PUBLICIDAD
 
domingo, 25 de junio de 2017   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Acercaos, pecadores

    "Acercaos, pecadores, Cristo os puede perdonar; aquejados de dolores, él os puede restaurar".

    Foto: Unsplash.

    En el artículo anterior hacíamos mención al himno Come, ye sinners de Joseph Hart. Hoy tenemos el honor de presentarlo en castellano con el título de Acercaos , pecadores.



    Con este himno nos hallamos ante un dilema: ¿qué melodía escoger? Las dos habituales son de gran belleza; la seleccionada es obra de Benjamin Franklin White, y fue publicada por vez primera en The Sacred Harp en 1844.



    La segunda, una melodía tradicional americana, publicada en Walker’s Southern Harmony en 1835, prescinde del estribillo.



    Por lo tanto, si alguien prefiere la melodía omitida, solo debe suprimir las cuatro últimas frases de cada estrofa y acompañar las restantes de los acordes correspondientes. Esta última versión suele ir acompañada del estribillo anónimo I will arise and go to Jesus...



    Deseamos que sea de bendición para los creyentes y de estímulo para los incrédulos. Acercaos, pecadores, Cristo os puede perdonar; aquejados de dolores, él os puede restaurar.



     



    ACERCAOS, PECADORES



    Letra: Joseph Hart, 1759. Traducción: Andrés D. Messmer, 2017. Adaptación: Santiago Míguez de la Rosa, 2017. Música: Beach Spring, Benjamin Franklin White (1800-1879), The Sacred Harp, 1844.



    Re Mim



    Acercaos, pecadores,



    Sol Re



    Cristo os puede perdonar;



    Re Mim



    aquejados de dolores,



    Sol Re



    él os puede restaurar.



    Fa#m Sim



    Solo él puede, solo él puede,



    Re Sol



    acercaos sin dudar.



    Re Mim



    Solo él puede, solo él puede,



    Sol Re



    acercaos sin dudar.



     



    Sed, oh pobres, acogidos,



    de sus dones disfrutad;



    fe y pesar que Dios concede



    por su gracia y su piedad.



    Sin dinero, sin dinero,



    acercaos y comprad.



    Sin dinero, sin dinero,



    acercaos y comprad.



     



    No os retrase la conciencia,



    ni el anhelo de alcanzar



    la bondad que Dios demanda



    y que solo él puede dar;



    os la ofrece, os la ofrece,



    él os puede alumbrar.



    Os la ofrece, os la ofrece,



    él os puede alumbrar.



     



     



     



    Acercaos, cojos, mancos,



    la caída os mutiló;



    si esperáis a ser mejores,



    le diréis a Cristo: ¡No!



    No a los justos, no a los justos,



    pecadores él llamó.



    No a los justos, no a los justos,



    pecadores él llamó.



     



    ¡He aquí él sufre en el huerto,



    se arrodilla el Creador!



    ¡Contemplad la cruz sangrienta



    donde exhala su clamor!



    “¡Consumado es!” “¡Consumado es!”



    ¿No es bastante, pecador?



    “¡Consumado es!” “¡Consumado es!”



    ¿No es bastante, pecador?



     



    ¡He aquí el Hijo, ya exaltado,



    reivindica el gran valor



    de la sangre derramada



    como fianza por amor!



    Ningún otro, ningún otro



    hay que ampare al pecador.



    Ningún otro, ningún otro



    hay que ampare al pecador.



     



    Hoy las huestes celestiales,



    al Cordero redentor,



    en concierto con los santos,



    dulcemente dan loor.



    ¡Aleluya!, ¡aleluya!



    Que haga igual el pecador.



    ¡Aleluya!, ¡aleluya!



    Que haga igual el pecador.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Acercaos, pecadores
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    España, 40 años de democracia: luces y sombras (C. Vidal) España, 40 años de democracia: luces y sombras (C. Vidal)

    Logros de la democracia española teñidos de corrupción, clientelismo político y de Iglesia-Estado, junto a economía que grava las clases medias y un Congreso en crisis ¿Qué pueden hacer los cristianos? Análisis de César Vidal.

     
    Franco Mazzocca: prótesis que cambian vidas Franco Mazzocca: prótesis que cambian vidas

    El joven estudiante de ingeniería usa sus recursos y talento para ayudar a niños que necesitan prótesis de mano, algo inalcanzable por otros medios.

     
    J.C. Escobar: Reforma y Pentecostés inseparable J.C. Escobar: Reforma y Pentecostés inseparable

    Evangélicos españoles celebran #500Reforma en 2017, cinco siglos después de la Reforma protestante. El coordinador Juan Carlos Escobar habla de su experiencia, visión y obstáculos para esta conmemoración. 

     
    Jaque a Qatar en el tablero global (C. Vidal) Jaque a Qatar en el tablero global (C. Vidal)

    ¿Por qué tras el viaje de Trump a Arabia Saudí los aliados de EEUU bloquean a Qatar? ¿Es cierto que es por su apoyo al terrorismo? ¿Qué significa esta jugada en la política mundial? Entrevista al historiador y analista político César Vidal.

     
    G. Amarilla: la política como lugar de misión G. Amarilla: la política como lugar de misión

    Entrevista al diputado uruguayo de fe evangélica Gerardo Amarilla, ex Presidente de la Cámara de Representantes, sobre su visión y experiencia en la vida pública.

     
    Gary Wilkerson, ponente del 8º Congreso Evangélico

    El hijo de David Wilkerson preside un ministerio mundial de evangelismo y ayuda al necesitado, World Challenge. Wilkerson habla de la Reforma, el movimiento pentecostal y los desafíos que la iglesia enfrenta en el mundo actual.

     
    FOTOS Fotos
     
    Las diversas capacidades de Mefi-Boset Las diversas capacidades de Mefi-Boset

    El ministerio Mefi-Boset lleva 20 años trabajando el tiempo de ocio y apoyo a las familias de personas con discapacidad intelectual en Terrassa y Barcelona. Algunas imágenes de este curso que acaba.

     
    Sellos para conmemorar la Reforma Sellos para conmemorar la Reforma

    Lituania, Namibia, Brasil, Benín e incluso Polonia, entre otros, han lanzado sellos conmemorativos del 500º Aniversario de la Reforma. España, no.

     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Repair Café en Toledo Repair Café en Toledo

    Esta es una cafetería distinta, donde se ayuda y enseña a reparar objetos rotos. 

     
    Aarón Lara (ONG evangélica Concertación) habla de familia y DD.HH. en la OEA Aarón Lara (ONG evangélica Concertación) habla de familia y DD.HH. en la OEA

    Video de la participación de Aarón Lara en el encuentro de la OEA en Cancún (junio de 2017), representando a Concertación, ONG evangélica que ha promovido el movimiento del Congreso Iberoamericano por la Vida y la Familia.

     
    No me avergüenzo No me avergüenzo

    Soy cristiano, alguien que quiere parecerse cada día más a Jesús.

     
    Ayuda al refugiado, de España a Grecia Ayuda al refugiado, de España a Grecia

    El programa Buenas Noticias TV viaja a Lesbos, al campamento de Moria, para conocer cómo la ONG Remar está actuando a favor de los refugiados.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.