‘Tal vez’, de la brasileña Lilia Souza

Lilia Souza preside la Academia Paranaense de la Poesía y coordina la Oficina Permanente de Poesía, en la Biblioteca Pública de Paraná. Poeta, ensayista, narradora y profesora de lengua portuguesa, siendo Licenciada em Letras por la Universidad Federal de Paraná.

Entre sus poemarios publicados están, Água e luz (1988), y Avesso em versos (2001).

También el libro de ensayos literarios ‘Olhares canhestros’ (2015).  Forma parte de varias entidades culturales, como el Centro de Letras de Paraná; UBT – União Brasileira de Trovadores; Academia Femenina de Letras de Paraná; Academia Sul-Brasileira de Letras…

TAL VEZ

Fue en una tarde tranquila

soñando en la hamaca

cuando desperté oyendo

tu voz en mi alma.

Atenta quedé.

Parecía otra vez

vocear mi nombre

y decirme: ¿quién sabe

de nuevo tal vez?

Traducción de A. P. Alencart