las palabras de Hlat*, un miembro budista de la tribu: “Nuestra raza está desapareciendo, pero cuando veo esta literatura, mi amor por ella y por mi patria revive, porque puedo recordar nuestra historia y cultura. Y me quedo asombrado cuando veo que sois vosotros, que pertenecéis a otra religión, los que estáis contribuyendo a esto. Y que el motor que os mueve a hacerlo es el amor desinteresado a mi pueblo”.



    Según Mar, el 90% de la tribu de Zaw no son cristianos. “La alfabetización es una puerta para la evangelización del pueblo, y el curso que ofrecemos es una especie de faro o chispa que puede llegar a encender la luz de Jesús en sus vidas”. De entre los 56 que están participando en el curso de alfabetización, solo tres son cristianos. 



    La discriminación hacia el pueblo de Zaw es otra razón que explica el peligro de extinción de su lengua: “Cuando hablamos en nuestra lengua, creemos que los bamar nos van a discriminar, y hasta llegamos a pensar mal de nosotros mismos. Incluso cristianos de otras tribus discriminan a los de la nuestra”. Parece una batalla de discriminación cruzada ya que, según ella, los cristianos de su tribu sufren aun más estigmatización social por ser cristianos y, por ejemplo, no se les permite poseer tierras en muchos pueblos, aunque sea para hacer trabajo social y caritativo.



     



    Jóvenes birmanos estudiando la Biblia. / Puertas Abiertas



    AÚN FALTA LO MÁS IMPORTANTE: LA BIBLIA



    Mar dice que, cuando los participantes en el curso de alfabetización alcancen cualificación suficiente en esta lengua, podrán traducir su propia Biblia para ellos mismos. Por ahora ya han traducido, entre otras cosas, canciones cristianas.



    Valiéndose de socios locales, Puertas Abiertas ha formado a 200 jóvenes para ser maestros del idioma de Zaw y Hlat. Con el certificado que se les otorga, pueden incluso enseñar el idioma en las escuelas públicas. En el año escolar 2017, 2018, ya hubo 120 maestros contratados por escuelas estatales para enseñar la lengua en su propia aldea.



    El curso de alfabetización ya ha prendido la chispa de un fuego que esperamos alumbre con la luz del Evangelio a muchos de los no creyentes de la tribu. Y, por supuesto, queremos que la población cristiana tenga una Biblia en su lengua materna.



    “Que el Señor les bendiga por todas sus contribuciones”, termina de decir Zaw con entusiasmo, sabiendo que la cadena de este proyecto llega hasta países como España donde personas como tú están colaborando, como mínimo, en oración.


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Cómo aprovechar una lengua en extinción para sembrar el evangelio
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Intervalos: La lentitud de un suspiro Intervalos: La lentitud de un suspiro

    En una iglesia de Alemania se está ejecutando, en estos momentos, la pieza musical más larga de la historia: 639 años es lo que dura "ORGAN2/ASLAP" de John Cage. Analizamos esta curiosa obra a partir del salmo 39:6: "un suspiro que se pierde entre las sombras".

     
    Pablo Wickham: ‘Renovarse o morir’ Pablo Wickham: ‘Renovarse o morir’

    Entrevistamos al autor de un libro que examina pasado, presente y futuro de las Asambleas de Hermanos en España.

     
    Alfonso Guerra: el Tribunal Constitucional aprobó LVG por presiones Alfonso Guerra: el Tribunal Constitucional aprobó LVG por presiones

    El socialista Alfonso Guerra, exvicepresidente del Gobierno con Felipe González, reconoce que la Ley de Violencia de Género era inconstitucional y que el TC la aprobó por presiones. Lo dijo el pasado 19 de noviembre en un encuentro en de la firma internacional de abogados Ashurst.

     
    7 Dias 1x07: elecciones en Uruguay, libertades en Filipinas y pluralismo en España

    Esta semana, en 7 Días, analizamos las elecciones en Uruguay, la decisión del gobierno filipino de incluir al Consejo Nacional de Iglesias en la lista de grupos terroristas y el debate sobre el acceso de las confesiones minoritarias en España a tener una casilla en la declaración de la renta.

     
    FOTOS Fotos
     
    Min19: Infancia, familia e iglesias Min19: Infancia, familia e iglesias

    Algunas imágenes del primer congreso protestante sobre ministerios con la infancia y la familia, celebrado en Madrid.

     
    X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

    Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

     
    Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

    Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Héroes: cargando una cruz Héroes: cargando una cruz

    Simón de Cirene fue testigo de la muerte de Jesús en un encuentro que cambiaría su vida y a toda su familia.

     
    El informativo #18: Los británicos ya no ven inmoral la pornografía ni las drogas El informativo #18: Los británicos ya no ven inmoral la pornografía ni las drogas

    La pornografía y las drogas son cada vez más aceptadas por la población británica. Las relaciones homosexuales, la eutanasia y el aborto son otros aspectos cuya percepción moral también ha cambiado en el Reino Unido durante los últimos 30 años.

     
    Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia Primer Congreso sobre infancia y familia, primera ponencia

    Madrid acoge el min19, donde ministerios evangélicos de toda España conversan sobre los desafíos de la infancia en el mundo actual.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.