PUBLICIDAD
 
lunes, 14 de octubre de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital
Flecha
 
PUBLICIDAD
 
SÍGUENOS EN
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • YouTube
  • Rss
 

 

 
TOP 10 LOS +VISTOS

ENCUESTA
Elecciones en noviembre en España
Ante las elecciones en noviembre, ¿a quién votará?
Al mismo partido que en abril
69%
A otro partido
11%
A ninguno (abstención)
20%
Encuesta cerrada. Número de votos: 54
VER MÁS ENCUESTAS
 



Jorge Borrow en la memoria
1
 

Ourense recordó la figura de los colportores

Se realizó una exposición en el Centro Cultural de la Diputación y un ciclo de conferencias sobre la difusión de la Biblia en la comunidad.
OURENSE 17 DE NOVIEMBRE DE 2011

Entre los días 25 de octubre y 4 de noviembre se realizó en el Centro Cultural de la Diputación de Ourense una exposición y un ciclo de conferencias sobre la figura del colportor, es decir, aquellas personas que representando a las Sociedades Bíblicas repartieron Biblias en España durante el siglo XIX y parte del XX.

Organizó esta muestra la iglesia evangélica en Calle Bonhome. Una exposición que resaltó la figura de George Borrow, también conocido como “Jorgito el inglés”, quien visitó Galicia en 1837 como colportor.

En las conferencias se recordó también la figura del escritor Manuel Curros Enríquez, que perteneció a este gremio de trabajadores durante el tiempo que estuvo viviendo en Madrid.

La exposición, cuyo título era “Los colportores en las tierras de Galicia”, estuvo comisariada por el profesor José Luis Fernández Carnicero, investigador y autor del único trabajo monográfico sobre protestantismo en Ourense, editado por Ir Indo hace dos años.

LOS COLPORTORES: DIFUSORES DE LA BIBLIA
La figura del colportor tiene una gran importancia para la llegada de la fe protestante a España. Se trataban de personas al servicio de alguna Sociedad Bíblica que recorrían toda la Península Ibérica cargados de Biblias, Evangelios, Nuevos Testamentos y otras publicaciones que distribuían en las ferias, plazas y por los caminos.

La palabra tiene su origen en el término francés “colporteur”, que hace referencia a un vendedor ambulante que lleva colgando diversos enseres que vendía casa por casa. En este caso, los colportores transportaban Biblias.

Entre las características de estos agentes de las Sociedades Bíblicas, destacan su espíritu aventurero, su buena reputación y testimonio, así como una vida de renuncia y privaciones, ya que pasaban muchos meses lejos de sus hogares.

Los colportores tenían un salario y cobraban un tanto por ciento de la venta total de Biblias.

LAS SOCIEDADES BÍBLICAS
Con el objetivo de ofrecer la Biblia en las lenguas vernáculas a un buen precio en todo el mundo, nacieron diversas Sociedades Bíblicas, al amparo de las iglesias protestantes. Este trabajo de traducción, impresión y distribución era necesario para que las personas pudieran acercarse al mensaje de la Biblia de forma directa y sencilla.

La mayoría de las Sociedades Bíblicas vendían las Biblias a un precio muy bajo porque entendían que las personas le daban más valor a la Biblia si la compraban que si la recibían gratis.

La primera Sociedad Bíblica fue la “Institución Canstein de la Biblia” fundada en el siglo XVIII por Hermann Francke, para hacer circular la Biblia en lengua alemana. También en fechas cercanas nace la “Sociedad en Escocia para la Propagación del Conocimiento Cristiano”, fundada en el año 1709.

PRESENCIA EN GALICIA
En Galicia, fueron representadas por los colportores las Sociedades Bíblicas Británica y Extranjera (BFBS) fundada en Londres en 1804 con el nombre de Sociedad Bíblica de Londres. El famoso colportor George Borrow dejó plasmado su paso por España en un clásico llamado “La Biblia en España”, traducido al castellano y prologado por uno de los presidentes de la II República: Manuel Azaña.

La Sociedad Bíblica Escocesa también tuvo presencia en Galicia. Nació en 1861 y decidió imprimir y distribuir Biblias a través de sus propios colportores, entre ellos Ventura Vidal (León), Severiano Millos (Vigo), Manuel Sendón (Coruña) y José de los Ríos (Ourense).

También la Casa Bíblica de Los Ángeles, una misión independiente que financiaba Biblias en países de habla hispana, llegó a Galicia. Destacaron sus ediciones subrayadas de la Biblia y Nuevos Testamentos, así como sus folletos y otra literatura editada. En Galicia tuvo al menos dos colportores: Antonio Pesqueira y Francisco Nores, de Seixo (Pontevedra).

Por último, la Scripture Gift Mission, fundada en 1888 por Guillermo Walters, en Birmingham, pasó por Galicia con libros ilustrados y folletos. La característica principal fue que entregaban todo su material de forma gratuita.

