PUBLICIDAD
 
jueves, 22 de agosto de 2019   inicia sesión o regístrate
 
Protestante Digital

 
José de Segovia
 

El problema del mal en Grantchester

Sale en castellano la primera novela de “Los Misterios de Grantchester”, que ha inspirado la serie de televisión británica sobre un vicario anglicano que resuelve crímenes.

MARTES AUTOR José de Segovia 03 DE JULIO DE 2018 10:11 h
A pesar del consuelo de la fe, Chambers está dispuesto a reconocer que la vida religiosa está llena de dudas y soledad.

“Cuando penetramos en el corazón de las cosas, siempre encontramos un misterio –dice Einstein–. La vida y todo lo que tiene que ver con ella, es insondable.” Se ha publicado por fin en castellano la primera novela de “Los Misterios de Grantchester”, la colección de libros que ha inspirado la serie de televisión británica sobre un vicario anglicano que resuelve crímenes. 



Escrita por el hijo del arzobispo de Canterbury, James Runcie, es algo más que un delicioso cuadro de la vida de Grantchester, un tranquilo pueblo cerca de Cambridge en los años 50. Sidney Chambers es un atractivo canónigo, tímido y encantador. Su condición clerical, no le impide ser amante del jazz, el whisky y la cerveza, aunque vive atormentado por los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial.



 



Se ha publicado por fin en castellano la primera novela de Los Misterios de Grantchester, la colección de libros sobre un vicario anglicano que resuelve crímenes.

El libro que ha publicado en Barcelona Ediciones Duomo, está dentro de una colección llamada Duomo Nefelibata. La serie se emite en abierto en España por Paramount, los jueves por la noche, pero las tres temporadas están en la página en Internet de Movistar. El secreto de este detective, pastor de almas, es que logra penetrar en el misterio de los corazones de víctimas y criminales. Lo que le lleva a lugares inesperados…



 



DETECTIVES RELIGIOSOS



Obviamente, Chambers no es el primer detective religioso de la Historia. Cuando se habla de él, todo el mundo piensa en el Padre Brown, el “sacerdote papista, bajito, regordete, corto de vista, con su negro sombrero clerical y su sempiterno paraguas” –como le describe Luis Alberto de Cuenca en un capítulo del libro sobre “Detectives raros” de Reino de Cordelia–. El personaje de Chesterton (1874-1936) ha vuelto también recientemente a la televisión en una serie que reconstruye fielmente el ambiente de la Inglaterra de principios del siglo pasado, después de haber sido interpretado en el cine por Alec Guinness.  La mejor edición tal vez de las historias del converso escritor al catolicismo es la que hizo recientemente Valdemar en dos tomos, a cargo de José Rafael Hernández Arias –aunque la traducción original mexicana de Alfonso Reyes es todo un clásico–. 



 



El predicador cree que el mal no es un problema a resolver, sino un misterio a enfrentar y vivir con él.



El recientemente fallecido Carl McInerny (1929-2010), una de las mayores autoridades en el pensamiento tomista medieval, que fue profesor de filosofía en Notre Dame, tiene también otro cura detective, el Padre Dowling. Su personaje fue popularizado libremente en la televisión por Tom Bosley a finales de los 80. En este caso en un contexto norteamericano, la ciudad ficticia de Fox River en los libros, convertida en Chicago por la serie, donde le acompaña una monja encantadora –como la que protagoniza otra serie de libros suyos, publicados con seudónimo femenino–.  



Uno de los detectives religiosos más curiosos es el rabino creado por Harry Kemelman (1908-1996). Apareció en “Crimen en la sinagoga”, el año que yo nací (1964) y fue trasladado a la televisión como parte de las películas de misterio de la NBC. Cuando era niño, “Lanigan y el rabino” se turnaba en Estrenos TV con McCloud, Colombo, o McMillan y su esposa. El libro se tradujo por Versal en 1987, al que siguió el segundo y el tercero de una serie de novelas que en inglés llegan hasta los 90. Lanigan es el jefe de policía católico que ayuda el rabino.



 



SANTA CURIOSIDAD



En la novela que inicia la serie de Kemelman, el rabino Small aprovecha un descanso en sus pesquisas para distinguir entre las tres confesiones de los detectives que estamos hablando: “Los tres procedemos de tradiciones muy distintas. El monseñor es un sacerdote en la tradición de los hijos de Aarón en la Biblia; tiene ciertos poderes de naturaleza mágica que ejercita en la celebración de la misa, por ejemplo, en la que el pan y el vino se transmutan mágicamente en el cuerpo y la sangre de Cristo. El doctor como ministro protestante, pertenece a la tradición de los profetas; ha sido llamado a predicar la palabra de Dios. Yo, un rabino, soy un personaje fundamentalmente secular, sin el maná del sacerdote, ni el llamado del ministro.” 



