PUBLICIDAD
 
martes, 15 de octubre de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

 

 
TOP 10 LOS +VISTOS

ENCUESTA
Elecciones en noviembre en España
Ante las elecciones en noviembre, ¿a quién votará?
Al mismo partido que en abril
69%
A otro partido
11%
A ninguno (abstención)
20%
Encuesta cerrada. Número de votos: 54
VER MÁS ENCUESTAS
 



Biblia del Oso
1
 

Homenaje en Salamanca al “libro prohibido”

Varias conferencias y talleres acompañaron una exposición sobre la Biblia del Oso en la Facultad de Filología, en los 450 años de la obra de Casiodoro de Reina.

AUTOR Rubén Lugilde Yepes SALAMANCA 07 DE OCTUBRE DE 2019 13:12 h
Durante dos semanas se realizaron diversas actividades para recordar el 450 aniversario de la Biblia del Oso en Salamanca.

Del 24 de septiembre al 4 de octubre Salamanca acogió unas jornadas conmemorativas del 450 aniversario de la “Biblia del Oso”, la primera traducción completa de la Biblia al castellano.



Las actividades han sido una colaboración entre la Asociación cultural evangélica Jorge Borrow y la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. En un céntrico local cedido por la parroquia católica de “La Purísima” se han expuesto ejemplares de la colección particular de D. Rodolfo González, con gran sorpresa por parte de visitantes especializados por poner a disposición del público esas joyas bibliográficas.



 



La exposición cuenta con ejemplares originales y reproducciones de algunas de las Biblias en castellano más antiguas.



La exposición de Biblias originales de los siglos XVI en adelante, junto con facsímiles de ejemplares como la Biblia de Ferrara o la Políglota Complutense y traducciones en diversos idiomas, se completaba con una selección de paneles explicativos cedidos por la Sociedad Bíblica Española.



En el mismo espacio se ofrecieron talleres de grabados, en los que muchas personas pudieron llevarse su propio ejemplar de la portada de la Biblia del Oso o la del Cántaro, entre otras. 



La afluencia de público ha superado las expectativas de los organizadores, con cerca de 700 personas. Durante la visita y la realización de los talleres, los visitantes podían recibir las explicaciones de los voluntarios colaboradores, todo ello coordinado por Antonio González y Ana Jiménez, quienes entrelazando las explicaciones históricas, artísticas, bíblicas y personales han podido atender a los asistentes interesados, destacando sobre todo el valor de este “Libro prohibido” para conocer el mensaje del evangelio.



 



Los talleres fueron concurridos.



Las actividades se han completado con dos conferencias celebradas en el Aula Magna de la Facultad de Filología, coordinadas por la Dra. Miriam Borham Puyal, profesora de la Facultad de Filología inglesa de la USAL. El periodista y escritor José de Segovia presentó “La influencia de la Biblia del Oso en la literatura contemporánea”. Por su parte Luis Fajardo, Director general de la Sociedad Biblia de España, hizo una semblanza de Casiodoro de Reina y presentó el facsímil publicado con motivo del 450 aniversario.



 





Los asistentes pudimos disfrutar de un regalo muy especial: un ejemplar del evangelio de Lucas que incluye el facsímil de la traducción de Casiodoro, el anticipo de la revisión 2020 y la traducción “La Palabra”. 



 



José de Segovia impartió una de las conferencias.



En el cierre de las jornadas, tras las palabras de sincero y merecido agradecimiento a todas las personas colaboradoras, se despedía con las siguientes palabras:




“Si me permiten una reflexión final, creo que la conmemoración de esta obra y de la vida de su traductor nos deja una máxima: la ignorancia es la raíz de toda intolerancia. Aunque hoy hablar de la lectura de la Biblia se asocia a opresión y oscurantismo, lo que nos demuestra esta conmemoración es lo contrario: su lectura se consideró revolucionaria, peligrosa, ya fuera en el siglo XVI de la Inquisición o en una época más reciente, que no hace falta nombrar ya que la película de Amenábar ha hecho que vuelva a estar en boca de todos. 



Es decir, que la reflexión sobre el poder de este texto es siempre necesaria, sobre todo cuando la falta de lectura y pensamiento crítico nos conduce a un pensamiento único y a la intolerancia hacia el otro, y se deben buscar vías de conocimiento y diálogo. Creo que esa es la gran lección de Casiodoro de Reina y su traducción de la Biblia: el poder que tiene la P/palabra y la capacidad de ser crítico y fiel a lo que uno cree incluso cuando tiene consecuencias negativas. Esperamos que hayan disfrutado de estas actividades, y que visiten la exposición quienes no lo hayan hecho todavía. Tienen hasta el viernes. Espero que salgan con ganas de leer este texto único que es la Biblia. Ya sea que se acerquen a ella por su indudable valor literario o histórico, o para buscar respuestas a las grandes preguntas del ser humano, el consejo es siempre el mismo, ya sea 1569 o 2019: lean, conozcan, piensen.”




