PUBLICIDAD
 
martes, 18 de junio de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Alfredo Pérez Alencart
     

    Las virtudes cristianas en los versos de Hildegard von Bingen (1098-1179)

    Escritos hace nueve siglos, estos poemas mantienen su vigencia lírica y espiritual.

    BARRO DEL PARAíSO AUTOR Alfredo Pérez Alencart 06 DE ABRIL DE 2018 09:50 h

    Aquí difundo un breve manojo de textos de los muchos que integran ‘El coro de las virtudes’, la nueva publicación de Hebel Ediciones, dirigida desde Santiago de Chile por el pastor y poeta Luis Cruz-Villalobos.



    Hildegard von Bingen (Alemania, 1098-1179) fue una abadesa, física, filósofa, profetisa, naturalista, compositora, poetisa y lingüista.



    Considerada por los especialistas actuales como una de las personalidades más fascinantes y polifacéticas del Occidente europeo, se la definió entre las mujeres más influyentes de la Baja Edad Media. La traducción fue hecha por Rafael Renedo Hijarrubia, en 2013.



    Las ilustraciones forman parte de los códices medievales que contienen la obra de von Bingen.



     



    CONOCIMIENTO DE DIOS



    Mira con qué vestido



    estás revestida,



    hija de la salvación,



    y permanece firme



    y nunca caerás.



     



    VIRTUDES



    Oh alma feliz,



    oh dulce criatura de Dios,



    que has sido edificada



    en la profunda altura



    de la sabiduría de Dios,



    tú amas mucho.



     



    Portada del libro.



     



    HUMILDAD



    Yo, la Humildad,



    reina de las Virtudes,



    digo:



    ¡Venid a mí, Virtudes,



    y os alimentaré



    para encontrar



    el dracma perdido,



    y para coronarla



    con feliz perseverancia!



     



    TEMOR DE DIOS



    Yo, el Temor de Dios,



    os preparo a vosotras,



    hijas felicísimas,



    para que investiguéis



    dentro del Dios vivo



    y no perezcáis.



     



    OBEDIENCIA



    Yo soy



    la resplandeciente Obediencia.



    Venid conmigo,



    hermosísimas hijas,



    y os conduciré a la patria



    y al beso del Rey.



     



    Códice medieval que contiene la obra de von Bingen.



     



    FE



    Yo soy la Fe,



    espejo de la vida,



    venid a mí,



    venerables hijas,



    y os muestro



    la fuente que brota.



     



    ESPERANZA



    Yo soy la dulce



    indagadora del ojo viviente,



    a quien no engaña



    el sopor mendaz,



    y donde vosotras,



    oh tinieblas,



    no podéis obcecarme.



     



    INOCENCIA



    Ovejas,



    huid de las inmundicias



    del Diablo.



     



    AMOR CELESTIAL



    Yo soy la puerta dorada



    fija en el cielo;



    quien pasa por mí



    nunca gustará en su corazón



    la amarga petulancia.



     



    DISCIPLINA



    Yo soy amadora de las costumbres sencillas



    que no conoce las obras torpes,



    Sino que siempre miro al Rey en su reino,



    y le abrazo con altísima reverencia.



     



    Códice medieval que contiene la obra de von Bingen.



     



    MISERICORDIA



    ¡Oh, que amarga es la dureza



    del corazón humano,



    que no endulza ni alivia las penas



    con misericordia!



    Quiero tender la mano



    a todos los que sufren.



     



    PACIENCIA



    Yo soy la columna



    que no puede derribarse



    porque mis fundamentos



    están en Dios.



     



    VIRTUDES



    Oh Dios,



    ¿Quién eres Tú,



    que en Ti mismo



    tuviste el consejo excelso



    que destruyó el soplo infernal



    en los pecadores y publicanos



    que ahora lucen



    en la suprema bondad?



    Alabado seas,



    oh Rey, por ello.



    Oh Padre omnipotente,



    de Ti fluye una fuente



    de amor ardiente,



    lleva con buen viento



    a tus hijos en las naves



    de las aguas,



    y llévanos así también



    a la Jerusalén celestial.



     



    ENLACES PARA DESCARGA LIBRE DEL POEMARIO



    https://www.academia.edu/36199043/Ordo_Virtutum._El_Coro_de_las_Virtudes_poes%C3%ADa_Hildegard_von_Bingen_1151_2018_



    https://issuu.com/hebel.ediciones/docs/2017_-_el_coro_de_las_virtudes_-_hv



     


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Las virtudes cristianas en los versos de Hildegard von Bingen (1098-1179)
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    “Queremos unir a la iglesia evangélica para orar” “Queremos unir a la iglesia evangélica para orar”

    El próximo 8 de junio las iglesias evangélicas son invitadas a participar de España oramos por ti, un evento simultáneo en 52 puntos del país.

     
    Protestantes en España: creer a la contra Protestantes en España: creer a la contra

    Documentos RNE dedica un amplio reportaje sonoro a la historia del protestantismo en España. Participan Gabino Fernández, Doris Moreno y Ricardo García.

     
    “Con nuestro trabajo podemos ser agentes de restauración” “Con nuestro trabajo podemos ser agentes de restauración”

    Jaume Llenas comienza una nueva etapa como asesor de los Grupos Bíblicos Graduados. En esta entrevista comparte su visión sobre el trabajo, la vocación y la misión en el ámbito laboral.

     
    Cuidado pastoral y psicología Cuidado pastoral y psicología

    El teólogo Julio Díaz Piñeiro explica el desarrollo histórico del cuidado pastoral en Estados Unidos, con sus aciertos y errores a la hora de aplicarse a un contexto como el español.

     
    “Hay partidos que están creciendo en base a la crispación” “Hay partidos que están creciendo en base a la crispación”

    Xesús Manuel Suárez analiza la situación política previa a las elecciones en España y presenta el documento ‘Vota sabiamente’.

     
    FOTOS Fotos
     
    X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

    Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

     
    Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

    Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

     
    15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

    Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

    Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: 2ª Pedro Toda la Biblia: 2ª Pedro

    Un Dios lleno de gracia prepara algo especial para nosotros en los cielos nuevos y la tierra nueva.

     
    El informativo #4: Evangélicos en la OEA, la ONU pide proteger a minorías religiosas El informativo #4: Evangélicos en la OEA, la ONU pide proteger a minorías religiosas

    El 22 de agosto es el día designado por la ONU para conmemorar a las víctimas de violencia por motivo de creencia o religión. Esta y otras noticias en nuestro resumen semanal.

     
    Las Tres Tabernas: Marcos Vidal Las Tres Tabernas: Marcos Vidal

    Alex Sampedro entrevista a Marcos Vidal en profundidad sobre iglesia, pastorado, arte, literatura o redes sociales.

     
    Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

    En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

     
    Yo soy el pan de vida Yo soy el pan de vida

    Si ningún placer de la vida puede satisfacernos del todo, puede que estemos hechos para algo más.

     
    “Es urgente renovar la praxis del ministerio a la infancia” “Es urgente renovar la praxis del ministerio a la infancia”

    Conversamos con Javier Martín, coordinador de min19, sobre la necesidad de dar espacio e importancia a los niños, tal y como hizo Jesús.

     
    Loida Muñoz: La iglesia, agente transformador Loida Muñoz: La iglesia, agente transformador

    ¿De qué forma la iglesia puede transformar su entorno? Conversamos con la directora de A21 en España.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.