PUBLICIDAD
 
martes, 23 de julio de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
Alfredo Pérez Alencart
 

‘Alguien me espera’ y ‘El lugar de las ofrendas’, de Jesús Fonseca

Dos textos del destacado periodista y poeta aragonés, traducidos al portugués por el maestro António Salvado.

BARRO DEL PARAíSO AUTOR Alfredo Pérez Alencart 08 DE FEBRERO DE 2019 09:35 h
Jesús Fonseca leyendo en el Teatro Liceo (Foto de Jose Amador Martín)´.

Solo satisfacción me genera el difundir estos dos poemas escritos por mi dilecto amigo Jesús Fonseca, quien tiene a nuestro Jesús de Galilea como referencia central de su vida.



Eso lo sé desde hace más de cinco lustros, cuando lo conocí por tierras de Castilla, recién vuelto él a la Península desde el sur de América.



Son dos textos donde, tras la muerte de su esposa Esther, vive y revive con él, bien a través de los recuerdos de sus días lisboetas, bien dentro de la esperanza que nos legó nuestro Amador galileo.



Fonseca nació en Canfranc Estación, Huesca (1952). Periodista de dilatada trayectoria en La Razón (Delegado para Castilla y León hasta hace dos semanas), ABC (Madrid, Lisboa, Bruselas), Información (Alicante), Televisión Española (Fue jefe de información nacional y corresponsal en Bruselas), la Agencia EFE (Senegal, Guinea Ecuatorial, Colombia, Argentina o Madrid, como director de Nacional) o Canal 4 Castilla y León (Director y presentador del programa Encuentros).



En poesía tiene nueve libros publicados: Tiempo de otro tiempo (1981), Poemas vestidos de viaje (1994), La reflexión del eremita (1996), Largo intento (1997), Poemas al alba (1998), El día continúa (2005), Con palabras de carne (2007), Pasión portuguesa (2011) e Inesperadamente (2016).



También ha publicado el libro Castilla y León desde el cielo (1994) y los libros de crónicas Gacetillas irreverentes (2006) y Gacetillas humanísticas (2016). En Valladolid recibió el premio de periodismo Francisco de Cossío a la trayectoria profesional (2015).



 



Jesús Fonseca junto a su hija Aitana y su nieta Esther.



 



ALGUIEN ME ESPERA



 



En algún lugar, en algún



tiempo de otro tiempo,



tenemos que continuar lo



que dejamos inacabado.



¿Quién dijo que es la



muerte el fin? Que no



hay nada al otro lado,



nada, nada. ¡Tanta vaina



para llegar a esto!



Y, la vida, ¿entonces?



No puedes darnos así



la espalda. Me basta



con cerrar los ojos para



verte. Para sentirte a mi



lado, cercana y frágil.



Viva, viva, tan viva como



la vida misma. Me basta



con alzar la mano, para



acariciar tu cintura y rozar



tus labios. Me basta con



entrar en este corazón, que



ha sido y será tuyo, para



mirarte a la cara y tener



la certidumbre de que, al



otro lado de la puerta,



tú me esperas.



 



Portada del libro.



 



ESPERAME-ME ALGUÉM



Em algum lugar, em algum



tempo de outro tempo,



teremos que continuar o



que deixámos inacabado.



Quem disse que a morte



é o fim? Que nada



existe no outro lado,



nada, nada. Tanta contrariedade



para se chegar a isto!



E a vida, então?



Não podes voltar-nos assim



as costas. Basta-me



fechar os olhos para



te ver. Para sentir-te a meu



lado, próxima e frágil.



Viva, viva, tão viva como



a própria vida. Basta-me



levantar a mão para



acariciar a tua cintura e tocar



teus lábios. Basta-me



entrar neste coração, que



foi e será teu, para



olhar-te o rosto e ter



a certeza de que, no



outro lado da porta,



tu me esperas.



 





 



 



LA HORA DE LAS OFRENDAS



Aún muy prontico en la mañana,



entre aroma a incienso de muchos



siglos y viento de flores, entramos



los dos con los pies desnudos y



os encontramos vueltos al cielo



rojo como la sangre, los cuerpos



húmedos, alegres y hermosísimos,



en la hora de las ofrendas.



Sí, húmedos y hermosísimos,



desde el gozo de estar vivos



en una tierra de palmerales,



playas, ríos, arrozales y campo



abierto; y olor a sándalo, y



a una fruta y otras frutas.



Y la paz, la paz, como el amor,



y el sol, y el sol, por encima del



horizonte; y la música, y la luz,



y la luz, y esta serenidad que



brota de todas partes, esta



mañana, y este silencio que



nos une, como la vida, que no



tiene fin. Como los vivos y



muertos que aquí acuden



todos, a la hora de las ofrendas.



 



Pilar Fernández Labrador, Jesús Fonseca y Alfredo Pérez Alencart (Foto José Amador Martín).



 



A HORA DAS OFERENDAS



Ainda antes do alvorecer da manhã,



entre aroma de incenso de muitos



séculos e vento de flores, entramos



os dois com os pés nus e



encontramo-los voltados para o céu



vermelho como sangue, os corpos



húmidos, alegres e formosíssimos,



no momento das oferendas.



Sim, húmidos e formosíssimos,



desde o prazer de estarem vivos



numa terra de palmeiras,



praias, rios, arrozais e campo



aberto; e cheiro a sândalo, e



a fruta e a muitas frutas.



E a paz, a paz, como o amor,



e o sol , e o sol, acima do



horizonte; e a música, e a luz



e a luz, e esta serenidade que



brota de todo o lado, esta



manhã, e este silêncio que



nos une, como a vida, que não



tem fim. Como os vivos e



mortos que aqui ocorrem



todos, no momento das oferendas.


 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - - ‘Alguien me espera’ y ‘El lugar de las ofrendas’, de Jesús Fonseca
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Toda la Biblia: Judas Toda la Biblia: Judas

Esta carta confronta el engaño y a los engañadores que estaban dentro de la iglesia.

 
El informativo #7: Victoria para la libertad de expresión en Reino Unido El informativo #7: Victoria para la libertad de expresión en Reino Unido

Nos acercamos a las marchas profamilia en República Dominicana y la celebración del Foro Mundial del Trabajo en Filipinas.

 
Toda la Biblia: 3ª Juan Toda la Biblia: 3ª Juan

En el ministerio, la clave es servir, darnos a los demás.

 
‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia ‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia

Unas mil personas atraviesan cada día la frontera cerca de Cúcuta. JUCUM y Operación Bendición han establecido un espacio para dar refugio y ayuda al caminante.

 
El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid

90 organizaciones provida estuvieron presentes en la reunión anual de la OEA. En Europa, una red de entidades cristianas trabajan juntas para luchar contra la trata.

 
El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París

La crisis de refugiados que salen de Venezuela es uno de los temas en esta nueva edición del programa.

 
Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.