Sherlock Holmes le dice una vez a un policía que “para una gran mente, no hay nada pequeño”. El secreto para resolver los casos, siempre está en los detalles. Desde la perspectiva de la fe, la vida encierra un misterio. Un creyente debe tener por lo tanto, santa curiosidad. La religión se presenta, sin embargo, a menudo vacía, o lejos de la realidad. Y Chambers les parecerá a los creyentes, demasiado mundano, pero la fuerza de su personaje está en la fe, no su debilidad. Cada episodio acaba con un sermón que se enfrenta a lo desconocido, para mostrarnos lo que conocemos, como diría Chesterton.  



 



El secreto de este detective, pastor de almas, es que logra penetrar en el misterio de los corazones de víctimas y criminales.



Si eres hijo de pastor, como Runcie, Bergman, Nietzsche o yo mismo, puedes rebelarte contra tu padre y predicar la futilidad de la fe o la muerte de Dios, pero los libros del hijo del arzobispo hubieran “divertido y dejado perplejo” a su padre –cree él–, que estuvo en la Segunda Guerra Mundial antes de llegar a Canterbury en los años 80. Empezó su ministerio en Cambridge en la posguerra, donde nació el escritor en 1959. Su mente liberal le hace pensar lo mejor de la gente, pero la experiencia hizo que tuviera que asumir también lo peor de cada uno. Entiende la ambigüedad y busca una comprensión que abrace la tolerancia.



 



DEL LIBRO A LA SERIE



 “A pesar del consuelo de la fe”, Chambers está dispuesto a reconocer que “la vida religiosa está llena de dudas y soledad”. Se nos presenta en 1953, soltero, pero atraído por la mejor amiga de su hermana, Amanda, que le anuncia su compromiso. No voy a destripar la historia, pero en el libro tiene más dudas de sus sentimientos por ella, que por la viuda alemana que acaba de conocer. Si en el segundo episodio su amiga se casa, en el libro el compromiso se rompe. Hay diferencias entre los libros y la serie. 



 



Los libros del hijo del arzobispo hubieran divertido y dejado perplejo a su padre, dice el escritor.

Aunque el pastor carece de los rasgos del cristianismo evangélico, que ha crecido mucho en la iglesia anglicana, tiene una curiosidad y compasión que me fascina. Es un predicador que odia al pecado, pero ama al pecador. Aunque tiene un asistente homofílico, este está más interesado por la filosofía, que por su orientación sexual. En el libro no tiene más que tentaciones. La serie va más allá en su relación con un fotógrafo y añade una variedad racial que no existe en los libros, desde el novio de su hermana al archidiácono. Tampoco tiene Sidney esa relación con Amanda, casada.   



El primer libro es realmente una novela con la historia del primer episodio. El segundo no ha sido traducido todavía, “Sidney Chambers y los peligros de la noche” (2013). Tiene seis historias. El siguiente cuatro, “Sidney Chambers y el problema del mal” (2014). Y el último que ha publicado, otras seis, “Sidney Chambers y el perdón de pecados” (2015), que continua la acción en los años 60. La serie ha llegado a la tercera temporada, pero anuncian el cambio del actor protagonista para la cuarta. 



 



El PROBLEMA DEL MAL



En “El problema del mal”, Sidney tiene algunos comentarios bastante profundos. Observa que “alguna gente cree que el mal no es un problema a resolver, sino un misterio a enfrentar y vivir con él”. En un sermón funeral dice: “si hay Dios, ¿por qué hay mal? Si no lo hay, ¿por qué existe el bien? El misterio del mal es complejo desde la base de un Dios bueno, pero el misterio del bien es incapaz de resolver desde la base de que no hay Dios.”



El mal es un problema para creyentes y no creyentes. No podemos explicarlo. La diferencia está en que el creyente sabe de dónde viene el bien. “Toda buena dadiva y todo don perfecto viene de lo alto, del Padre de las luces” (Santiago 1:17). El no creyente no sabe por qué le va bien en la vida. Cree que es la suerte, o la fortuna que le ha sonreído. No sabe que todo lo bueno viene de Dios. Y por eso no se lo agradece.



 



Runcie nos presenta una fe accesible, que muestra comprensión y gracia.



Chesterton diferencia entre el misterio y el Mysterium Tremendum, lo que podemos conocer al buscar lo desconocido. Ya que como dice el autor del Padre Brown, “comparado con lo infinito de Dios, este mundo es bastante simple”. Ya que “comparados con los grandes movimientos del Espíritu, los seres humanos son muy predecibles”. 