CONFERENCIAS
Dentro del programa, se celebraron conferencias en el Aula Cultural del Liceo de Ourense, enfocadas todas ellas en la difusión de la Biblia en Galicia.

Así, José Luis Fernández Carnicero, coordinador de la exposición, versó sobre “Los colportores en Ourense y en Galicia”. Jaime Fernández Garrido, director del programa Nacer de Novo en la Televisión de Galicia, ofreció una conferencia sobre la difusión de la Biblia en la actualidad, bajo el título “Del colportorado a Nacer de Novo: Compartiendo objetivos”.

La tercera conferencia programada estuvo a cargo de José Pablo Sánchez, director del programa Buenas Noticias TV en Televisión Española. El título de la misma fue “La repercusión social de la Reforma Protestante a través de las Sociedades Bíblicas y los colportores”.

La organización contó con la colaboración de la Sociedad Bíblica de España, con los fondos del Archivo Histórico de Marín, y con el material del Siglo XIX donado por Enrique Le More al Archivo Histórico de la Familia Carnicero.
 

 


1
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 

Andrés Soliveira
19/11/2011
01:34 h
1
 
¿más vivir del pasado?... ¿dónde están ahora los colportores gallegos yendo a otros lugares con la Palabra?, tal y como hicieron para ellos, estos que tan mitificados están?
 



 
 
ESTAS EN: - - Ourense recordó la figura de los colportores
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Hong Kong, Perú, Derechos Humanos: 7 Días 1x02 Hong Kong, Perú, Derechos Humanos: 7 Días 1x02

En la tertulia de esta semana repasamos algunos de los escenarios de actualidad más candente, y el papel de los evangélicos en estos contextos complejos.

 
La indispensable formación en atención familiar La indispensable formación en atención familiar

“La sociedad cambia a pasos agigantados”, explica Juan Varela, director de un curso de consejería y orientación familiar en el que, basados en la Biblia y de la mano de las ciencias, se enseñan principios prácticos.

 
Siete Días 1x01, podcast de actualidad

Inauguramos tertulia semanal, donde comentaremos algunas de las noticias más relevantes publicadas en Protestante Digital, Evangélico Digital y Evangelical Focus.

 
Unamuno y Mackay: el balcón y el camino Unamuno y Mackay: el balcón y el camino

El teólogo Samuel Escobar explica la amistad entre el misionero escocés y el escritor vasco, y la influencia del Unamuno en el pensamiento teológico contemporáneo.

 
Voluntariado, el pulmón de la acción social Voluntariado, el pulmón de la acción social

Alberto Crespo, voluntario de Alianza Solidaria, explica su experiencia de varios años participando en los proyectos de esta entidad.

 
Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán Genética y homosexualidad: análisis del genetista Daniel Beltrán

Beltrán analiza el mayor estudio científico realizado hasta la fecha, su metodología y conclusiones. Una entrevista de Julio Pérez (Onda Paz, El Tren de la Vida).

 
España, ante la ‘tormenta perfecta’ España, ante la ‘tormenta perfecta’

La crisis de investidura tras las elecciones nacionales, la amenaza de un Brexit duro y la sentencia del "procés" en septiembre colocan a España ante una "tormenta perfecta" social, política y económica, opina César Vidal.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
VÍDEOS Vídeos
 
El informativo #15: Reconstrucción en Siria El informativo #15: Reconstrucción en Siria

La actividad de entidades cristianas en Alepo es uno de los temas que presentamos en nuestro espacio semanal.

 
Héroes: la belleza de ser segundo Héroes: la belleza de ser segundo

Baruc nos da ejemplo de que las cosas que parecen secundarias o cotidianas son apreciadas por Dios.

 
Héroes: el valor de una adolescente Héroes: el valor de una adolescente

Marcó el rumbo de la historia al dejar de lado el rencor y convertirse en un agente de bendición para quien no lo merecía.

 
El informativo #12: Por la vida y la familia en México El informativo #12: Por la vida y la familia en México

La actualidad evangélica desde México a la Unión Europea, donde se pone en marcha un proyecto pionero de estudio del cerebro.

 
El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca El informativo #11: Evangelismo entre alemanes en Mallorca

Entre otros temas, viajamos a Hong Kong, donde se ha celebrado un congreso para promover la unidad de los cristianos chinos.

 
El informativo #10: Día mundial contra la trata El informativo #10: Día mundial contra la trata

Visitamos las excavaciones arqueológicas que revelan la ciudad bíblica de Gat. Un testimonio directo nos explica cómo los cristianos memorizan la Biblia en Corea del Norte.

 
El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años

Tras conocer algo más sobre la fe de los astronautas repasamos la actualidad visitando Brasil, Montreal, Taiwán y Jerusalén.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.