N’ow’atshancheyaj tä Matche: Vida Abundante para los Wichis

Discipulado cristiano en la lengua de este grupo étnico localizado en la frontera de Bolivia y Argentina.

ARGENTINA · 18 DE JULIO DE 2012 · 22:00

,
La Palabra de Dios sigue transformando vidas entre las comunidades originarias de la Argentina. Este año, la Sociedad Bíblica Argentina, en alianza con otras organizaciones y con el propósito de complementar la traducción del texto bíblico, desarrolló un material de discipulado en lengua wichí. “N’ow’atshancheyaj tä Matche” es un librito en wichí realizado por la Diócesis Anglicana junto con el equipo de traducción de ASOCIANA y al apoyo de la Sociedad Bíblica Argentina. La labor, que en principio consistiría en un simple trabajo de revisión, se convirtió luego en una tarea mucho más exigente: a la traducción le siguió una profunda indagación teológica, ya que la lengua castellana contiene algunos conceptos que presentaron ciertos problemas al traducirlos a la lengua wichí. El libro consta de 18 capítulos que tratan cuestiones fundamentales para un cristiano recién convertido, tales como: la vida nueva, el arrepentimiento, la fe, el perdón, la sumisión a la voluntad de Dios, la vida de un creyente y la vida de la iglesia. Para la presente obra se tomó como base el libro “Vida abundante”, cedido por FIET para este propósito. LLEVAR LA PALABRA A TODO CORAZÓN La Sociedad Bíblica expresó en un comunicado que la edición de este tipo de materiales de enseñanza cristiana y discipulado es fundamental para cumplir con su misión de llevar la Palabra de Dios a cada habitante, en el idioma de su corazón. Con este mismo propósito, la SBA está desarrollando la traducción de la segunda Biblia completa a una lengua autóctona de Argentina: se trata del Toba del Sur (Toba Qom) cuya comunidad, que habita el norte argentino, está compuesta por más de 60.000 personas. El objetivo del proyecto es culminar la traducción completa del texto bíblico para diciembre de 2012, y luego avanzar con el trabajo de edición e impresión de esta Biblia.

Publicado en: PROTESTANTE DIGITAL - Internacional - N’ow’atshancheyaj tä Matche: Vida Abundante para los Wichis