PUBLICIDAD
 
domingo, 18 de agosto de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
 

Cómo aprovechar una lengua en extinción para sembrar el evangelio

El curso de alfabetización ya ha prendido la chispa de un fuego que esperamos alumbre con la luz del Evangelio a muchos de los no creyentes de la tribu.

EN TIERRA HOSTIL AUTOR Pau Amat 20 DE OCTUBRE DE 2018 11:00 h
Mujer cristiana de la etnia bamar en una reunión de adoración. / Puertas Abiertas

Los idiomas y culturas suelen transmitirse de generación en generación. Pero no ocurre así en una pequeña etnia de Myanmar, cuyo nombre no mencionaremos para protegerla de ataques. Esta pequeña tribu, con su identidad e idiomas casi extintos, ha logrado reavivarlas gracias a un programa de alfabetización de Puertas Abiertas. Aunque todavía hay trabajo que hacer, te pido que ores desde ya para que este pueblo cuente pronto con una Biblia en su propia lengua.



 “Nuestra gente ya ni siquiera habla nuestro dialecto en casa. Tampoco cuando estamos con los bamar. Pero nuestra maestra de alfabetización nos ha enseñado a amar y a valorar a nuestra gente y nos enseñó sobre la religión. Cuando nuestro dialecto se enseñe en las escuelas, más y más personas lo hablarán”, comparte Zaw, una de las asistentes al programa para ayudar a miembros de su grupo étnico a preservar su lengua y su identidad.  



Zaw pertenece a una de las “subetnias” de los Chin en Myanmar. Este pueblo cuenta con su propia tradición, idioma y creencias religiosas, pero todos ellos están desapareciendo debido a la influencia y dominio de los bamar y su cultura budista. Mar*, uno de los trabajadores de Puertas Abiertas en la región, dice: “Ayudamos a la tribu de Zaw a reaprender su idioma y también a enseñárselo a las generaciones más jóvenes. Porque cuando recuperan su idioma, también rescatan su identidad y confían más en el valor de amar su lengua y su cultura.



 



“ME ASOMBRA QUE SEÁIS VOSOTROS”



Hace unos años, con ayuda de Puertas Abiertas, los hombres de esta tribu formaron un consejo de literatura y crearon un alfabeto escrito de su idioma para enseñárselo a otros de la tribu. Esto les ayudó a defender su identidad, idioma y a confiar en su valor. Y han estado luchando para promover su idioma y poder estar más unidos en espíritu. Y, lo más importante, para entregar el Evangelio a los miembros de su tribu.



Estas son las palabras de Hlat*, un miembro budista de la tribu: “Nuestra raza está desapareciendo, pero cuando veo esta literatura, mi amor por ella y por mi patria revive, porque puedo recordar nuestra historia y cultura. Y me quedo asombrado cuando veo que sois vosotros, que pertenecéis a otra religión, los que estáis contribuyendo a esto. Y que el motor que os mueve a hacerlo es el amor desinteresado a mi pueblo”.



Según Mar, el 90% de la tribu de Zaw no son cristianos. “La alfabetización es una puerta para la evangelización del pueblo, y el curso que ofrecemos es una especie de faro o chispa que puede llegar a encender la luz de Jesús en sus vidas”. De entre los 56 que están participando en el curso de alfabetización, solo tres son cristianos. 



La discriminación hacia el pueblo de Zaw es otra razón que explica el peligro de extinción de su lengua: “Cuando hablamos en nuestra lengua, creemos que los bamar nos van a discriminar, y hasta llegamos a pensar mal de nosotros mismos. Incluso cristianos de otras tribus discriminan a los de la nuestra”. Parece una batalla de discriminación cruzada ya que, según ella, los cristianos de su tribu sufren aun más estigmatización social por ser cristianos y, por ejemplo, no se les permite poseer tierras en muchos pueblos, aunque sea para hacer trabajo social y caritativo.



 



Jóvenes birmanos estudiando la Biblia. / Puertas Abiertas



AÚN FALTA LO MÁS IMPORTANTE: LA BIBLIA



Mar dice que, cuando los participantes en el curso de alfabetización alcancen cualificación suficiente en esta lengua, podrán traducir su propia Biblia para ellos mismos. Por ahora ya han traducido, entre otras cosas, canciones cristianas.



Valiéndose de socios locales, Puertas Abiertas ha formado a 200 jóvenes para ser maestros del idioma de Zaw y Hlat. Con el certificado que se les otorga, pueden incluso enseñar el idioma en las escuelas públicas. En el año escolar 2017, 2018, ya hubo 120 maestros contratados por escuelas estatales para enseñar la lengua en su propia aldea.



El curso de alfabetización ya ha prendido la chispa de un fuego que esperamos alumbre con la luz del Evangelio a muchos de los no creyentes de la tribu. Y, por supuesto, queremos que la población cristiana tenga una Biblia en su lengua materna.



“Que el Señor les bendiga por todas sus contribuciones”, termina de decir Zaw con entusiasmo, sabiendo que la cadena de este proyecto llega hasta países como España donde personas como tú están colaborando, como mínimo, en oración.


 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - - Cómo aprovechar una lengua en extinción para sembrar el evangelio
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

 
VÍDEOS Vídeos
 
El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años

Tras conocer algo más sobre la fe de los astronautas repasamos la actualidad visitando Brasil, Montreal, Taiwán y Jerusalén.

 
Toda la Biblia: Judas Toda la Biblia: Judas

Esta carta confronta el engaño y a los engañadores que estaban dentro de la iglesia.

 
Toda la Biblia: 3ª Juan Toda la Biblia: 3ª Juan

En el ministerio, la clave es servir, darnos a los demás.

 
‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia ‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia

Unas mil personas atraviesan cada día la frontera cerca de Cúcuta. JUCUM y Operación Bendición han establecido un espacio para dar refugio y ayuda al caminante.

 
El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid

90 organizaciones provida estuvieron presentes en la reunión anual de la OEA. En Europa, una red de entidades cristianas trabajan juntas para luchar contra la trata.

 
El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París

La crisis de refugiados que salen de Venezuela es uno de los temas en esta nueva edición del programa.

 
Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.