PUBLICIDAD
 
jueves, 22 de agosto de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
Samuel Crespo
 

Infancia y Biblia (III): Del franelógrafo al móvil-para-todo

Conversamos con Marta González, coordinadora del material Explora, y José Altimira, director nacional de APEEN sobre las nuevas tecnologías y el acceso a diferentes versiones de la Biblia.

EN FAMILIA AUTOR Samuel Crespo 06 DE FEBRERO DE 2019 18:46 h
Qué entrañable, ¿no te parece?

A mediados del siglo XVIII se creaba la primera Escuela Dominical de la historia. Nació en el Reino Unido y con vocación de educar a los niños de las clases más humildes con la Biblia como libro de texto. Ni que decir tiene que esta institución ha evolucionado y se adaptado al paso de los años y las realidades sociales de cada lugar, pero la Biblia ha mantenido su posición central. En los últimos años además se ha visto inmersa en la revolución digital. Hoy en día, pocos franelógrafos resisten aún en nuestras iglesias, y es que la manera de acercarse a la Biblia y explicarla a los pequeños ha evolucionado con la tecnología y con los recursos actuales.



No hace tanto, no había niño que se resistiera a ofrecerse voluntario para mover las figuritas de la historia bíblica. Esta herramienta consiste, por si hay algún joven entre nuestra parroquia o alguien que se haya incorporado ya de adulto a la fe evangélica, de una versión analógica de lo que hoy llamaríamos realidad aumentada, pero sin gafas. En este soporte se podían cambiar los decorados y quitar y poner personajes a conveniencia y es que poder cambiar la figurita de Jesús en función de lo que iba pasando en el relato bíblico o mover el rebaño de ovejas de aquí para allá era una experiencia impagable. 



La revolución digital, la explosión de los recursos online y la disponibilidad de diferentes versiones de la Biblia ha supuesto, como venimos explicando, una riqueza nueva y reto para todos aquellos que trabajan con los más pequeños de la iglesia. Las clases de escuela dominical y otros formatos de enseñanza de nuestras iglesias no son ajenos a la irrupción del móvil-para-todo, y que muchas veces se lleva a la clase con la excusa de que “es que la Biblia la tengo en el móvil”.



“La tecnología debe servir para lo que sirve” remarca Marta González, coordinadora del material para escuelas dominicales Explora. Esto es, se debe delimitar muy claramente su uso en las aulas para que no se abuse de la misma, y así, dejemos de tener el foco puesto en la historia que se está explicando y la enseñanza que hay detrás. “De hecho, recomendamos que cada niño lleve su Biblia en libro a la clase, o que hayan Biblias en el aula a disposición” ya que la consulta del texto a través de la App en un contexto de escuela dominical “puede ser una distracción”.



 



COMPARAR, COMPARAR Y, FINALMENTE, COMPARAR



Sin embargo, las aplicaciones están ahí, y con ellas el acceso a muchísimas versiones de la Biblia con lo que uno se pregunta si la Reina-Valera ha cedido el testigo a otras versiones. José Altimira, director nacional de APEEN, reconoce que él sigue preparando las clases “en versión Reina-Valera” aunque a la hora de citar los versículos para los niños siempre compara entre varias versiones “para ver cuál puede ser más asequible para ellos”.



¿Qué merito tiene leer algo que los niños no van a entender? Se preguntaba hace dos semanas el matrimonio Messmer. Esa es misma conclusión a la que llegan tanto Marta como José. De esta manera, el director de APEEN suele recurrir generalmente a Nueva Versión Internacional, a la Nueva Traducción Viviente y a La Palabra, sin renuncia a la clásica Reina Valera. De lo que se trata, en definitiva es de “encontrar las palabras que puedan ser más asimilables para los niños, en función de su madurez”.



Algo similar ocurre en el equipo que prepara Explora: “Siempre estamos comparando versiones”. Marta nos remarca la importancia de memorizar el texto bíblico, y de hecho, es una de las piezas fundamentales del currículum que preparan. En este sentido, si bien todo el equipo tiene más por la mano la Reina Valera, entienden que hay demasiados conceptos que se deben aclarar. “No podemos hacer que el material parezca un diccionario, hay palabras que a nuestra generación ya le cuesta entender”, explica. 



Sin embargo, no todo se reduce a las preferencias de cada uno, en su caso concurre otro factor de enorme peso: los derechos de autor. Y con todos estos elementos sobre la mesa deben tomar las mejores decisiones. Así, suelen trabajar con la Nueva Versión Internacional, la Reina Valera y también otras versiones pero, siempre, respetando los márgenes que las licencias les permiten.



 



¿UNA VERSIÓN COMO BIBLIA DE “TEXTO”?



Ante tanta diversidad en las aulas, algunos plantean la necesidad de unificar criterios y esto podría pasar por establecer una versión de la Biblia para el uso cúltico y en las propias clases para que todo fuera algo más sencillo. Este camino, a pesar de que puede ser interesante desde un punto de vista pedagógico, parece difícil de transitar, en opinión de José Altimira, que “hoy por hoy” no lo ve viable en las iglesias. En este sentido, quizá sería generar un problema por una cuestión que las iglesias no se plantean, por ahora por lo menos. 



 



Y dentro de quince días daremos voz a los adolescentes que, por supuesto, tiene algo que decir sobre esta cuestión. No dejes de opinar, criticar y saludarnos en facebook.es/enfamiliaPD


 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - - Infancia y Biblia (III): Del franelógrafo al móvil-para-todo
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

 
VÍDEOS Vídeos
 
El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años

Tras conocer algo más sobre la fe de los astronautas repasamos la actualidad visitando Brasil, Montreal, Taiwán y Jerusalén.

 
Toda la Biblia: Judas Toda la Biblia: Judas

Esta carta confronta el engaño y a los engañadores que estaban dentro de la iglesia.

 
Toda la Biblia: 3ª Juan Toda la Biblia: 3ª Juan

En el ministerio, la clave es servir, darnos a los demás.

 
‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia ‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia

Unas mil personas atraviesan cada día la frontera cerca de Cúcuta. JUCUM y Operación Bendición han establecido un espacio para dar refugio y ayuda al caminante.

 
El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid

90 organizaciones provida estuvieron presentes en la reunión anual de la OEA. En Europa, una red de entidades cristianas trabajan juntas para luchar contra la trata.

 
El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París

La crisis de refugiados que salen de Venezuela es uno de los temas en esta nueva edición del programa.

 
Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.