La Biblia de Estudio para gays y lesbianas, fuente de nueva controversia

Las mayoría de las librerías cristianas de los países de habla inglesa se niegan a vender copias de esta nueva Biblia de Estudio que hace una reevaluación de las traducciones bíblicas en las que se enseña que el “sexo gay” es pecado. Algunos medios denuncian que la traducción ha sido publicada por la editorial Smith and Stirling y promueve estilos de vida que contradicen las Escrituras y los valores cristianos. Bajo el título "La Biblia de Estudio Gay y Lesbiana" (The Gay and Lesbian Study Bible) Ann Nyland pretende contribuir a las necesidades espirituales de los gays y las lesbianas. En la Biblia de estudio Nyland afirma que la palabra "arsenokoites" ha sido mal interpretada, afirmando que la mayoría de las traducciones están mal sustentadas en su significado y en el contexto de esta palabra. Los pasajes bíblicos que utilizan "arsenokoites" son 1 Corintios 6:9 y Timoteo 1:10. Dos eruditos en Sagradas Escrituras han solicitado que se eliminen sus comentarios que están publicados en el pasado en otras obras de Nyland, debido a que no están de acuerdo con esta nueva traducción bíblica, y no quieren que se les relacione con la traductora de esta nueva versión bíblica pro gay.