PUBLICIDAD
 
sábado, 16 de diciembre de 2017   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    El Hijo de Dios va a la lid

    Heber escribió El Hijo de Dios va a la lid considerando la vida cristiana como una lucha a la cual el cristiano es desafiado a participar hasta el punto del martirio.

    Reginald Heber.

    Reginald Heber, que vivió entre 1783 y 1826, fue un obispo anglicano que había estudiado en Oxford, donde destacó como pensador, poeta y orador.



    Fue ordenado al ministerio en la Iglesia Anglicana a los veintisiete años. Profundamente interesado en la obra misionera, viajó extensivamente por el norte de Europa, Noruega, Finlandia y Rusia.



    Tras varias negativas a aceptar el puesto de obispo de Calcuta, finalmente fue instalado en ese cargo en 1823. Debido a un golpe de calor falleció a la temprana edad de 43 años.



    Durante su vida compuso casi sesenta himnos, entre los que destacan el bien conocido “Santo, Santo, Santo” y “De Heladas Cordilleras”, un himno con claro enfoque misionero.



    Heber escribió El Hijo de Dios va a la lid considerando la vida cristiana como una lucha a la cual el cristiano es desafiado a participar hasta el punto del martirio.



    Aunque existe una versión en castellano de principios de los años 60, la que aquí se presenta sobresale por su mayor fidelidad al original y por lo cuidado de su versificación.



    Destaca en este himno la evocación que se hace en la segunda estrofa al primer mártir de la era cristiana, Esteban, el cual, viendo la gloria de Dios clamó pidiendo el perdón de sus verdugos.



    Como anécdota cabe señalar que varias estrofas de este himno suenan en la película El Hombre que Pudo Reinar (The Man Who Would Be King) de 1975, la última gran superproducción épica del director John Huston, protagonizada por Sean Connery y Michael Caine y candidata a cuatro premios Oscar.



     



    EL HIJO DE DIOS VA A LA LID



    Letra: Reginald Heber, 1812. Traducción: David Rivero, 2017. Versificación: Santiago Míguez de la Rosa, 2017. Música: Henry Stephen Cutler, 1872.



     



    Sol Lam Sol/si Do Do/mi Re



    El Hijo de Dios va a la lid, corona a conquistar;



    Sol Si Do Lam Sol/re Re7 Sol



    su sangre ondea el Adalid, ¿quién le ha de acompañar?



    Mim Sim Do Re Re7/fa# Sol Re7



    ¿Quién beberá de su aflicción, triunfante ante el dolor?



    Sol Sol/si Lam Sol/si Do Re7 Sol Do Sol



    Quien su cruz cargue con pasión, será su seguidor.



     



     



    El primer mártir traspasó con su ojo el negro umbral,



    y el cielo abierto le mostró al Padre celestial.



    En medio de dolor mortal, dispuesto a perdonar,



    oró por el que le hizo el mal: ¿quién le ha de acompañar?



     



     



    A aquel valiente al que escogió, su Espíritu infundió;



    valor ante la muerte halló, y de la llama rio.



    Al ver las crines del león, la espada enarbolar,



    cerviz dobló ante su sayón: ¿quién le ha de acompañar?



     



     



    El hombre, el niño y la mujer, milicia de la cruz,



    que al Salvador ya pueden ver, vestidos de su luz,



    atravesaron el dintel del cielo con pesar.



    Oh, Dios, otorga gracia a aquel que la ha de acompañar.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - El Hijo de Dios va a la lid
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    “Enzinas es un ejemplo de compromiso, rebeldía y pasión” “Enzinas es un ejemplo de compromiso, rebeldía y pasión”

    Alejandro Britos y Bambalúa Teatro recrean en una obra teatral la vida de Francisco de Enzinas, el burgalés que hace cinco siglos vivió por una pasión: acercar la Palabra a todos.

     
    Un año de Trump visto por César Vidal Un año de Trump visto por César Vidal

    Análisis del primer año del mandato de Donald Trump. Luces y sombras en su política nacional e internacional, con los temas que tocan de cerca la iglesia evangélica.

     
    Francisco de Enzinas, pasión por la Palabra Francisco de Enzinas, pasión por la Palabra

    Miguel Ángel Vieira presenta a la figura del burgalés, el primero en traducir la Biblia al castellano en el siglo XVI, que está siendo homenajeado este año en Burgos.

     
    Evangelio y Reforma impactan Latinoamérica con César Vidal

    Viaje de César Vidal a México, Argentina, R. Dominicana y Perú: encuentros, conferencias y presencia en medios evangélicos y "seculares" logra impacto relevante en la sociedad.

     
    95 Tesis para la España de hoy 95 Tesis para la España de hoy

    Xesús Manuel Suárez presenta el documento en el que han colaborado más de 90 evangélicos de España de distintas áreas para aportar a la sociedad desde la cosmovisión protestante.

     
    El camino de la Reforma protestante: César Vidal

    Análisis del inicio histórico de la Reforma protestante y su significado, ante los 500 años de aquel 31 de octubre en que Lutero clavó sus 95 tesis. 

     
    FOTOS Fotos
     
    Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

    Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    Las diversas capacidades de Mefi-Boset Las diversas capacidades de Mefi-Boset

    El ministerio Mefi-Boset lleva 20 años trabajando el tiempo de ocio y apoyo a las familias de personas con discapacidad intelectual en Terrassa y Barcelona. Algunas imágenes de este curso que acaba.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: Deuteronomio Toda la Biblia: Deuteronomio

    A veces creemos que conocer lo que Dios dice es suficiente, pero lo trascendental es aplicarlo.

     
    La Liga de la Justicia La Liga de la Justicia

    Así como los superhéroes se unen para salvar el planeta, los cristianos también tenemos una misión en la que unirnos.

     
    La Reforma en Argentina (documental) La Reforma en Argentina (documental)

    La TV pública emitió un documental con motivo del 500 Aniversario de la Reforma Protestante repasando su doctrina, historia y vivencia de los evangélicos en la actualidad.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.