PUBLICIDAD
 
lunes, 21 de agosto de 2017   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Andrés Messmer y Santiago Míguez de la Rosa
     

    Cristo me ama

    En 1859 escribió este sencillo himno para ser incluido en una de las novelas de su hermana.

    Anna Bartlett Warner, autora del himno.

    Anna Bartlett Warner y su hermana Susana crecieron cerca de la Academia Militar de West Point, en cuya Escuela Dominical impartían clases bíblicas a los reclutas.



    Tras el fallecimiento de su padre, las hermanas Warner, obtuvieron su sustento con diversas ocupaciones literarias. Susana llegó a ser una exitosa novelista; Anna también escribió novelas y publicó dos colecciones de poemas.



    En 1859 escribió este sencillo himno (que William Bradbury convirtió en canción al añadirle el estribillo con el texto de las dos primeras frases de la primera estrofa) para ser incluido en una de las novelas de su hermana. En la historia, este era un poema de consuelo para un niño moribundo.



     



    Karl Barth.

    A pesar de que existe una traducción anónima de dos estrofas y estribillo, esta no refleja el sentido original del poema hasta el punto de no poder ser identificada con la historia que inspiró el mismo.



    Por lo tanto, la hemos traducido en su integridad intentando respetar el contexto en el que fue compuesta; no obstante, hemos mantenido el estribillo, pues ya forma parte de nuestra cultura evangélica. Deseamos que la presente traducción devuelva el propósito original de la autora y sirva para la adoración a niños y a mayores.



    El teólogo suizo Karl Barth dijo que las dos primeras frases de esta canción eran el resumen de todo lo que él había aprendido.



     



    CRISTO ME AMA



    Letra: Anna Bartlett Warner, 1859. Traducción: Santiago Míguez de la Rosa, 2010. Música: William Batchelder Bradbury, 1861.



    Do



    Cristo me ama, me ama a mí,



    Fa Do



    pues la Biblia dice así.



    Do



    Los pequeños son de aquel



    Fa Do Sol Do



    que a los débiles es fiel.



     



    Do Fa



    ¡Sí, Cristo me ama!



    Do Sol



    ¡Sí, Cristo me ama!



    Do Fa



    ¡Sí, Cristo me ama!



    Do/sol Sol Do



    La Biblia dice así.



     



    Cristo me ama de verdad,



    aunque sufra enfermedad;



    fue su llaga mi salud,



    su castigo, mi virtud.



     



    Cristo me ama, pues murió;



    del pecado me libró.



    Es el reino celestial



    del que a un niño se hace igual.



     



    Cristo me ama, y dice estar



    a mi lado al caminar.



    Él sufrió y murió en la cruz,



    yo andaré siempre en su luz.


     

     


    0
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     



     
     
    ESTAS EN: - - - Cristo me ama
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    “El desencanto en la España de finales del XIX es similar al que viven hoy muchos jóvenes” “El desencanto en la España de finales del XIX es similar al que viven hoy muchos jóvenes”

    Hablamos con Noa Alarcón sobre su próxima novela ‘Ernestina y los espíritus’, ambientada en el Madrid de la Primera República, un tiempo de convulsión social y política en el que el protestantismo llegó a España.

     
    El reo: Bonhoeffer contra Hitler El reo: Bonhoeffer contra Hitler

    Daniel Jándula nos presenta la tercera edición de la novela El reo, una ficción basada en la experiencia de Dietrich Bonhoeffer, el pastor protestante alemán que se opuso al nazismo.

     
    Análisis del crecimiento evangélico en España Análisis del crecimiento evangélico en España

    Durante el 8º Congreso Evangélico Dámaris Playá presentó un informe con las cifras de lugares de culto evangélicos en España y la evolución de la presencia protestante en nuestro país.

     

     
    Ley proLGTBI impide la diversidad: Jaume Llenas Ley proLGTBI impide la diversidad: Jaume Llenas

    "El Estado lo que debe es no perjudicar la diversidad. No sólo en sexualidad, sino en política, religión. Pero este proyecto de Ley sólo permite un tipo de ideología sexual, estableciendo una sociedad uniformizada". Entrevista a Jaume Llenas, abogado y secretario general de la Alianza Evangélica Española,

     
    Franco Mazzocca: prótesis que cambian vidas Franco Mazzocca: prótesis que cambian vidas

    El joven estudiante de ingeniería usa sus recursos y talento para ayudar a niños que necesitan prótesis de mano, algo inalcanzable por otros medios.

     
    Leyes LGTBI: ‘Somos del bando vencedor’ (C. Vidal)

    Análisis de la propuesta de Ley nacional pro LGTBI española. Implicaciones éticas, legales y de mordaza a las libertades. Y la postura que deberían tener los cristianos ante ella. Entrevista a César Vidal.

     
    J.C. Escobar: Reforma y Pentecostés inseparable

    Evangélicos españoles celebran #500Reforma en 2017, cinco siglos después de la Reforma protestante. El coordinador Juan Carlos Escobar habla de su experiencia, visión y obstáculos para esta conmemoración. 

     
    FOTOS Fotos
     
    Yo no estoy en venta! Yo no estoy en venta!

    "Los llamados afuera" (15J). Jóvenes cristianos reunidos en la Puerta del Sol de Madrid denuncian la trata de personas como una forma moderna de esclavitud y tráfico humano. Un flashmob realizado por tres ONGs que ayudan a mujeres que huyen de la esclavitud sexual en España.

     
    Las diversas capacidades de Mefi-Boset Las diversas capacidades de Mefi-Boset

    El ministerio Mefi-Boset lleva 20 años trabajando el tiempo de ocio y apoyo a las familias de personas con discapacidad intelectual en Terrassa y Barcelona. Algunas imágenes de este curso que acaba.

     
    La Biblia a través de la historia La Biblia a través de la historia

    Una exposición recorrerá Galicia este año 2017 mostrando la historia de la Biblia y su importancia para la Reforma Protestante.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    Andar Andar

    Un vídeo de 2 minutos sobre el significado de Judas 24.

     
    3 cosas que aprendí sobre el sexo después de casarme 3 cosas que aprendí sobre el sexo después de casarme

    Frikrist nos habla sobre relaciones y por qué es importante seguir el plan de Dios.

     
    La historia de Lutero, animación Playmobil La historia de Lutero, animación Playmobil

    Animación "stop-motion" hecha con más de 4.000 fotos explica la esencia de la Reforma. Producción: Dan Rackham. Narración: Luis Panduro.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.