PUBLICIDAD
 
miercoles, 29 de marzo de 2017   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Santiago Míguez y Andrés Messmer
     

    Murió por ti, murió por mi

    Fanny Crosby no lamentaba haber sido privada de la vista, pues así al llegar al cielo el primer rostro que vería sería el de su Salvador.

    Fanny speaks again, editado por Donald P. Hustad.

    Como ya anunciamos en una anterior entrega, vuelve a visitarnos la poetisa Fanny Crosby, esta vez con una preciosa canción que ha superado la prueba del tiempo: He died for you, He died for me.



    Han sido varias las composiciones que han ayudado a entonar la letra a lo largo de los años; una de ellas, la que hemos seleccionado para la presente publicación, es una melodía irlandesa anónima que hemos adaptado para adecuarla a una tesitura que favorezca el canto congregacional.



    Casi de casualidad, dimos con el libro “Fanny speaks again”, editado por Donald P. Hustad, lo cual nos permitió acceder a la última versión realizada por la autora de la canción que hemos traducido.



    Una vez más, somos conscientes de que existe una traducción, pero hemos decidido aportar la nuestra, pues la existente no respeta la métrica ni hace justicia a la versión original.



    Deseamos que seáis tan bendecidos por esta nueva aportación como lo hemos sido nosotros al traducirla y emplearla en el culto público. Que como Iglesia podamos regocijarnos de que en nuestras congregaciones, y para la gloria de Aquel a quien tanto sirvió y amó en vida nuestra querida hermana, hasta el punto de que no lamentaba haber sido privada de la vista, pues así al llegar al cielo el primer rostro que vería sería el de su Salvador, Fanny speaks again...



     



    MURIÓ POR TI, MURIÓ POR MÍ



    Letra: Fanny J. Crosby, 1903. Traducción: Andrés D. Messmer, 2014. Adaptación: Santiago Míguez de la Rosa, 2014. Música: Melodía irlandesa.



     



    Rem Sib Fa Do



    Divino amor, inmenso amor



    Rem Sib Do Do4 Do



    que al mundo envió al Salvador



    Rem Sib Fa Do



    del cielo a aquí para morir,



    Rem Solm Rem



    y allí con él poder vivir.



     



    Fa Do



    Murió por ti, murió por mí,



    Rem Do



    la pena que yo merecí,



    Rem Sib Fa Do



    Calvario y cruz la condonó,



    Rem Solm Rem



    la sangre que él allí vertió.



     



    Por ti y por mí se coronó



    de espinas y el dolor vistió.



    La tumba abrió, y vive hoy;



    por gracia sé que salvo soy.



     



    ¡Oh errante, ven y cree en él!,



    su gracia da por fe en aquel



    que vino y pan vertió y partió



    y mesa así nos preparó.



     




     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Murió por ti, murió por mi
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    ¿Quién pastorea al pastor? ¿Quién pastorea al pastor?

    José Hutter, presidente del grupo de teología de la Alianza Evangélica Española, introduce el tema general del próximo seminario de Teología y Psicología Pastoral (8-11 mayo, Tarragona).

     
    Ley Mordaza para evangélicos españoles Ley Mordaza para evangélicos españoles

    Un análisis de la actualidad social y política de César Vidal. Podemos y su postura ante las misas, los ataques a HazteOir, la libertad de expresión, la Iglesia confesante.

     
    La sexualidad que Dios diseñó: Pau Mnez. Vila La sexualidad que Dios diseñó: Pau Mnez. Vila Cosmovisión bíblica y ética sexual. Conferencia en la Església Evangèlica Poblenou (Barcelona) del psiquiatra Pablo Martínez Vila.
     
    Ideología de género, la familia y los cristianos

    Análisis de la campaña del bus de HazteOir contra la ideología de género y de esta corriente de pensamiento en España y a nivel internacional. Entrevista a César Vidal.

     
    ¿Libertad de expresión o delito de odio?

    La tendencia en España es la de que las mayorías ideológicas aplasten a aquellos que piensen distinto. Jaume Llenas analiza el caso del autobús de HazteOir.

     
    La Biblia del Oso ya tiene su tesis

    Constantino Bada explica su tesis sobre la Biblia del Oso y su autor, Casiodoro de Reina, cuya vida y obra es digna de ser recordada.

     
    Idea 2017: Reconciliar en la sociedad

    “Estamos convencidos de que los principios bíblicos son útiles para la sociedad vasca en su conjunto”, afirma Xesús Manuel Suárez, de la Alianza Evangélica Española.

     
    FOTOS Fotos
     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    Idea 2017 en Bilbao Idea 2017 en Bilbao

    El encuentro anual de la Alianza Evangélica Española, del 17 al 19 de febrero, trató el tema general ‘Reconciliación’.

     
    Conferencia Aglow 2017 Conferencia Aglow 2017

    Fotos del encuentro celebrado del 10 al 12 de febrero en Madrid.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    3MJ #53: el equipo de Jesús 3MJ #53: el equipo de Jesús

    ¿Habrías escogido a los discípulos como lo hizo Jesús? Fueron personas comunes, pero cuando fueron llenas del Espíritu, cambiaron el mundo.

     
    8 causas: razas y culturas 8 causas: razas y culturas

    A veces pensamos que todos deben ser como nosotros y rechazamos a quienes no lo son. Sin embargo, Dios valora a cada persona sin importar su procedencia.

     
    Ser iglesia en una Europa cambiante Ser iglesia en una Europa cambiante

    Una entrevista con Jaume Llenas sobre cómo ser iglesia en la Europa del siglo XXI: misión en un entorno de creciente secularismo, populismo y posverdad. / Cámara y edición: J. P. Serrano.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.