PUBLICIDAD
 
miercoles, 20 de junio de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Alfredo Pérez Alencart
     

    Mi propósito, del brasileño Guedes de Oliveira

    Presento un poema que Jacqueline Alencar ha traducido por vez primera al español. La pinturas son de Miguel Elías

    BARRO DEL PARAíSO AUTOR Alfredo Pérez Alencart 18 DE AGOSTO DE 2017 12:30 h
    Icthus, Miguel Elias.

    Hoy deseo difundir un poema escrito por José Roberto Guedes de Oliveira (Capivari, Estado de São Paulo, 1944). Biógrafo, antólogo, poeta, abogado con posgrados en Derecho Ambiental y en Economía del Trabajo y Sindicalismo.



    Entre la veintena de obras publicadas, destacan: “Rodrigues de Abreu e suas Cartas de Amor” (1994); “J. Prata – Belas Páginas” (2004); “Cartas de Octavio Brandão – Memória” (2005); “Octavio Brandão – Dispersos e Inéditos” (2008); “Saudade” (Universidade de Brasília, 2008); “Walt Whitman – um Poeta Brilhante” (2009), “O Coronel e a Poeta” (2009), “Astrojildo Pereira – in Memoriam” (2010), “A Beleza da Arte” (2011); “Quatro Figuras” (Brasília, 2015), “Poesias de Laura Brandão – Antologia”, entre otras. Ha obtenido diversos premios y reconocimientos por su obra ensayística, como el Premio Emilio Castelar (Madrid, 2008), así como por sus versos, entre ellos el Premio Internacional de Poesía por la Paz (Bogotá, Colombia, 2010).



    Las pinturas (Ichtus y Bandera de Brasil), son obra de Miguel Elías, destacado artista salmantino y profesor de la Universidad de Salamanca



    Este poema, junto con otros tres más, acaban de ser traducidos al castellano por Jacqueline Alencar.



     





     



    MI PROPÓSITO



     



    ... y que mis piernas,



    mi pensamiento,



    mi corazón,



    mi voluntad interior me permitan,



    aun cuando el viento sopla y pasa,



    llegar al final, incluso desperdiciando salud y sabiduría.



     



    ... que mis pulmones rebosen,



    que mi sonrisa se difunda,



    que mis manos saluden,



    que mis ideales me envuelvan



    con la firme decisión de vencer.



     



    ... que no se debilite,



    que no se desvanezca,



    que no se estropee,



    que no enmudezca



    porque la línea de llegada es inexorable.



     



    ... que sea yo la paz,



    que sea ejemplo edificante,



    que sea espejo de un alma benéfica,



    que sea espíritu lúcido en la gloria de llegar.



     



    ... que siempre esté atento a la voz,



    que viene allá de lejos,



    al murmullo de los montes,



    al suelo de arena,



    la raya que me espera,



    la exacta figura del Creador Perfecto,



    a los aplausos de la prole y de las masas,



    a los “¡Urras!” de los que me rodean, en fin.



     



    ... que siempre oiga esa voz,



    no sé de dónde,



    tal vez del infinito, de lo etéreo,



    de la armonía del firmamento,



    que me dice al oído,



    con entusiasmo vibrante:



    ¡Ve y Vence!



     





     



     



    MEU PROPÓSITO



     



    ... e que minhas pernas,



    meu pensamento,



    meu coração,



    minha vontade interior me permitam,



    mesmo com o vento que sopra e passa,



    chegar ao final ainda esbanjando saúde e sabedoria.



     



    ... que meus pulmões se encham,



    que meu sorriso se espalhe,



    que minhas mãos acenem,



    que meu ideais me envolvam



    na firme decisão de vencer.



     



    ... que não se fraqueje,



    que não se esmoreça,



    que não se estarreça,



    que não se emudeça



    porque a linha de chegada é inexorável.



     



    ... que seja eu a paz,



    que seja exemplo edificante,



    que seja espelho de alma benfazeja,



    que seja espírito lúcido na glória de chegar.



     



    ... que eu ouça sempre a voz,



    que vem de longe,



    ao murmúrio das matas,



    ao chão de areia,



    a raia que me espera,



    a perfeita figura do Criador Perfeito,



    aos aplausos da prole e das massas,



    aos “Urras!” dos que me cercam, enfim.



     



    ... que, sempre, eu ouça essa voz,



    não sei de onde,



    talvez do infinito, do etéreo,



    da harmonia do firmamento,



    que me diz aos ouvidos,



    em entusiasmo vibrante:



    Vá e Vença!



     



    José Roberto Guedes de Oliveira.



     


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Mi propósito, del brasileño Guedes de Oliveira
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal Galicia insumisa: Eva Sierra habla de su último libro con César Vidal

    La nueva identidad del gallego evangélico tras abrazar la nueva fe: abandonaron ancestrales y arraigadas creencias populares, fruto del sincretismo mágico-pagano y del catolicismo implantado desde el s. XVI.

     
    “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia” “Llevamos un mensaje de redención y de convivencia”

    Aarón Lara, coordinador del Congreso Iberoamericano para la Vida y la Familia, analiza lo sucedido en la última Asamblea General de la OEA.

     
    ¿Qué pasa con los errores de la Biblia? ¿Qué pasa con los errores de la Biblia?

    Para el cristiano la Biblia es la Palabra de Dios. Pero ¿coincide la Biblia de hoy con el texto original? ¿o está llena de errores? (Andy Wickham)

     
    ¿Es Dios un 3 en 1?

    Muchos creen que tras morir Jesús sus seguidores le idealizaron hasta hacerle Dios con el Padre y el Espíritu Santo ¿Es posible un solo Dios con tres personas a la vez? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González) Cristianos PSOE, un puente entre política y fe cristiana (Juan Carlos González)

    Entrevista a Juan Carlos González, Coordinador Federal de Cristianos Socialistas, sobre su papel, visión del hecho religioso en la vida pública y puntos centrales de conflicto fe-política en España.

     
    ¿Qué hay después de la muerte?

    Todo ser humano muere. La gran cuestión es: ¿Qué pasa luego, seguimos existiendo, hay otro tipo de vida, cómo sería? ¿Me pedirán cuentas por cómo he vivido? Reflexión de Andy Wickham.

     
    Todas las religiones ¿llevan al mismo Dios?

    Existe la idea de que toda religión en lo esencial es igual, con sólo diferencias secundarias. ¿Es así? ¿Son lo mismo o tienen todas parte de la verdad? Reflexión de Andy Wickham.

     
    FOTOS Fotos
     
    Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga

    El encuentro congregó unas 50 personas de 12 países.

     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    Las 95 Tesis, clavadas en España Las 95 Tesis, clavadas en España

    Evangélicos presentan 'Las 95 Tesis de la Reforma 500 años después' a gobiernos locales y regionales, por toda España.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: Daniel Toda la Biblia: Daniel

    Podemos atravesar por situaciones injustas por amar al Señor. Pero Dios controla la historia.

     
    Me gustan los lunes Me gustan los lunes

    Porque el lunes también puede ser un gran día.

     
    ‘El amor que viene’, Luis Avero y Sammy Planes ‘El amor que viene’, Luis Avero y Sammy Planes

    Ritmos alegres para celebrar el mayor regalo: el amor de Dios.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.