‘Escúchanos, Señor’ y otros poemas de la venezolana Ana María del Re

Me complace difundir algunos textos escritos por la poeta Ana María del Re. Ella es licenciada en Letras y en Francés Superior en la Universidad Central de Venezuela.

Realizó estudios para la Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Simón Bolívar, donde ejerció la docencia desde 1975 hasta el 2000 y fue una de las coordinadoras del Taller Literario “Anagrama”.

Siguió cursos de especialización para el Doctorado en Literatura en la Universidad de La Sorbona (París). Ha traducido y publicado a los poetas italianos Umberto Saba, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Mario Luzi, Roberto Mussapi; a J. R. Wilcock; al poeta francés Eugène Guillevic.

Realizó la traducción al italiano del libro Amante, de Rafael Cadenas. (Caracas, Bid & Co., 2010. Edición bilingüe.)

Sus poemarios son: Trazos (Barcelona, España, Seuba ediciones, 1990), Nocturnos: Nocturnes (Soumagne, Bélgica, Tétras Lyre éditions, 1998, edición bilingüe. Traducción de Marcel Hennart), La noche todavía (Caracas, Bid & Co. Editor, 2007. Prólogo de Humberto Díaz Casanueva.), La nuit encore. (Agneaux, France, Editions du Frisson Esthétique, 2014, edición bilingüe. Traducción de Nicole Laurent-Catrice.)

Las esculturas son obras del artista abulense Emilio Sánchez

Escúchanos Señor

en las noches de lluvia

a veces el torrente

acalla nuestra voz.

Adentro crece un río

Arrastra

peces muertos

memorias del naufragio

Nadie lo escucha

sólo el que está lejos

y enmudece

Líbranos Señor

del miedo

que nos trae la noche

Líbranos del viento

el temblor de los pájaros

Adentro crece un río

En el jardín del amado

las rosas

tienen espinas

que no hieren

En tiempos de oscuridad

concédenos Señor

la palabra encendida.