Desde la Asociación Cultural Jorge Borrow y la Iglesia Evangélica en Pº Estación de Salamanca, nos alegra profundamente haber podido contribuir a la conmemoración de la publicación de la “Biblia del Oso”. Es nuestro deseo que la Palabra pueda seguir corriendo libremente en nuestra ciudad y país.


 

 


1
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 

Protestantólogo
07/10/2019
18:11 h
1
 
Sorpresa al saber el origen extremeño de Reina. Del 18-19 de octubre se celebrará la IX Jornadas sobre Humanismo Extremeño: “ C. de Reina y su Biblia del Oso”, en el Centro Universitario Santa Ana, Almendralejo. Ponencias, entre otras: “La traducción de la Biblia en la Reforma Protestante (José Luis Villacañas); “C. de Reina, humanista extremeño en su correspondencia”; “La Declaración de fe de C. de Reina”, “La Biblia del Oso, una palabra que permanece” (Rvdo. Emilio Monjo, coordinador general).
 



 
 
ESTAS EN: - - Homenaje en Salamanca al “libro prohibido”
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Hong Kong, Perú, Derechos Humanos: 7 Días 1x02 Hong Kong, Perú, Derechos Humanos: 7 Días 1x02

En la tertulia de esta semana repasamos algunos de los escenarios de actualidad más candente, y el papel de los evangélicos en estos contextos complejos.

 
La indispensable formación en atención familiar La indispensable formación en atención familiar

“La sociedad cambia a pasos agigantados”, explica Juan Varela, director de un curso de consejería y orientación familiar en el que, basados en la Biblia y de la mano de las ciencias, se enseñan principios prácticos.

 
Siete Días 1x01, podcast de actualidad

Inauguramos tertulia semanal, donde comentaremos algunas de las noticias más relevantes publicadas en Protestante Digital, Evangélico Digital y Evangelical Focus.

 
Unamuno y Mackay: el balcón y el camino Unamuno y Mackay: el balcón y el camino

El teólogo Samuel Escobar explica la amistad entre el misionero escocés y el escritor vasco, y la influencia del Unamuno en el pensamiento teológico contemporáneo.

 
Voluntariado, el pulmón de la acción social Voluntariado, el pulmón de la acción social

Alberto Crespo, voluntario de Alianza Solidaria, explica su experiencia de varios años participando en los proyectos de esta entidad.

 
Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán

Beltrán analiza el mayor estudio científico realizado hasta la fecha, su metodología y conclusiones. Una entrevista de Julio Pérez (Onda Paz, El Tren de la Vida).

 
España, ante la ‘tormenta perfecta’ España, ante la ‘tormenta perfecta’

La crisis de investidura tras las elecciones nacionales, la amenaza de un Brexit duro y la sentencia del "procés" en septiembre colocan a España ante una "tormenta perfecta" social, política y económica, opina César Vidal.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
VÍDEOS Vídeos
 
El informativo #15: Reconstrucción en Siria El informativo #15: Reconstrucción en Siria

La actividad de entidades cristianas en Alepo es uno de los temas que presentamos en nuestro espacio semanal.

 
Héroes: la belleza de ser segundo Héroes: la belleza de ser segundo

Baruc nos da ejemplo de que las cosas que parecen secundarias o cotidianas son apreciadas por Dios.

 
Héroes: el valor de una adolescente Héroes: el valor de una adolescente

Marcó el rumbo de la historia al dejar de lado el rencor y convertirse en un agente de bendición para quien no lo merecía.

 
El informativo #12: Por la vida y la familia en México El informativo #12: Por la vida y la familia en México

La actualidad evangélica desde México a la Unión Europea, donde se pone en marcha un proyecto pionero de estudio del cerebro.

 
El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca

Entre otros temas, viajamos a Hong Kong, donde se ha celebrado un congreso para promover la unidad de los cristianos chinos.

 
El informativo #10: Día mundial contra la trata El informativo #10: Día mundial contra la trata

Visitamos las excavaciones arqueológicas que revelan la ciudad bíblica de Gat. Un testimonio directo nos explica cómo los cristianos memorizan la Biblia en Corea del Norte.

 
El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años

Tras conocer algo más sobre la fe de los astronautas repasamos la actualidad visitando Brasil, Montreal, Taiwán y Jerusalén.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.