PUBLICIDAD
 
viernes, 18 de octubre de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

 

 
TOP 10 LOS +VISTOS

ENCUESTA
Elecciones en noviembre en España
Ante las elecciones en noviembre, ¿a quién votará?
Al mismo partido que en abril
69%
A otro partido
11%
A ninguno (abstención)
20%
Encuesta cerrada. Número de votos: 54
VER MÁS ENCUESTAS
 



Cataluña
1
 

Guía de acercamiento al catalán para el colectivo latino evangélico

‘Benvinguts al català’, tiene como objetivo “favorecer la inclusión de las personas inmigradas”. Cuenta con el apoyo del Consell Evangèlic.

AUTOR Redacción P+D BARCELONA 07 DE MARZO DE 2018 14:00 h
Portada de la guía.

Un repaso a la historia de la lengua catalana, su localización geográfica en el mapa del suroeste de Europa y unos cuantos conceptos básicos. Son algunos de los elementos que se pueden encontrar en la guía ‘Benvinguts al català’. Una iniciativa que nace de la mano de la organización Plataforma per la Llengua y de la Confraternidad de Ministros del Evangelio de Cataluña (COMEC), y que cuenta con la colaboración del Consell Evangèlic de Catalunya.



La guía está enfocada en la comunidad latinoamericana evangélica residente en Cataluña y tiene el objetivo de “favorecer la inclusión de las personas inmigradas y contribuir a la igualdad y la participación social”, según explica Eulàlia Buch, jefa del área social de Plataforma per la Llengua. “Con la edición de la guía también pretendemos trabajar para la extensión del uso del catalán, incorporar la lengua como vivencia personal y religiosa dentro de las comunidades religiosas, mostrar que la diversidad es del todo compatible con el uso de la lengua catalana y acercar el catalán a las entidades religiosas y sus miembros como lengua de adopción”, entre otros, asegura Buch.



Esta iniciativa ya se ha realizado con otras comunidades religiosas en Cataluña durante los últimos años. Es el caso de los colectivos islámicos, con las guías ‘Salam al català’ (en árabe y urdú) y ‘Dalal jam al català’ (para wólof), el ruso ortodoxo, con ‘Privet al català’, el rumano ortodoxo, con ‘Bunǎ al català’, los cristianos de habla filipina, con ‘Halina’t mag-Catalan!’, y los sikh, con ‘Gi Aya Un al català’. “La publicación de ‘Benvinguts al català’ muestra los vínculos entre las dos lenguas, expone información sobre la lengua catalana y destaca su utilidad como lengua de inclusión y de arraigo a los territorio de habla catalana”, reitera Buch.



También se destaca la necesidad de aprender en ámbitos cotidianos de la vida, como abrir un negocio, estudiar, o disfrutar de mayores facilidades en las relaciones sociales, el acceso a servicios y el contacto con las instituciones.



 



“LA SITUACIÓN DEL CATALÁN EN LA VIDA CÚLTICA ES MÁS QUE FRÁGIL”



La introducción del documento va a cargo del secretario general del Consell Evangèlic de Catalunya, Guillem Correa. Un texto breve, de una página, en el que utiliza el ejemplo bíblico de la carta de Pablo a los corintios para remarcar que “en palabras de hoy, el apóstol nos diría que si queremos hacer llegar el evangelio a los catalanes, debemos sentirnos catalanes”. En este sentido, Correa afirma que “la situación del catalán en la vida cúltica de las iglesias en Cataluña es más que frágil”.



12 iglesias realizan todos sus cultos en catalán, dice el secretario del Consell, y entre 45 y 65 utilizan el castellano y el catalán por igual. “En el resto de las 800 comunidades locales que existen en Cataluña, la lengua dominante es el español”, señala.



Según apuntan desde el Consell, esta iniciativa no es nueva, aunque en esta ocasión ha sido impulsada por una entidad secular, en parte. “En los años 60 y 70 la Institución Bíblica de Cataluña inició un esfuerzo de sensibilización para que las iglesias tomaran conciencia de que el catalán era la lengua relacional de muchas personas que viven en Cataluña y que no se debía permanecer al margen de esa realidad”, explica Correa. “Amar a un país significa amar a su gente, su cultura, sus costumbres, su cocina, sus valores y su agenda social”, defiende.



