PUBLICIDAD
 
viernes, 18 de octubre de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Alfredo Pérez Alencart
     

    Las virtudes cristianas en los versos de Hildegard von Bingen (1098-1179)

    Escritos hace nueve siglos, estos poemas mantienen su vigencia lírica y espiritual.

    BARRO DEL PARAíSO AUTOR Alfredo Pérez Alencart 06 DE ABRIL DE 2018 09:50 h

    Aquí difundo un breve manojo de textos de los muchos que integran ‘El coro de las virtudes’, la nueva publicación de Hebel Ediciones, dirigida desde Santiago de Chile por el pastor y poeta Luis Cruz-Villalobos.



    Hildegard von Bingen (Alemania, 1098-1179) fue una abadesa, física, filósofa, profetisa, naturalista, compositora, poetisa y lingüista.



    Considerada por los especialistas actuales como una de las personalidades más fascinantes y polifacéticas del Occidente europeo, se la definió entre las mujeres más influyentes de la Baja Edad Media. La traducción fue hecha por Rafael Renedo Hijarrubia, en 2013.



    Las ilustraciones forman parte de los códices medievales que contienen la obra de von Bingen.



     



    CONOCIMIENTO DE DIOS



    Mira con qué vestido



    estás revestida,



    hija de la salvación,



    y permanece firme



    y nunca caerás.



     



    VIRTUDES



    Oh alma feliz,



    oh dulce criatura de Dios,



    que has sido edificada



    en la profunda altura



    de la sabiduría de Dios,



    tú amas mucho.



     



    Portada del libro.



     



    HUMILDAD



    Yo, la Humildad,



    reina de las Virtudes,



    digo:



    ¡Venid a mí, Virtudes,



    y os alimentaré



    para encontrar



    el dracma perdido,



    y para coronarla



    con feliz perseverancia!



     



    TEMOR DE DIOS



    Yo, el Temor de Dios,



    os preparo a vosotras,



    hijas felicísimas,



    para que investiguéis



    dentro del Dios vivo



    y no perezcáis.



     



    OBEDIENCIA



    Yo soy



    la resplandeciente Obediencia.



    Venid conmigo,



    hermosísimas hijas,



    y os conduciré a la patria



    y al beso del Rey.



     



    Códice medieval que contiene la obra de von Bingen.



     



    FE



    Yo soy la Fe,



    espejo de la vida,



    venid a mí,



    venerables hijas,



    y os muestro



    la fuente que brota.



     



    ESPERANZA



    Yo soy la dulce



    indagadora del ojo viviente,



    a quien no engaña



    el sopor mendaz,



    y donde vosotras,



    oh tinieblas,



    no podéis obcecarme.



     



    INOCENCIA



    Ovejas,



    huid de las inmundicias



    del Diablo.



     



    AMOR CELESTIAL



    Yo soy la puerta dorada



    fija en el cielo;



    quien pasa por mí



    nunca gustará en su corazón



    la amarga petulancia.



     



    DISCIPLINA



    Yo soy amadora de las costumbres sencillas



    que no conoce las obras torpes,



    Sino que siempre miro al Rey en su reino,



    y le abrazo con altísima reverencia.



     



    Códice medieval que contiene la obra de von Bingen.



     



    MISERICORDIA



    ¡Oh, que amarga es la dureza



    del corazón humano,



    que no endulza ni alivia las penas



    con misericordia!



    Quiero tender la mano



    a todos los que sufren.



     



    PACIENCIA



    Yo soy la columna



    que no puede derribarse



    porque mis fundamentos



    están en Dios.



     



    VIRTUDES



    Oh Dios,



    ¿Quién eres Tú,



    que en Ti mismo



    tuviste el consejo excelso



    que destruyó el soplo infernal



    en los pecadores y publicanos



    que ahora lucen



    en la suprema bondad?



    Alabado seas,



    oh Rey, por ello.



