PUBLICIDAD
 
sábado, 19 de enero de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



     

    Cómo aprovechar una lengua en extinción para sembrar el evangelio

    El curso de alfabetización ya ha prendido la chispa de un fuego que esperamos alumbre con la luz del Evangelio a muchos de los no creyentes de la tribu.

    EN TIERRA HOSTIL AUTOR Pau Amat 20 DE OCTUBRE DE 2018 11:00 h
    Mujer cristiana de la etnia bamar en una reunión de adoración. / Puertas Abiertas

    Los idiomas y culturas suelen transmitirse de generación en generación. Pero no ocurre así en una pequeña etnia de Myanmar, cuyo nombre no mencionaremos para protegerla de ataques. Esta pequeña tribu, con su identidad e idiomas casi extintos, ha logrado reavivarlas gracias a un programa de alfabetización de Puertas Abiertas. Aunque todavía hay trabajo que hacer, te pido que ores desde ya para que este pueblo cuente pronto con una Biblia en su propia lengua.



     “Nuestra gente ya ni siquiera habla nuestro dialecto en casa. Tampoco cuando estamos con los bamar. Pero nuestra maestra de alfabetización nos ha enseñado a amar y a valorar a nuestra gente y nos enseñó sobre la religión. Cuando nuestro dialecto se enseñe en las escuelas, más y más personas lo hablarán”, comparte Zaw, una de las asistentes al programa para ayudar a miembros de su grupo étnico a preservar su lengua y su identidad.  



    Zaw pertenece a una de las “subetnias” de los Chin en Myanmar. Este pueblo cuenta con su propia tradición, idioma y creencias religiosas, pero todos ellos están desapareciendo debido a la influencia y dominio de los bamar y su cultura budista. Mar*, uno de los trabajadores de Puertas Abiertas en la región, dice: “Ayudamos a la tribu de Zaw a reaprender su idioma y también a enseñárselo a las generaciones más jóvenes. Porque cuando recuperan su idioma, también rescatan su identidad y confían más en el valor de amar su lengua y su cultura.



     



    “ME ASOMBRA QUE SEÁIS VOSOTROS”



    Hace unos años, con ayuda de Puertas Abiertas, los hombres de esta tribu formaron un consejo de literatura y crearon un alfabeto escrito de su idioma para enseñárselo a otros de la tribu. Esto les ayudó a defender su identidad, idioma y a confiar en su valor. Y han estado luchando para promover su idioma y poder estar más unidos en espíritu. Y, lo más importante, para entregar el Evangelio a los miembros de su tribu.



    Estas son las palabras de Hlat*, un miembro budista de la tribu: “Nuestra raza está desapareciendo, pero cuando veo esta literatura, mi amor por ella y por mi patria revive, porque puedo recordar nuestra historia y cultura. Y me quedo asombrado cuando veo que sois vosotros, que pertenecéis a otra religión, los que estáis contribuyendo a esto. Y que el motor que os mueve a hacerlo es el amor desinteresado a mi pueblo”.



    Según Mar, el 90% de la tribu de Zaw no son cristianos. “La alfabetización es una puerta para la evangelización del pueblo, y el curso que ofrecemos es una especie de faro o chispa que puede llegar a encender la luz de Jesús en sus vidas”. De entre los 56 que están participando en el curso de alfabetización, solo tres son cristianos. 



    La discriminación hacia el pueblo de Zaw es otra razón que explica el peligro de extinción de su lengua: “Cuando hablamos en nuestra lengua, creemos que los bamar nos van a discriminar, y hasta llegamos a pensar mal de nosotros mismos. Incluso cristianos de otras tribus discriminan a los de la nuestra”. Parece una batalla de discriminación cruzada ya que, según ella, los cristianos de su tribu sufren aun más estigmatización social por ser cristianos y, por ejemplo, no se les permite poseer tierras en muchos pueblos, aunque sea para hacer trabajo social y caritativo.



     



    Jóvenes birmanos estudiando la Biblia. / Puertas Abiertas



    AÚN FALTA LO MÁS IMPORTANTE: LA BIBLIA



    Mar dice que, cuando los participantes en el curso de alfabetización alcancen cualificación suficiente en esta lengua, podrán traducir su propia Biblia para ellos mismos. Por ahora ya han traducido, entre otras cosas, canciones cristianas.



    Valiéndose de socios locales, Puertas Abiertas ha formado a 200 jóvenes para ser maestros del idioma de Zaw y Hlat. Con el certificado que se les otorga, pueden incluso enseñar el idioma en las escuelas públicas. En el año escolar 2017, 2018, ya hubo 120 maestros contratados por escuelas estatales para enseñar la lengua en su propia aldea.



    El curso de alfabetización ya ha prendido la chispa de un fuego que esperamos alumbre con la luz del Evangelio a muchos de los no creyentes de la tribu. Y, por supuesto, queremos que la población cristiana tenga una Biblia en su lengua materna.



    “Que el Señor les bendiga por todas sus contribuciones”, termina de decir Zaw con entusiasmo, sabiendo que la cadena de este proyecto llega hasta países como España donde personas como tú están colaborando, como mínimo, en oración.


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Cómo aprovechar una lengua en extinción para sembrar el evangelio
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Periodismo evangélico en una Europa poscristiana Periodismo evangélico en una Europa poscristiana

    Joel Forster repasa los retos para los cristianos en el continente europeo y la labor que realiza desde hace cuatro años Evangelical Focus para conectar evangelio y sociedad.

     
    Un sello que hace historia Un sello que hace historia

    José Luis Fernández Carnicero explica las actividades programadas este mes de enero en Ourense para celebrar la emisión del sello de la Biblia del Oso y la Reforma Protestante.

     
    La Inquisición española, ¿leyenda negra? La Inquisición española, ¿leyenda negra?

    Ante una nueva edición del libro “Artes de la Santa inquisición Española”, Emilio Monjo nos explica su importancia, la relación con Casiodoro de Reina, y confronta los desvaríos históricos que se han realizado en los últimos meses en torno a la historia de la España del XVI.

     
    #Forum18: ¿Cómo vas a brillar? #Forum18: ¿Cómo vas a brillar?

    Samuel Escobar, Israel Montes, Ester Caballero y otros nos dan su valoración y qué se llevan para aplicar tras asistir a un evento cuyo lema fue ‘Brillando como estrellas’.

     
    Jaume Llenas: fin de etapa en la AEE Jaume Llenas: fin de etapa en la AEE

    Conversamos con Jaume Llenas sobre la Alianza Evangélica Española, su presente y futuro, tras 17 años en la secretaría general.

     
    Alianza Solidaria: Ayuda a Venezuela Alianza Solidaria: Ayuda a Venezuela

    Conocemos más de cerca el proyecto de alimentación a la infancia que lleva adelante esta entidad evangélica en Venezuela.

     
    FOTOS Fotos
     
    15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

    Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: Gálatas Toda la Biblia: Gálatas

    Nuestra vida no depende de nuestras tradiciones o costumbres, sino de la dependencia de Dios.

     
    Mi testimonio Mi testimonio

    ¿He conocido de verdad a Jesús? ¿Cómo saber si soy salvo? Sofía Oliver nos cuenta su historia.

     
    Mi último día Mi último día

    Un corto de animación que recrea la perspectiva de uno de los ladrones crucificados junto a Jesús.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.