PUBLICIDAD
 
viernes, 20 de octubre de 2017   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Acercaos, pecadores

    "Acercaos, pecadores, Cristo os puede perdonar; aquejados de dolores, él os puede restaurar".

    Foto: Unsplash.

    En el artículo anterior hacíamos mención al himno Come, ye sinners de Joseph Hart. Hoy tenemos el honor de presentarlo en castellano con el título de Acercaos , pecadores.



    Con este himno nos hallamos ante un dilema: ¿qué melodía escoger? Las dos habituales son de gran belleza; la seleccionada es obra de Benjamin Franklin White, y fue publicada por vez primera en The Sacred Harp en 1844.



    La segunda, una melodía tradicional americana, publicada en Walker’s Southern Harmony en 1835, prescinde del estribillo.



    Por lo tanto, si alguien prefiere la melodía omitida, solo debe suprimir las cuatro últimas frases de cada estrofa y acompañar las restantes de los acordes correspondientes. Esta última versión suele ir acompañada del estribillo anónimo I will arise and go to Jesus...



    Deseamos que sea de bendición para los creyentes y de estímulo para los incrédulos. Acercaos, pecadores, Cristo os puede perdonar; aquejados de dolores, él os puede restaurar.



     



    ACERCAOS, PECADORES



    Letra: Joseph Hart, 1759. Traducción: Andrés D. Messmer, 2017. Adaptación: Santiago Míguez de la Rosa, 2017. Música: Beach Spring, Benjamin Franklin White (1800-1879), The Sacred Harp, 1844.



    Re Mim



    Acercaos, pecadores,



    Sol Re



    Cristo os puede perdonar;



    Re Mim



    aquejados de dolores,



    Sol Re



    él os puede restaurar.



    Fa#m Sim



    Solo él puede, solo él puede,



    Re Sol



    acercaos sin dudar.



    Re Mim



    Solo él puede, solo él puede,



    Sol Re



    acercaos sin dudar.



     



    Sed, oh pobres, acogidos,



    de sus dones disfrutad;



    fe y pesar que Dios concede



    por su gracia y su piedad.



    Sin dinero, sin dinero,



    acercaos y comprad.



    Sin dinero, sin dinero,



    acercaos y comprad.



     



    No os retrase la conciencia,



    ni el anhelo de alcanzar



    la bondad que Dios demanda



    y que solo él puede dar;



    os la ofrece, os la ofrece,



    él os puede alumbrar.



    Os la ofrece, os la ofrece,



    él os puede alumbrar.



     



     



     



    Acercaos, cojos, mancos,



    la caída os mutiló;



    si esperáis a ser mejores,



    le diréis a Cristo: ¡No!



    No a los justos, no a los justos,



    pecadores él llamó.



    No a los justos, no a los justos,



    pecadores él llamó.



     



    ¡He aquí él sufre en el huerto,



    se arrodilla el Creador!



    ¡Contemplad la cruz sangrienta



    donde exhala su clamor!



    “¡Consumado es!” “¡Consumado es!”



    ¿No es bastante, pecador?



    “¡Consumado es!” “¡Consumado es!”



    ¿No es bastante, pecador?



     



    ¡He aquí el Hijo, ya exaltado,



    reivindica el gran valor



    de la sangre derramada



    como fianza por amor!



    Ningún otro, ningún otro



    hay que ampare al pecador.



    Ningún otro, ningún otro



    hay que ampare al pecador.



     



    Hoy las huestes celestiales,



    al Cordero redentor,



    en concierto con los santos,



    dulcemente dan loor.



    ¡Aleluya!, ¡aleluya!



    Que haga igual el pecador.



    ¡Aleluya!, ¡aleluya!



    Que haga igual el pecador.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Acercaos, pecadores
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    José Luis Andavert, 32 años sirviendo en Sociedad Bíblica José Luis Andavert, 32 años sirviendo en Sociedad Bíblica

    El que ha sido director de la entidad durante 32 años nos habla de su experiencia y las expectativas de futuro en la Sociedad Bíblica de España.

     
    El secesionismo catalán: análisis de César Vidal El secesionismo catalán: análisis de César Vidal

    ¿Hay base para un independentismo catalán? ¿Cuál es el papel de Podemos, Iglesia católica, oligarquías catalanas, CUP y los antisistemas? Entrevista a César Vidal.

     
    El Coro de la Reforma en Galicia El Coro de la Reforma en Galicia

    Emilio Lagos y Jonatán Recamán cuentan la experiencia de cantar las verdades de la Biblia en varios conciertos en las principales ciudades de Galicia.

     
    “La ley LGTBI genera más problemas que los que soluciona” “La ley LGTBI genera más problemas que los que soluciona”

    Rubén Navarro, de ADF International, considera que la ley que se debate este martes en el Congreso supone una pérdida de derechos para el conjunto de los ciudadanos y un peligro para los que disientan de las opiniones protegidas por la norma.

     
    “El crecimiento evangélico en España no es solo numérico”

    Máximo Álvarez presenta el nuevo mapa misionológico de España, donde todavía hay 526 ciudades de más de 5.000 habitantes sin presencia evangélica.

     
    Ley proLGTBI impide la diversidad: Jaume Llenas

    "El Estado lo que debe es no perjudicar la diversidad. No sólo en sexualidad, sino en política, religión. Pero este proyecto de Ley sólo permite un tipo de ideología sexual, estableciendo una sociedad uniformizada". Entrevista a Jaume Llenas, abogado y secretario general de la Alianza Evangélica Española,

     
    FOTOS Fotos
     
    ‘La música del Señor de toda nación une Madrid y Barcelona’ ‘La música del Señor de toda nación une Madrid y Barcelona’

    Entrevista a Carla Suárez, musicóloga coordinadora de dos conciertos del 500 aniversario de la Reforma protestante a celebrar en Barcelona (18 O y Madrid (20 O). 

     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    Yo no estoy en venta! Yo no estoy en venta!

    "Los llamados afuera" (15J). Jóvenes cristianos reunidos en la Puerta del Sol de Madrid denuncian la trata de personas como una forma moderna de esclavitud y tráfico humano. Un flashmob realizado por tres ONGs que ayudan a mujeres que huyen de la esclavitud sexual en España.

     
    Las diversas capacidades de Mefi-Boset Las diversas capacidades de Mefi-Boset

    El ministerio Mefi-Boset lleva 20 años trabajando el tiempo de ocio y apoyo a las familias de personas con discapacidad intelectual en Terrassa y Barcelona. Algunas imágenes de este curso que acaba.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Mucho más (y mejor) que la magia Mucho más (y mejor) que la magia

    Con Harry Potter podemos aprender sobre el valor de la amistad, la vulnerabilidad y la fuerza del amor.

     
    3MJ #74: Si no lo veo, no lo creo 3MJ #74: Si no lo veo, no lo creo

    Ninguno de los discípulos creía que Jesús iba a resucitar. Pero los mismos que al principio se escondieron, cuando le vieron, llegaron a dar su vida por contarlo.

     
    Trata, la realidad olvidada Trata, la realidad olvidada

    Millones de personas viven en la esclavitud hoy. Está ocurriendo en todo el mundo, también en nuestras ciudades.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.