 



EN EL MARCO DEL 500 ANIVERSARIO DE LA REFORMA



La guía se ha editado en el marco de las actividades de conmemoración del 500 aniversario de la Reforma protestante. Según Plataforma per la Llengua, se han publicado un total de 2.000 ejemplares que se repartirán durante este mes de marzo en las iglesias de los 70 pastores agrupados en la COMEC. “Creemos que las iglesias evangélicas son agentes clave en la recepción y la acomodación de las personas recién llegadas a la sociedad catalana. Somos conscientes de que su papel no es estrictamente religioso, sino que desarrollan también las funciones de apoyo a las personas y de inclusión social. Observamos la necesidad de que estas personas conozcan realmente la importancia del catalán como uno de los ejes vertebradores de la diversidad, y puedan participar así de nuestra sociedad, enriqueciéndola con los elementos que aportan”, apunta Buch.


 

 


1
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 

JRRiudoms
07/03/2018
23:49 h
1
 
Fil 2:11: "Y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre". Rm 14:11: "Y toda lengua confesará a Dios". Ap 14:6: "Vi volar por en medio del cielo a otro ángel, que tenía un evangelio eterno para predicarlo a los que habitan sobre la tierra, a toda nación, tribu, lengua y pueblo". Los interesados podrán encontrar material (videos, biblias on line, estudios bíblicos o cuentos infantiles) en lengua catalana en esta página web: www.recursosbiblics.com/ (todo gratuito).
 



 
 
ESTAS EN: - - Guía de acercamiento al catalán para el colectivo latino evangélico
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Cataluña, Argelia, y evangélicos-OEA: 7 Días 1x03 Cataluña, Argelia, y evangélicos-OEA: 7 Días 1x03

Debate de actualidad: crisis en Cataluña, persecución a cristianos en Argelia y petición de no renovar al secretario general de la OEA por su activismo proaborto.

 
La indispensable formación en atención familiar La indispensable formación en atención familiar

“La sociedad cambia a pasos agigantados”, explica Juan Varela, director de un curso de consejería y orientación familiar en el que, basados en la Biblia y de la mano de las ciencias, se enseñan principios prácticos.

 
Unamuno y Mackay: el balcón y el camino Unamuno y Mackay: el balcón y el camino

El teólogo Samuel Escobar explica la amistad entre el misionero escocés y el escritor vasco, y la influencia del Unamuno en el pensamiento teológico contemporáneo.

 
Voluntariado, el pulmón de la acción social Voluntariado, el pulmón de la acción social

Alberto Crespo, voluntario de Alianza Solidaria, explica su experiencia de varios años participando en los proyectos de esta entidad.

 
Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán

Beltrán analiza el mayor estudio científico realizado hasta la fecha, su metodología y conclusiones. Una entrevista de Julio Pérez (Onda Paz, El Tren de la Vida).

 
España, ante la ‘tormenta perfecta’ España, ante la ‘tormenta perfecta’

La crisis de investidura tras las elecciones nacionales, la amenaza de un Brexit duro y la sentencia del "procés" en septiembre colocan a España ante una "tormenta perfecta" social, política y económica, opina César Vidal.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
VÍDEOS Vídeos
 
Héroes: cuando todos desaparecieron Héroes: cuando todos desaparecieron

José de Arimatea mostró su valor y fidelidad a Jesús en un entorno de abandono.

 
El informativo #15: Reconstrucción en Siria El informativo #15: Reconstrucción en Siria

La actividad de entidades cristianas en Alepo es uno de los temas que presentamos en nuestro espacio semanal.

 
Héroes: la belleza de ser segundo Héroes: la belleza de ser segundo

Baruc nos da ejemplo de que las cosas que parecen secundarias o cotidianas son apreciadas por Dios.

 
Héroes: el valor de una adolescente Héroes: el valor de una adolescente

Marcó el rumbo de la historia al dejar de lado el rencor y convertirse en un agente de bendición para quien no lo merecía.

 
El informativo #12: Por la vida y la familia en México El informativo #12: Por la vida y la familia en México

La actualidad evangélica desde México a la Unión Europea, donde se pone en marcha un proyecto pionero de estudio del cerebro.

 
El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca

Entre otros temas, viajamos a Hong Kong, donde se ha celebrado un congreso para promover la unidad de los cristianos chinos.

 
El informativo #10: Día mundial contra la trata El informativo #10: Día mundial contra la trata

Visitamos las excavaciones arqueológicas que revelan la ciudad bíblica de Gat. Un testimonio directo nos explica cómo los cristianos memorizan la Biblia en Corea del Norte.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.