    Oh Padre omnipotente,



    de Ti fluye una fuente



    de amor ardiente,



    lleva con buen viento



    a tus hijos en las naves



    de las aguas,



    y llévanos así también



    a la Jerusalén celestial.



     



    ENLACES PARA DESCARGA LIBRE DEL POEMARIO



    https://www.academia.edu/36199043/Ordo_Virtutum._El_Coro_de_las_Virtudes_poes%C3%ADa_Hildegard_von_Bingen_1151_2018_



    https://issuu.com/hebel.ediciones/docs/2017_-_el_coro_de_las_virtudes_-_hv



     


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Las virtudes cristianas en los versos de Hildegard von Bingen (1098-1179)
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Cataluña, Argelia, y evangélicos-OEA: 7 Días 1x03 Cataluña, Argelia, y evangélicos-OEA: 7 Días 1x03

    Debate de actualidad: crisis en Cataluña, persecución a cristianos en Argelia y petición de no renovar al secretario general de la OEA por su activismo proaborto.

     
    La indispensable formación en atención familiar La indispensable formación en atención familiar

    “La sociedad cambia a pasos agigantados”, explica Juan Varela, director de un curso de consejería y orientación familiar en el que, basados en la Biblia y de la mano de las ciencias, se enseñan principios prácticos.

     
    Unamuno y Mackay: el balcón y el camino Unamuno y Mackay: el balcón y el camino

    El teólogo Samuel Escobar explica la amistad entre el misionero escocés y el escritor vasco, y la influencia del Unamuno en el pensamiento teológico contemporáneo.

     
    Voluntariado, el pulmón de la acción social Voluntariado, el pulmón de la acción social

    Alberto Crespo, voluntario de Alianza Solidaria, explica su experiencia de varios años participando en los proyectos de esta entidad.

     
    Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán

    Beltrán analiza el mayor estudio científico realizado hasta la fecha, su metodología y conclusiones. Una entrevista de Julio Pérez (Onda Paz, El Tren de la Vida).

     
    España, ante la ‘tormenta perfecta’ España, ante la ‘tormenta perfecta’

    La crisis de investidura tras las elecciones nacionales, la amenaza de un Brexit duro y la sentencia del "procés" en septiembre colocan a España ante una "tormenta perfecta" social, política y económica, opina César Vidal.

     
    “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

    Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

     
    Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

    Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

     
    “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

    Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

     
    “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

    Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

     
    “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

    Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

     
    FOTOS Fotos
     
    X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

    Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

     
    Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

    Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

     
    15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

    Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Héroes: cuando todos desaparecieron Héroes: cuando todos desaparecieron

    José de Arimatea mostró su valor y fidelidad a Jesús en un entorno de abandono.

     
    El informativo #15: Reconstrucción en Siria El informativo #15: Reconstrucción en Siria

    La actividad de entidades cristianas en Alepo es uno de los temas que presentamos en nuestro espacio semanal.

     
    Héroes: la belleza de ser segundo Héroes: la belleza de ser segundo

    Baruc nos da ejemplo de que las cosas que parecen secundarias o cotidianas son apreciadas por Dios.

     
    Héroes: el valor de una adolescente Héroes: el valor de una adolescente

    Marcó el rumbo de la historia al dejar de lado el rencor y convertirse en un agente de bendición para quien no lo merecía.

     
    El informativo #12: Por la vida y la familia en México El informativo #12: Por la vida y la familia en México

    La actualidad evangélica desde México a la Unión Europea, donde se pone en marcha un proyecto pionero de estudio del cerebro.

     
    El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca

    Entre otros temas, viajamos a Hong Kong, donde se ha celebrado un congreso para promover la unidad de los cristianos chinos.

     
    El informativo #10: Día mundial contra la trata El informativo #10: Día mundial contra la trata

    Visitamos las excavaciones arqueológicas que revelan la ciudad bíblica de Gat. Un testimonio directo nos explica cómo los cristianos memorizan la Biblia en Corea del Norte.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.