PUBLICIDAD
 
martes, 16 de octubre de 2018   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

  • Donar a Protestante Digital
  •  
    PUBLICIDAD
     
     



    Andrés Messmer y Santiago Míguez
    1
     

    ¿Quién sondea la tristeza?

    Se le pidió a Graham que escribiese este himno para la organización benéfica pro-vida CARE Trust (Fundación CARE).

    Graham Kendrick

    El himno moderno que tenemos el placer de presentar en esta ocasión, fue escrito en 1988 por Graham Kendrick. Él mismo nos ha otorgado el permiso para publicar la presente traducción y dice sentirse complacido en aprobarla.



    Esperamos que la Iglesia de Cristo sea beneficiada con esta nueva aportación. Nuevamente el himno viene acompañado de los acordes para guitarra, adaptados para las voces españolas, de tesitura más grave que las anglosajonas.



    Pocos compositores han sido capaces de componer canciones de alabanza para la congregación que específicamente se refieran a las realidades de la vida actual sin caer ni en el lenguaje torpe ni en el sentimiento forzado. Se le pidió a Graham que escribiese este himno para la organización benéfica pro-vida CARE Trust (Fundación CARE).



    “No fue una canción fácil de componer. Sentía que tenía que equilibrar la necesidad de llamar a la gente al arrepentimiento en el tema del aborto con el énfasis en la compasión. En cualquier congregación podría haber gente que hubiera participado en el aborto. Intenté capturar el llamado espíritu de “vete, y no peques más” que Cristo mostró a la mujer sorprendida en adulterio. También intenté capturar una actitud de identificación humilde en contra de una de condenación farisaica”, dice Graham Kendrick.



    QUIÉN SONDEA LA TRISTEZA



    Letra y música: Graham Kendrick, 1988. Traducción: Andrés D. Messmer, 2014. Adaptación: Santiago Míguez de la Rosa, 2014.



     



    Mi La Mi Re La Fa#m Fa#m7 Re



    ¿Quién sondea la tristeza en el corazón de Dios



    Mi La/do# Fa#m7 Si Sim7 Mi



    por los niños rechazados y las vidas que marcó?



    La Mi Re La Fa#m Fa#m7 Re Dodis



    Cada luz que se ha extinguido ha traído oscuridad



    La Fa La Mi4 Mi La Mi (Re Rem6)



    a nuestra patria; de nuestra patria, Dios, ten piedad.



     



    Despreciando tus verdades y adorando a otro señor



    ofrecimos nuestros niños sobre altares de otro dios.



    Danos luz y un temor santo que descienda una vez más



    a nuestra patria; de nuestra patria, Dios, ten piedad.



     



    ¿Quién se tiene en tu presencia? ¿Quién se enfrenta a tu visión?



    Porque tú amas al que sufre, porque escuchas su clamor.



    Tú eres un Dios de justicia, y tu juicio llegará



    a nuestra patria; de nuestra patria, Dios, ten piedad.



     



    ¿Quién denuncia la violencia? ¿Quién consuela en la aflicción?



    En un siglo de rechazo, ¿quién hará un hogar de amor?



    Ven y ablanda corazones, ven y muévenos a actuar:



    somos tu iglesia; de nuestra iglesia, Dios, ten piedad.



     



    ¿Quién sondea la clemencia en el corazón de Dios?



    Porque hay un varón sufriente que su sangre derramó



    por sanar nuestras heridas y lavar nuestra maldad:



    es Jesucristo; por Jesucristo, Dios, ten piedad.



     



    Esta es la versión original:




     

     


    1
    COMENTARIOS

        Si quieres comentar o

     

    Chris Mathieson
    09/12/2016
    16:40 h
    1
     
    Desde Sifra os felicitamos por esta publicación y estamos muy agradecidos a Graham por su permiso para traducir la letra. Esperamos que pronto suene por muchas iglesias. Poco a poco los evangélicos de España nos estamos despertando a la realidad del aborto y nuestra responsabilidad - y posibilidades para ayudar.
     



     
     
    ESTAS EN: - - - ¿Quién sondea la tristeza?
     
    PUBLICIDAD
     
     
     
    AUDIOS Audios
     
    Caminando por Libertad 2018: la trata, esclavitud de nuestro Siglo Caminando por Libertad 2018: la trata, esclavitud de nuestro Siglo

    Caminando por Libertad es una marcha contra la trata de personas, la esclavitud del Siglo XXI. Loida Muñoz explica en qué consiste.

     
    La raíz de la corrupción en España es moral: C. Vidal La raíz de la corrupción en España es moral: C. Vidal

    Tras los escándalos de títulos universitarios dados a políticos, César Vidal analiza la raíz de este mal en España. El origen, dice, está en la moral de la cultura católica.

     
    Prostitución: abolicionismo Prostitución: abolicionismo

    Jorge Rodrigo, de la asociación Esclavitud XXI, explica en qué consiste el modelo abolicionista para luchar contra la trata y rescatar a víctimas de prostitución.

     
    Vástagos de amor: cambiando la vida de un niño Vástagos de amor: cambiando la vida de un niño

    María Mercedes Páez relata su experiencia como madre de acogida y el programa de acogimiento familiar que desarrolla Aesvida.

     
    Cristianos solo de nombre: enfrentando el nominalismo Cristianos solo de nombre: enfrentando el nominalismo

    Jaume Llenas expone el reto que desde el Movimiento de Lausana se ha planteado, de alcanzar a las personas que están alejadas de la fe, a pesar de considerarse a sí mismos como cristianos.

     
    ¿Qué pasa con los errores de la Biblia? ¿Qué pasa con los errores de la Biblia?

    Para el cristiano la Biblia es la Palabra de Dios. Pero ¿coincide la Biblia de hoy con el texto original? ¿o está llena de errores? (Andy Wickham)

     
    FOTOS Fotos
     
    Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

    Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

     
    Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga Levantando “puentes para la inclusión” desde Riga

    El encuentro congregó unas 50 personas de 12 países.

     
    Idea2018, en fotos Idea2018, en fotos

    El encuentro celebrado en Palma de Mallorca reunió a evangélicos de todo el país para conversar sobre convivencia, misión e interculturalidad.

     
    VÍDEOS Vídeos
     
    ¡2000 suscriptores y 3ª Temporada! ¡2000 suscriptores y 3ª Temporada!

    Mosaico está de vuelta y lo celebra en un vídeo en el que participan muchos de nuestros integrantes para dar salida a la nueva temporada.

     
    Toda la Biblia: Marcos Toda la Biblia: Marcos

    Este es un evangelio lleno de acción, con detalles cercanos a la vida de Jesús.

     
    Pablo Martínez: la palabra con gracia, sazonada con sal Pablo Martínez: la palabra con gracia, sazonada con sal

    El comunicador cristiano tiene retos, pero también buenas herramientas, para llevar a cabo su labor con palabras que sanen y construyan.

     
     
    Síguenos en Ivoox
    Síguenos en YouTube y en Vimeo
     
     
    RECOMENDACIONES
     
    PATROCINADORES
     

     
    AEE
    PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
    MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
     

    Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.