PUBLICIDAD
 
domingo, 16 de junio de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Acercaos, pecadores

    "Acercaos, pecadores, Cristo os puede perdonar; aquejados de dolores, él os puede restaurar".

    Foto: Unsplash.

    En el artículo anterior hacíamos mención al himno Come, ye sinners de Joseph Hart. Hoy tenemos el honor de presentarlo en castellano con el título de Acercaos , pecadores.



    Con este himno nos hallamos ante un dilema: ¿qué melodía escoger? Las dos habituales son de gran belleza; la seleccionada es obra de Benjamin Franklin White, y fue publicada por vez primera en The Sacred Harp en 1844.



    La segunda, una melodía tradicional americana, publicada en Walker’s Southern Harmony en 1835, prescinde del estribillo.



    Por lo tanto, si alguien prefiere la melodía omitida, solo debe suprimir las cuatro últimas frases de cada estrofa y acompañar las restantes de los acordes correspondientes. Esta última versión suele ir acompañada del estribillo anónimo I will arise and go to Jesus...



    Deseamos que sea de bendición para los creyentes y de estímulo para los incrédulos. Acercaos, pecadores, Cristo os puede perdonar; aquejados de dolores, él os puede restaurar.



     



    ACERCAOS, PECADORES



    Letra: Joseph Hart, 1759. Traducción: Andrés D. Messmer, 2017. Adaptación: Santiago Míguez de la Rosa, 2017. Música: Beach Spring, Benjamin Franklin White (1800-1879), The Sacred Harp, 1844.



    Re Mim



    Acercaos, pecadores,



    Sol Re



    Cristo os puede perdonar;



    Re Mim



    aquejados de dolores,



    Sol Re



    él os puede restaurar.



    Fa#m Sim



    Solo él puede, solo él puede,



    Re Sol



    acercaos sin dudar.



    Re Mim



    Solo él puede, solo él puede,



    Sol Re



    acercaos sin dudar.



     



    Sed, oh pobres, acogidos,



    de sus dones disfrutad;



    fe y pesar que Dios concede



    por su gracia y su piedad.



    Sin dinero, sin dinero,



    acercaos y comprad.



    Sin dinero, sin dinero,



    acercaos y comprad.



     



    No os retrase la conciencia,



    ni el anhelo de alcanzar



    la bondad que Dios demanda



    y que solo él puede dar;



    os la ofrece, os la ofrece,



    él os puede alumbrar.



    Os la ofrece, os la ofrece,



    él os puede alumbrar.



     



     



     



    Acercaos, cojos, mancos,



    la caída os mutiló;



    si esperáis a ser mejores,



    le diréis a Cristo: ¡No!



    No a los justos, no a los justos,



    pecadores él llamó.



    No a los justos, no a los justos,



    pecadores él llamó.



     



    ¡He aquí él sufre en el huerto,



    se arrodilla el Creador!



    ¡Contemplad la cruz sangrienta



    donde exhala su clamor!



    “¡Consumado es!” “¡Consumado es!”



    ¿No es bastante, pecador?



    “¡Consumado es!” “¡Consumado es!”



    ¿No es bastante, pecador?



     



    ¡He aquí el Hijo, ya exaltado,



    reivindica el gran valor



    de la sangre derramada



    como fianza por amor!



    Ningún otro, ningún otro



    hay que ampare al pecador.



    Ningún otro, ningún otro



    hay que ampare al pecador.



     



    Hoy las huestes celestiales,



    al Cordero redentor,



    en concierto con los santos,



    dulcemente dan loor.



    ¡Aleluya!, ¡aleluya!



    Que haga igual el pecador.



    ¡Aleluya!, ¡aleluya!



    Que haga igual el pecador.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Acercaos, pecadores
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    “Queremos unir a la iglesia evangélica para orar” “Queremos unir a la iglesia evangélica para orar”

    El próximo 8 de junio las iglesias evangélicas son invitadas a participar de España oramos por ti, un evento simultáneo en 52 puntos del país.

     
    Protestantes en España: creer a la contra Protestantes en España: creer a la contra

    Documentos RNE dedica un amplio reportaje sonoro a la historia del protestantismo en España. Participan Gabino Fernández, Doris Moreno y Ricardo García.

     
    “Con nuestro trabajo podemos ser agentes de restauración” “Con nuestro trabajo podemos ser agentes de restauración”

    Jaume Llenas comienza una nueva etapa como asesor de los Grupos Bíblicos Graduados. En esta entrevista comparte su visión sobre el trabajo, la vocación y la misión en el ámbito laboral.

     
    Cuidado pastoral y psicología Cuidado pastoral y psicología

    El teólogo Julio Díaz Piñeiro explica el desarrollo histórico del cuidado pastoral en Estados Unidos, con sus aciertos y errores a la hora de aplicarse a un contexto como el español.

     
    “Hay partidos que están creciendo en base a la crispación” “Hay partidos que están creciendo en base a la crispación”

    Xesús Manuel Suárez analiza la situación política previa a las elecciones en España y presenta el documento ‘Vota sabiamente’.

     
    FOTOS Fotos
     
    X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

    Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

     
    Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

    Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

     
    15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

    Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

    Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Toda la Biblia: 2ª Pedro Toda la Biblia: 2ª Pedro

    Un Dios lleno de gracia prepara algo especial para nosotros en los cielos nuevos y la tierra nueva.

     
    El informativo #4: Evangélicos en la OEA, la ONU pide proteger a minorías religiosas El informativo #4: Evangélicos en la OEA, la ONU pide proteger a minorías religiosas

    El 22 de agosto es el día designado por la ONU para conmemorar a las víctimas de violencia por motivo de creencia o religión. Esta y otras noticias en nuestro resumen semanal.

     
    Las Tres Tabernas: Marcos Vidal Las Tres Tabernas: Marcos Vidal

    Alex Sampedro entrevista a Marcos Vidal en profundidad sobre iglesia, pastorado, arte, literatura o redes sociales.

     
    Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

    En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

     
    Yo soy el pan de vida Yo soy el pan de vida

    Si ningún placer de la vida puede satisfacernos del todo, puede que estemos hechos para algo más.

     
    “Es urgente renovar la praxis del ministerio a la infancia” “Es urgente renovar la praxis del ministerio a la infancia”

    Conversamos con Javier Martín, coordinador de min19, sobre la necesidad de dar espacio e importancia a los niños, tal y como hizo Jesús.

     
    Loida Muñoz: La iglesia, agente transformador Loida Muñoz: La iglesia, agente transformador

    ¿De qué forma la iglesia puede transformar su entorno? Conversamos con la directora de A21 en España.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.