Canal de Dios es la oración

Según apunta John Julian en su Dictionary of Hymnology (1907), Joseph Hart escribió Prayer was [is] appointed to convey en 1762 y fue incluido en Snepp's Songs of Grace & Glory en 1872.

Este himno se ha cantado con diversas melodías, entre las que figura una compuesta por Gioachino Antonio Rossini, el rey del bel canto; no obstante, nos ha parecido que la música de Lowell Mason se adapta mejor al contenido del himno, por lo tanto, es la que hemos escogido.

El himno más conocido de Hart es Come, ye sinners (pendiente de traducción), pero pensamos que el que hemos traducido cubre una gran carencia en la temática de nuestros himnos y canciones: la oración.

Debemos cantar sobre los beneficios de este maravilloso medio de gracia haciendo así que la palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales (Colosenses 3:16; RVR 1960).

Que Dios la use para nuestro beneficio mediante el aliento de su Espíritu y para la gloria de su Hijo. Orad sin cesar (1ª Tesalonicenses 5:17; RVR 1960).

CANAL DE DIOS ES LA ORACIÓN

Letra: Joseph Hart, 1762. Traducción: Andrés D. Messmer, 2014. Adaptación: Santiago Míguez de la Rosa, 2014. Música: Lowell Mason, 1838.

Do Sol Do Sol Do Sol Do

Canal de Dios es la oración,

Do Sol Re Sol Do Re Re7 Sol

para al cristiano bendecir;

Do Fa Do Sol7 Do Sol

y mientras viva es su ración,

Sol Do Sol Do Fa6 Do5 Sol Sol7 Do

pues solo así puede él vivir.

En lo más hondo, el corazón,

por el Espíritu, al hablar

gime y compone una oración

que Cristo al Padre hace llegar.

¿Piensas callar hasta morir

si Cristo espera tu oración?

Tu amigo en lo alto puede oír

y conceder tu petición.

Si el mal oprime o si hay dolor;

si el miedo llega a consternar;

si culpa abate al pecador,

orar lo puede remediar.

Es la oración capaz de alzar

al alma débil; y aun sin luz,

ora aunque no puedas hablar,

con fe, en el nombre de Jesús.

Depende de él, y no habrá error;

hazle saber cuanto hay en ti,

la gloria es de él, ve sin temor,

pide por fe, y lo hará así.

Fa Do

Amén.