Runcie nos presenta una fe accesible, que muestra comprensión y gracia. Es honesta con el problema del mal, Y su conocimiento de las sombras, permite a Sidney tener la empatía que Cristo muestra con nosotros. “Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado como nosotros” (Hebreos 4:15). En Él se resuelve el problema del mal.


 

 


0
COMENTARIOS

    Si quieres comentar o

 



 
 
ESTAS EN: - - - El problema del mal en Grantchester
 
PUBLICIDAD
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Día del Orgullo gay: análisis crítico Día del Orgullo gay: análisis crítico

Entrevista a César Vidal, sobre la celebración de Madrid, con ataque a partido político que participaba en el evento. Analiza también el trasfondo de esta manifestación.

 
“Operación Tránsito es una gran experiencia misionera” “Operación Tránsito es una gran experiencia misionera”

Luis Fajardo explica de qué forma involucrarse en esta iniciativa para regalar el Nuevo Testamento a miles de personas que atraviesan la frontera en verano.

 
“Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio” “Cuando trabajamos juntos los cristianos podemos lograr un cambio”

Nacho Marqués, director de Agape en España, explica la visión de la entidad que celebra su 50ª aniversario este año 2019.

 
“Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas” “Jesús nos abre los ojos a las personas que están necesitadas”

Nieves Carabaña nos explica el Reto Mateo 25, un programa de una semana que ayuda a los participantes a identificarse con quienes sufren las situaciones descritas en el texto bíblico.

 
“Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse” “Por mucho amor que reciba un niño en una institución, no es el medio ideal para desarrollarse”

Francisca Capa explica el trabajo de REPINNAV (Red de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en Vulnerabilidad) en Huaraz (Perú).

 
FOTOS Fotos
 
X Encuentro de Literatura Cristiana X Encuentro de Literatura Cristiana

Algunas fotos de la entrega del Premio Jorge Borrow 2019 y de este encuentro de referencia, celebrado el sábado en la Facultad de Filología y en el Ayuntamiento de Salamanca. Fotos de MGala.

 
Idea2019, en fotos Idea2019, en fotos

Instantáneas del fin de semana de la Alianza Evangélica Española en Murcia, donde se desarrolló el programa con el lema ‘El poder transformador de lo pequeño’.

 
15º Aniversario de Protestante Digital 15º Aniversario de Protestante Digital

Fotos de la celebración realizada en Barcelona el 5 de octubre.

 
Medio siglo de GBU, en fotos Medio siglo de GBU, en fotos

Un repaso gráfico a la historia de GBU en nuestro país.

 
‘Los poetas y Dios’, 15ª edición ‘Los poetas y Dios’, 15ª edición

Algunas fotos del encuentro de poesía espiritual celebrado los días 2 y 3 de noviembre en Toral (León). Fotos de Jacqueline Alencar.

 
VÍDEOS Vídeos
 
El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años El informativo #9: la llegada del hombre a la Luna cumple 50 años

Tras conocer algo más sobre la fe de los astronautas repasamos la actualidad visitando Brasil, Montreal, Taiwán y Jerusalén.

 
Toda la Biblia: Judas Toda la Biblia: Judas

Esta carta confronta el engaño y a los engañadores que estaban dentro de la iglesia.

 
Toda la Biblia: 3ª Juan Toda la Biblia: 3ª Juan

En el ministerio, la clave es servir, darnos a los demás.

 
‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia ‘Carpa Esperanza’: ayuda a refugiados venezolanos en Colombia

Unas mil personas atraviesan cada día la frontera cerca de Cúcuta. JUCUM y Operación Bendición han establecido un espacio para dar refugio y ayuda al caminante.

 
El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid El informativo #6: OEA, Brasil y FestiMadrid

90 organizaciones provida estuvieron presentes en la reunión anual de la OEA. En Europa, una red de entidades cristianas trabajan juntas para luchar contra la trata.

 
El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París El informativo #5: Evangélicos en Cuba, Marcha por Jesús en París

La crisis de refugiados que salen de Venezuela es uno de los temas en esta nueva edición del programa.

 
Yo soy la resurrección y la vida Yo soy la resurrección y la vida

En Jesús encontramos a un Dios que no es indiferente, sino un Dios que llora con nosotros.

 
 
Síguenos en Ivoox
Síguenos en YouTube y en Vimeo
 
 
RECOMENDACIONES
 
PATROCINADORES
 

 
AEE
PROTESTANTE DIGITAL FORMA PARTE DE LA: Alianza Evangélica Española
MIEMBRO DE: Evangelical European Alliance (EEA) y World Evangelical Alliance (WEA)
 

Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección de Protestante Digital.