Ilich y Contreras (Poemas dedicados a la Isla de Pascua)

Víctor Ilich y Roberto Conteras Olivares, jueces y poetas chilenos, acaban de publicar un poemario conjunto titulado “Toma de razón / He haka topa mana’u / Rights taken” (Mago Editores, Santiago de Chile, julio 2017), con traducción al inglés (Gretchen Abernathy) y al rapanui (Sabrina Atamu Atan).

El libro se presentó el 18 de agosto en la propia Isla de Pascua.

Del libro, diseñado e ilustrado por Matías Gonzáles Pereira, extraigo dos textos, uno por cada autor, a modo de muestra.

El pórtico de la obra me fue pedido por Víctor Ilich, seguidor de nuestro Amado galileo y se titula “Alegato lírico por Rapa Nui”.

Roberto Contreras actualmente es Presidente de la Red Latinoamericana de Jueces (REDLAJ) y es, además, el Coordinador a nivel nacional de los Tribunales de Tratamiento de Drogas (TTD).

POEMA DE VICTOR ILICH

XI

¿Y tú qué sabes de la Isla de Pascua?

Que está sufriendo y eso basta.

Hay que construir un puente

hacia las necesidades del alma.

¡Hechos, hay que levantar el ancla!

Y tallar una piedra que rece:

Un verso no cambia la vida,

pero la hace más duradera

como el beso de una mujer

o la sombra de una palmera.

Tú sabes que no exagero.

Tú sabes que la vida es tiempo.

Y tiempo es lo único que poseemos

con ánimo de señor y dueño.

POEMA DE ROBERTO CONTRERAS OLIVARES

IX

Allí, de pie,

mirando en la isla,

somos semillas

para otros astros

de constelaciones emergentes,

perdidos aún

y ciegos.