PUBLICIDAD
 
domingo, 25 de agosto de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    El Hijo de Dios va a la lid

    Heber escribió El Hijo de Dios va a la lid considerando la vida cristiana como una lucha a la cual el cristiano es desafiado a participar hasta el punto del martirio.

    Reginald Heber.

    Reginald Heber, que vivió entre 1783 y 1826, fue un obispo anglicano que había estudiado en Oxford, donde destacó como pensador, poeta y orador.



    Fue ordenado al ministerio en la Iglesia Anglicana a los veintisiete años. Profundamente interesado en la obra misionera, viajó extensivamente por el norte de Europa, Noruega, Finlandia y Rusia.



    Tras varias negativas a aceptar el puesto de obispo de Calcuta, finalmente fue instalado en ese cargo en 1823. Debido a un golpe de calor falleció a la temprana edad de 43 años.



    Durante su vida compuso casi sesenta himnos, entre los que destacan el bien conocido “Santo, Santo, Santo” y “De Heladas Cordilleras”, un himno con claro enfoque misionero.



    Heber escribió El Hijo de Dios va a la lid considerando la vida cristiana como una lucha a la cual el cristiano es desafiado a participar hasta el punto del martirio.



    Aunque existe una versión en castellano de principios de los años 60, la que aquí se presenta sobresale por su mayor fidelidad al original y por lo cuidado de su versificación.



    Destaca en este himno la evocación que se hace en la segunda estrofa al primer mártir de la era cristiana, Esteban, el cual, viendo la gloria de Dios clamó pidiendo el perdón de sus verdugos.



    Como anécdota cabe señalar que varias estrofas de este himno suenan en la película El Hombre que Pudo Reinar (The Man Who Would Be King) de 1975, la última gran superproducción épica del director John Huston, protagonizada por Sean Connery y Michael Caine y candidata a cuatro premios Oscar.



     



    EL HIJO DE DIOS VA A LA LID



    Letra: Reginald Heber, 1812. Traducción: David Rivero, 2017. Versificación: Santiago Míguez de la Rosa, 2017. Música: Henry Stephen Cutler, 1872.



     



    Sol Lam Sol/si Do Do/mi Re



    El Hijo de Dios va a la lid, corona a conquistar;



    Sol Si Do Lam Sol/re Re7 Sol



    su sangre ondea el Adalid, ¿quién le ha de acompañar?



    Mim Sim Do Re Re7/fa# Sol Re7



    ¿Quién beberá de su aflicción, triunfante ante el dolor?



    Sol Sol/si Lam Sol/si Do Re7 Sol Do Sol



    Quien su cruz cargue con pasión, será su seguidor.



     



     



    El primer mártir traspasó con su ojo el negro umbral,



    y el cielo abierto le mostró al Padre celestial.



    En medio de dolor mortal, dispuesto a perdonar,



    oró por el que le hizo el mal: ¿quién le ha de acompañar?



     



     



    A aquel valiente al que escogió, su Espíritu infundió;



    valor ante la muerte halló, y de la llama rio.



    Al ver las crines del león, la espada enarbolar,



    cerviz dobló ante su sayón: ¿quién le ha de acompañar?



     



     



    El hombre, el niño y la mujer, milicia de la cruz,



    que al Salvador ya pueden ver, vestidos de su luz,



    atravesaron el dintel del cielo con pesar.



    Oh, Dios, otorga gracia a aquel que la ha de acompañar.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - El Hijo de Dios va a la lid
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

    Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

     
    “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

    Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

     
    “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

    Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

     
    “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

    Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

     
    “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

    Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

     
    FOTOS Fotos
     
    X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

    Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

     
    Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

    Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

     
    15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

    Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

    Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años

    Tras conocer algo más sobre la fe de los astronautas repasamos la actualidad visitando Brasil, Montreal, Taiwán y Jerusalén.

     
    Toda la Biblia: Judas Toda la Biblia: Judas

    Esta carta confronta el engaño y a los engañadores que estaban dentro de la iglesia.

     
    Toda la Biblia: 3ª Juan Toda la Biblia: 3ª Juan

    En el ministerio, la clave es servir, darnos a los demás.

     
    ‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia ‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia

    Unas mil personas atraviesan cada día la frontera cerca de Cúcuta. JUCUM y Operación Bendición han establecido un espacio para dar refugio y ayuda al caminante.

     
    El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid

    90 organizaciones provida estuvieron presentes en la reunión anual de la OEA. En Europa, una red de entidades cristianas trabajan juntas para luchar contra la trata.

     
    El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París

    La crisis de refugiados que salen de Venezuela es uno de los temas en esta nueva edición del programa.

     
    Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

    En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.